بے وقعت ، غیر اہم ، غیر متعلق .

دو آدمیوں کے درمیان اجنبی شخص کی آمد ناگوار گزرتی ہے، مخل صحبت

بات کا مشہور ہوجانا، راز کا افشا ہوجانا

چرچا کرنا ، بات عام کرنا ، دوسروں کو بتانا .

تھوڑی سی شراب پی کر ہوش باقی نه رہنا ، بہک کر اَول فَول بکنے لگنا ، بہک جانا .

تھوڑی سی وجه سے جاتے رہنا

بہت کم عرصے میں ، تھوڑے سے وقفے میں .

مشہور ہوجانا، رازافشا ہوجانا

تھوڑے عرصے میں ، قلیل مدّت میں ، چند روز میں

مختصر الفاظ میں ، چند لفظوں میں .

دم دلاسا دے کر، باتیں بنا کر، دو چار فقروں میں، بات کی بات میں

اس موقع پر کہتے ہیں جب تھوڑی سی چیز کی لالچ میں بہت سی قیمتی چیزیں ہاتھ سے چلی جائیں

تذبذب میں آدمی نہ اِدھر کا رہتا ہے نہ اُدھر کا یعنی یک سو طبیعت نہیں رکھنے سے خدا اور دولت دونوں میں سے کوئی بھی حاصل نہیں ہوتا ، دو کاموں کا ایک ساعت بندوبست کرنے میں دونوں بِگڑ جاتے ہیں .

دونوں جہانوں کی خوشیاں ملنا، دنیا و آخرت سن٘ور جانا

تقریبً دو گھڑی بعد ، تھوڑی دیر میں ، ذرا کی ذرا میں ، کچھ دیر میں

بہت میں سے، کثرت ظاہر کرنے کے لیے

تذبذب اور پس و پیش میں ہونا ، ڈھلمل یقین ہونا ، یکسو نہ ہونا .

دو پہر کی تیز دھوپ کی تاب نہ لاکر کچھ دیر کو ٹھہر جانا ، (مجازاً) شدید محنت کے بعد کچھ آرام کر لینا ، تکلیف کے بعد کچھ راحت پانا .

پنچ یا ثالث مقرر کرنا، فیصلے کے لیے پنچوں کے سامنے معاملہ رکھنا

ناموزوں ، بے موقع ، بے جا .

جب کوئی کسی کے اچھے بُرے میں نہ ہو تو کہتے ہیں

تذبذب اور پس و پیش میں ہونا، ڈھلمل یقین ہونا، یکسو نہ ہونا

دریا میں دو ہاتھ لگا کے ، پیر کے .

پکڑ لینا ، گرفتار کرنا

دو یا کئی آدمی ایک کام کرنے لگیں تو کام خرا ب ہوتا ہے، تکرار سے کام بگڑ جاتا ہے

اس موقع پر مستعمل جب دو آدمیوں کی بحثا بحثی سے اصل مطلب فوت ہو جائے .

اس موقع پر مستعمل جب دو آدمیوں کی بحثا بحثی سے اصل مطلب فوت ہو جائے .

دو آدمیوں کی بحث و تکرار سے اصل مطلب فوت ہو جاتا ہے .

مجمع میں، عوام میں، غیروں میں

چند روز میں سب کچھ ختم ہو جانا ، سب برباد ہو جانا .

نفع میں نہ نقصان میں، بُرے میں نہ بھلے میں، بے تعلق اور بے غرض

(رک : تین میں نہ تیرہ میں) شمار سے باہر ، گنتی سے باہر ، کسی گنتی میں نہیں ، کسی شمار و قطار میں نہیں ، کوئی اہمیت نہیں رکھتا ، بے مصرف ، ناکارہ ، بے وقعت

دو شریک یا حریف باہم گزران نہیں کر سکتے ، ایک چیز کے دو برابر کے خواستگار مل کر نہیں رہ سکتے.

بہت جلد فیصلہ ہوتا ہے، جلد ادھر یا اُدھر ہو کر رہتا ہے

مشقت زیادہ اور حاصل کچھ نہیں .

تذبذب میں ہونا ، مُتلون مزاج ہو جانا ، منافق ہونا ، مکّار ہونا .

کوشش و جستجو میں رہنا ، دیکھ بھال کرنا ، چھان بین کرنا.

نکما، بے وقعت، جو کسی شمار میں نہ ہو

کسی گنتی یا شمار میں نہیں (کسی کو بے وقعت یا لاتعلق ظاہر کرنے کے موقعے پر کہتے ہیں)

چارپائی کا ٹیڑھا یا اونچا نیچا ہوجانا

تعلیم حاصل کرنا، جاہل سے عالم بننا

دو ظالموں کے ظلم کا نشانہ بننا، دہری مصیبت میں گرفتار ہونا

۔مقولہ۔ پہیلی بوجھنے میں کہتے ہیں۔ ؎

۔اس شخص کی نسبت بولتےہیں جس کی کہیں پوچھ گچھ، عزّت نہ ہو۔ مثال کے لیے دیکھو تین تیرہ۔

مختصر عرصے میں کسی بہت بڑی تبدیلی کے موقع پر کہتے ہیں، دنیا ہی بدل گئی

جیٹھ یعنی سخت گرمی کا مہینہ بچے، بھین٘س، جن٘گل اور اُکھاری یعنی گنّا کے لیے تکلیف دہ ہوتا ہے

بیک وقت دو فریقوں سے تعلق رکھنا، منافقت کرنا، دورنگی اختیار کرنا، دوہری چال چلنا

دو عورتوں میں ایک مرد کی نسبت بولتے ہیں ، دو عورتوں کے لیے ایک مرد ناانصافی ہے .

صبح سے شام تک کام کرنا (طلوع آفتاب تا غروب آفتاب) ، مسلسل مزدوری کرنا.

تھوڑی دیر میں رن٘گ دگرگوں ہو جائے گا ، اصلیت سامنے آجائے گی.

نیکی اور بدی میں بہت کم فرق ہوتا ہے، بھلے اور برے میں فرق ظاہر ہے

سچَی بات دیکھی جاتی ہے اور جُھوتی بات سُنی جاتی ہے ، اسی لیے کہتے ہیں کیونکہ آنکھ اور کان میں چار انگل کا فرق ہے .

نکما، بے وقعت، جو کسی شمار میں نہ ہو

رک : نہ تین میں نہ تیرہ میں

مفلس جو اعلیٰ خاندان ہونے کا دعویٰ کرے .

نکما، بے وقعت، جو کسی شمار میں نہ ہو

سارے شہر میں کمینے لوگ بستے ہیں

دنیا کے کونے کونے میں، ہرجگہ

لوگوں کے سامنے، مجمع مجلس یا برادری میں

دینا کی چاروں سمتوں میں ، تمام دنیا میں ، سارے جہاں میں .