اردو، انگلش اور ہندی میں نَیا کے معانیدیکھیے

• jadiid, taaza, nau, abhii ka (puraane ke muqaabil
• anokhaa, niraalaa, ajiib
• taaza bah taaza, nau bahno
• ajnabii, anjaan, naavaaqif
• nauvaarid
• nayaa kap.Daa, nayaa sulah hu.a jo.Da, Gair istimaal shuudaa

Adjective

• new, fresh, novel, recent, modern

विशेषण

• जिसकी उत्पत्ति या उपज अभी हाल में हुई हो। नई पैदावार में का। जैसे-नया आलू, नया चावल, नया पान। मुहा०-(अनाज या फल) नया करना प्रस्तुत ऋतु में होनेवाला अनाज ', तरकारी या फल पहले-पहल खाना। जैसे-इस साल हमने आज ही गोभी नई की है। अर्थात् पहले-पहल खाई है।
• नव, ताज़ा, अनोखा, अनजान
• जिसका अस्तित्व पहले न रहा हो, बल्कि जो अभी हाल में निकला, बना या हुआ हो। जो कुछ ही समय पहले प्रस्तुत हुआ हो। नवीन। जैसे-शहर में बहुत से नये मकान बने हैं। मुहा०-(कोई पदार्थ) नया कर देना = खराब या नष्ट कर डालना। निकम्मा या रद्दी बना देना। (मंगल-भाषित रूप में प्रायः स्त्रियों द्वारा प्रयुक्त) जैसे-इस लड़के को जो कपड़ा दो, वह दो दिन में नया करके रख देता है, अर्थात् जला देता, फाड़ डालता या मैला कर देता है।
• जिसका निर्माण, अविष्कार, उत्पादन, प्रकाशन आदि हाल में ही हुआ हो
• जिसका पहली बार अनुभव किया गया हो; नूतन
• ताज़ा; शुरुआती
• 'पुराना' का विपरीत
• कम उम्र का; नौसिखिया; अनुभवहीन
• जो कुछ ही समय पहले देखा गया हो
• अज़नबी