پاس، تحویل میں، قبضے میں، پلّے

رک گرہ میں کوڑی نہیں الخ.

پا س رہنا ، جیب میں رہنا ، قبضے میں رہنا.

۔پاس ہونا۔ قبضہ میں ہونا۔

پاس رکھنا ، پلّے رکھنا ، قبضے میں رکھنا.

کسی چیز کو اپنے قابو میں کر لینا، قبضے میں لینا

روپیه پیسه پاس ہونا ، مال دار ہونا.

روپیه پاس ہونا ، مال دار ہونا.

۔مالدار ہونا۔ دولت مند ہونا؎

۔پیسہ روپیہ پاس ہونا ؎

be rich

روپیہ پاس ہونا ، مال دار ہونا ، دولت مند ہونا ، صاحب ثروت ہونا.

روپیه پاس ہونا، امیر ہونا، مال دار ہونا، دولت مند ہونا

اچھی طرح یاد رکھنا.

مُفلسی میں امیرانہ وضع رکھنے والے کے لئے بولتے ہیں یعنی مفلسی میں عیّاشی

مُفلسی میں امیرانہ وضع رکھنے والے کے لئے بولتے ہیں یعنی مفلسی میں عیّاشی

knot the hem of a chador, etc. as a reminder

گر کی بات کو پلے باندھ لینا ، کام کی بات کو ہمیشہ یاد رکھنا ۔

کسی کے پاس، کسی کے قبضے میں، کسی کے تصرّف میں

دل میں کدورت اور ملال ہونا .

رک : ٹکا گان٘ٹھ میں ہونا.

دھوکا دینا ۔

دل میں کدورت پیدا کرنا ، ملال پیدا کرنا .

have bad blood against

نقدی پاس ہونا

ناممکن کام کرنے کی کوشش کرنا ؛ الجھ جانا ، کشمکش میں پڑ جانا نیز بے فائدہ کام کرنا۔

یادداشت کے واسطے قبا یا ان٘گرکھے کے بند یا کمربند میں گرہ لگانا تاکہ جب بند پر نظر پڑے تو بات یاد آجاے۔

رِشتہ جوڑنا ، دوستی کرنا

ماتھے پر ناگواری، ناپسندیدگی، یا غصے سے شکنیں پڑنا

مشکل یا دشوارکام کرنا، نا ممکن کام کر دکھانا، ناممکن کام کرنے کی کوشش کرنا، مشکل کام کا ارادہ کرنا

کسی بات کو یاد رکھنے کے لئے پلُّو میں گان٘ٹھ لگانا، یاد رکھنا، نہ بھولنا

جیب خالی ہے مگر شیخی بگھارتے ہیں ، مفلسی میں شوقین مزاجی .

۔کچھ رقم پاس بھیہے۔ ؎

رک : ہوا کو گرہ دینا ؛ نہایت مشکل کام کرنا ، ناممکن کام کرنے کی کوشش کرنا ، ناممکن بات حاصل کرنے کی کوشش کرنا

بدگمانی کا جڑ پکڑ لینا ؛ ملال پیدا ہونا ، رنجش ہونا .

(دہلی) بالکل مفلس ہے ، قلَّاش ہے.

آبرو کو عزیز رکھنا

بے روپے پیسے میں حوصلہ مندی ، مفلسی میں شوقین مزاجی .

آبرو کو عزیز رکھنا

نکما، بے وقعت، جو کسی شمار میں نہ ہو

رک : نہ تین میں نہ تیرہ میں

eat sparingly

نہایت کم خوراک ہونا، پھول سون٘گھ کر رہنا

نکما، بے وقعت، جو کسی شمار میں نہ ہو

۔(عو) دہلی (طنزاب) بہت کم خوراک ہونا۔ بے کھائے جینا۔ چیونٹے کی نسبت یہ بات مشہور ہے کہ وہ صرف اناج سونگھ کر رہتا ہے کیونکہ اس کی کمر میں اتنی گنجائش نظر نہیں آتی کہ اس میں خوراک جاسکے اس لئے کم خوراک آدمی کے حق میں جو اپنے تئیں نازک سمجھے طنزاً کہتی ہیں

بے روپے پیسے حوصلہ مندی ، مفلسی میں شوقین مزاجی.

بے روپے پیسے حوصلہ مندی ، مفلسی میں شوقین مزاجی.