اردو، انگلش اور ہندی میں میں میں کے معانیدیکھیے

بکری کی آواز، بکری کی بولی، کم سن بچوں کی زبان میں بکری کا نام ہے

انانیت، خودی، کلمۂ غرور و نخوت، خودی کا دعویٰ

اندر، بھیتر (ظرف زماں اور مکاں دونوں کے لیے مستعمل)

کام بگڑے یا سنورے مجھ پر الزام نہیں ، میں بری الذمہ ہوں ، میں کیا جانوں

خود، آپ

خود ستائی کرنا، اپنا ہی ذکر کرنا، اپنی انا اور خود پسندی کا مظاہرہ کرنا نیز بکری کی آواز نکالنا، بکری کی طرح بولنا

بحث و تکرار، گالی گلوچ، جھگڑا

اسی طرح، اسی ڈھنگ پر، اسی کی مانند، اسی حالت میں، جوں کے توں، بغیر کسی تبدیلی کے

اندر سے

دل میں بسنا، کسی سے محبت ہونا

رک : ٹھین٘گے سے .

باطن میں ، جو زبان سے نہ ہو ، جی ہی جی میں ، جیسے : دل میں کہنا ، دل میں کوسنا .

قابو میں، اختیار میں، بس میں، مطیع، فرمان٘بردار

اپنے آپ میں ، اپنی ذات میں

اس میں ؛ اس طریقے یا رسم کے بعد

ظاہر میں، اندازاً

اس بات میں، اس معاملے میں

میری ذات میں، میرے اندر

دل میں، باطن میں.

ہم میں.

مدعا ہونا، خواہش ہونا، تمنا ہونا

عقب میں، پیچھے، درپے، دھن میں

by the side of, close, beside

راہ چلتے ؛ کشمکش میں ، بیچ میں ؛ مُشکل میں.

دہن میں ، منھ کے اندر ، زبان میں

کسی کی موجودگی میں ، ہمراہی میں ، ساتھ ساتھ ۔ آخرت

on account of, on the charge of

اس صورت میں، اس حالت میں، اس موقع پر

نگاہ میں ، دیکھنے میں ۔

نفع میں نہ نقصان میں، بُرے میں نہ بھلے میں، بے تعلق اور بے غرض

(رک : تین میں نہ تیرہ میں) شمار سے باہر ، گنتی سے باہر ، کسی گنتی میں نہیں ، کسی شمار و قطار میں نہیں ، کوئی اہمیت نہیں رکھتا ، بے مصرف ، ناکارہ ، بے وقعت

قید یا حراست میں ، نگرانی میں ؛ حفاظت یا نگہبانی میں ، روک تھام میں ، بندش میں.

گان٘ٹھ میں، گرہ میں، پون٘جی میں (کل وغیرہ کے ساتھ)

ہاتھ میں ، قبضے میں ، اختیار میں ، بس میں ۔

in haste, hurriedly

موقع پر، وقت پر

ایک ہفتے میں ، سات دنوں کے اندر ، سات دن کی مدت میں ۔

ضد کے اثر میں ، ضد کی حالت میں

۔(ف) صفت۔ ناز کخیال۔

پاس، تحویل میں، قبضے میں، پلّے

(ف) صفت۔ ناعاقبت اندیش۔ پست ہمّت

آسانی سے ، آہستگی سے ، بِلازحمت ، اِطمینان سے.

زمانہ میں، دور میں، وقت میں

as substitute for, in lieu of, in supersession of, mutatis mutandis

اگر نیت خراب ہو جائے تو پیسے میں برکت نہیں رہتی

۱۔ مذاق میں ، دل لگی میں ، ہنسنے بولنے کے دوران میں ۔

خود نمائی کرنا، خود ستائی کرنا، غرور کرنا

عشق میں، پیار میں، دوران محبت، محبت کے معاملات میں

نظر میں ، خیال میں ۔

نظر میں ، خیال میں ۔

چیز تو پاس ہے اور دنیا بھر میں اس کی تلاش ہو رہی ہے

رک : بغل میں لڑکا شہر میں ڈھنڈورا (اس چیز کی تلاش کے موقع پر کہتے ہیں جو پاس ہی پڑی ہو)

چیز پاس ہے اور اس کی تلاش ہر جگہ ہو رہی ہے

بہت سے لوگوں کے سامنے ، علانیہ

بے وقعت ، غیر اہم ، غیر متعلق .

۔ (لکھنؤ) چند روزہ مہمان ہیں۔ نہایت بوڑھے ہیں۔ ؎ ۲۔ مرنے پر تیّار اور آمادہ ہیں۔ عمر رسیدہ ہیں۔ ؎

جب کوئی کسی کے اچھے بُرے میں نہ ہو تو کہتے ہیں

دو آدمیوں کے درمیان اجنبی شخص کی آمد ناگوار گزرتی ہے، مخل صحبت

۔مقولہ۔ پہیلی بوجھنے میں کہتے ہیں۔ ؎

ہم زبانی ، ہم خیالی ، تائید ۔