اردو، انگلش اور ہندی میں رونا کے معانیدیکھیے

• kisii ranj dukh ya takliif se aa.nsuu bahaanaa
• aah-o-fuGaa.n karnaa, vaavela karnaa, nohaa-o-maatam karnaa
• pachhtaanaa, afsos karnaa, ranj karnaa
• shakaa.et karnaa, faryaad karnaa, daad Khaah honaa
• kisii chiiz kii mahruumii, muhtaajii ya kisii kii maut ya takliif viiraa par Gam karnaa, maatam karnaa, aa.nsuu bahaanaa
• (ro ro kar) byaan karnaa, zikr karnaa, izhaar karnaa
• (kanaa.en) kalaam ko bigaa.D ke pa.Dhnaa, bad aavaazii se bolnaa ya gaanaa
• musiibat samajhnaa
• bhulaanaa, najaat haasil karnaa, qataa taalluq karnaa, alaihadgii iKhatiyaar karnaa

Intransitive verb

• weep, cry, mourn
• weep, cry

Adjective

• melancholy, addicted to crying

Noun, Masculine

• repentance, remorse, regret
• weeping, grief, lamentation

अकर्मक क्रिया

• किसी प्रकार का कष्ट या हानि के लिए बहुत अधिक दुःखी होना। जैसे-(क) वे तो अपने रुपयों के लिए रोते हैं। (ख) वह बैठी अपनी किस्मत को रो रही है। मुहा०-(किसी के आगे) रोना-जाना = सहायता आदि पाने के उद्देश्य से विनीत भाव से अपना कष्ट या दुःख किसी से कहना। अपना रोना रोना-रोते हए अपने दःखों की कहानी कहना।
• दुःखी व्यक्ति का ऐसी स्थिति में होना कि उसकी आँखों से आंसू बह रहे हों। रुदन करना। संयो० क्रि०-देना।-पड़ना।-लेना। मुहा०-रोना-कलपना या रोना-धोना बहुत दुःखी होकर विलाप करना और अपने कष्टों की चर्चा करना। जैसे-जो चला गया, उसके लिए अब रोना कलपना (या रोना-धोना) व्यर्थ है। रोना-पीटना छाती या सिर पर हाथ मार-मार कर विलाप करना (प्रायः किसी की मृत्यु होने अथवा बहुत बड़ी हानि होने पर)। जैसे-लड़के के मरने (अथवा घर के लुटने) से लोगों में रोना-पीटना मच गया। (किसी चीज या बात पर) रोबैठना अच्छी तरह रो चुकने पर निराश होकर रह जाना। जैसे-हमारा हजारों रुपये का जो माल वे उठा ले गए, उसके लिए तो हम पहले ही रो बैठे। रो-रोकर बहुत कठिनता से। दुःख और कष्ट सहते हुए (प्रसन्नतापूर्वक नहीं)। जैसे-उसने रो-रोकर काम किया है। रो-रोकर घर भरना = बहुत विलाप करना।
• दुखी होकर रुदन या विलाप करने की क्रिया; शोक, कष्ट आदि के कारण विशेष प्रकार की आवाज़ के साथ आँसू बहाना।

विशेषण

• रोता हुआ, दुःखी, रोने-बिसूरने वाला
• बात-बात पर रोने वाला, वह बच्चा जो बहुत रोता हो
• ३. जो देखने में रोता हुआ सा जान पड़े

संज्ञा, पुल्लिंग

• शिकायत, गिला शिकवा
• फ़िक्र पछतावा, अफ़सोस
• ग़म, सोग, सदमा
• चर्चा, शहरा
• मुसीबत, अंदेशा