قسمت کو رونا ، بدقسمتی کا شکوہ کرنا ۔

قسمت پر رونا ، مقدر پر گریہ کرنا ، بدقسمتی کا شکوہ کرنا ۔

ہر وقت محتاجی کی باتیں کرنا ، غربت کا ڈھنڈورا پیٹنا ۔

اِسی بات کا تو افسوس ہے .

اِسی بات کا تو افسوس ہے .

کُتّے کی ایک مخصوص آواز جو بعض اوقات نوحہ جیسی لگتی ہے.

۔کتے کا ایک خاص انداز سے مسلسل بُولنا۔ عورتیں اُس کومنحوس سجھتی ہیں۔

بلی کا ایسی آواز نکالنا جیسے وہ رو رہی ہے (کہا جاتا ہے کہ یہ منحوس شگون ہے) ؛ کسی عمارت کا ویران غیر آباد یا منحوس ہونا ، مکان پر نحوست برسنا.

زخم سے پانی نِکلنا

وہ آواز ہونا جو بوتل سے مائعات کے نکلنے میں ہوتی ہے

(کنایۃً) شبنم گرنا.

دُکھ تو اِسی بات کا ہے، فِکر تو یہی ہے.

ساری عُمر کی مُصیبت ہے ، ساری عُمر کا رونا ہے

رنج و غم كا ہمہ گیر ہونا، تمام عالم كا اظہار غم كرنا

کسی بات کا افسوس نہ ہوتا ، کوئی فِکر نہ ہوتی ، کوئی پر یشانی نہ ہوتی .

بہت رونا

ہر ایک بات کے موقع اور وقت کا لحاظ ضروری ہے، ہر بات اپنے اپنے موقع پر زیب دیتی ہے

دونوں بے اثر ہیں .

آنسو بہانا، آنکھوں کی شکایت کرنا، بینائی کے جانے کا افسوس کرنا

فرطِ مسرّت سے آنکھوں کی اشکباری ، وفور جذبات سے آنسو نکل آنا ۔

غم عام ہونا، سب کا غم کرنا

ڈاکیہ، ڈاک کا ہرکارہ، ڈاک پہنْچانے والا

ان دونوں کی دادرسی نہیں ہوتی .