افسوس تو اس بات کا ہے ، فکر تو یہ ہے.

حقیقت یہ ہے، سچ بات یہ ہے

لطف اس میں ہے ، لطف کی یہ بات ہے ، عجیب بات یہ ہے ۔

سچ بات یہ ہے

دُکھ تو اِسی بات کا ہے، فِکر تو یہی ہے.

لطف اس بات میں ہے ، مزے کی بات تو یہ ہے ، عجیب بات تو یہ ہے ۔

رک : واقعہ یہ ہے ۔

دُکھ تو اِسی بات کا ہے، فِکر تو یہی ہے.

ساری عُمر کی مُصیبت ہے ، ساری عُمر کا رونا ہے

رک: یہ بات ہے ، یہ بات ٹھیک ہے ، یہ بات سچ ہے (کسی بات کی تصدیق کے لیے مستعمل)

دل چسپ بات ، مقام حیرت ، تعجب کا مقام ، لطف کی بات

اس نقص کی کوئی وجہ ہے

اصلیت یہ ہے، حقیقت یہ ہے

ہمارا تمھارا کوئی تعلق نہیں بے پراوائی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل

ہماراتمھارا کوئی تعلق نہیں، بے پروائی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل

جب دونوں باتوں میں بدنامی اور رسوائی ہو اس وقت مستعمل ہے یعنی دونوں طرح بدنامی ہے ۔

جب دونوں باتوں میں بدنامی اور رسوائی ہو اس وقت مستعمل ہے یعنی دونوں طرح بدنامی ہے ۔

خدا کی بخشش کمینے اور شرف پر برابر ہوتی ہے

میری اس بات کو درست سمجھ کہ بری عادت موت کے بغیر نہیں چھوٹتی

ایسی باتیں نہیں کرنی چاہییں جس میں خدا اور دنیا دونوں ناخوش ہوں