تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"کِہ" کے متعقلہ نتائج

کِہ

کسی بات کی وضاحت یا بیان کے لیے جُملۂ بیانیہ کے شروع میں آتا ہے.

کِہْری

شیر ببر.

کِہِین

بہت چھوٹا، اصغر

کِہِیں

۔(ف۔ ین نسبت کا) بہت چھوٹا۔

کِہ کَرد کِہ نَیافْت

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جس نے کیا اس نے پایا، ہر شخص کو اپنے اعمال کا نتیجہ ملتا ہے

کِہِین و مِہِین

۱. چھوٹا اور بڑا ، جوان اور بوڑھا.

جو کِہ

جوں ہی

جُوں کِہ

مثل ، مانٗند ، جیسے ۔

جِیوُں کِہ

جس طرح جیسے.

ہَر کِہ

ہر ایک ، ہر وہ ، ہر جو

زاں کِہ

اس لیے کہ ، کیونکہ.

وَقتی کِہ

جس وقت، جس دم، جس گھڑی

چَنْداں کِہ

جس قدر، جتنا، جتنے، باوجودیکہ، اگرچہ، تاہم

ہَے شَرط کِہ

لازم ہے کہ ، ضروری ہے کہ ۔

اَز بَسْ کِہ

چونکہ

بَحالے کِہ

اس صورت میں کہ، جبکہ

ہَر گاہ کِہ

رک : ہرگاہ/گہہ ۔

با آں کِہ

-इसके बावजूद ।

چِہ جائے کِہ

کجا یہ کہ ، کیاں یہ بات کہ یہ تو بڑی بات ہے کہ .

دَر صُورَتے کِہ

بشرطیکہ ، اس صورت میں کہ.

گِرا کِہ گِرا

اب بہت جلد گرا چاہتا ہے .

ہَر کِہ و مِہ

ہر اعلیٰ و ادنیٰ، ہر خاص و عام، ہر کوئی

با وَصْفی کِہ

اس کے باوجود (رک).

اَز ماسْت کِہ بَرْ ماس٘ت

یہ سب کچھ اپنے ہی برے فعلوں کا نتیجہ ہے (اپنے کیے پر پچتانے کے موقعے پر مستعمل)

اوڑھُوں کِہ بِچھاؤُں

خالی خولی اداد و تحسین لے کر کیا کریں اس سے پیٹ نہیں بھر سکتا .

مَن آنَم کِہ مَن دانَم

۔(ف) مقولہ۔ مدح وتعریف کے جواب میں۔اپنی عاجزی اورخاکساری ظاہر کرنے کے لئے مستعمل ہے۔

خُدا مارے کِہ چھوڑے

کچھ بھی ہو

چور جاتے رَہے کِہ اَندھیاری

بدکار موقع ملنے پر بد کاری کرتا ہے، دنیا کے قاعدے نہیں بدلتے

عَقْل بَڑی کِہ بَھینس

کسی کی بے تکی بات پر مزاحاََ کہتے ہیں

اَیسا کَہْنا پَکّا کِہ باسی تَھکّا

اتنا پکانے کی ضرورت ہی نہیں کہ جو دوسرے دن کے لیے رکھا رہے

اَکیلا حُسْنو روئے کِہ قَبْر کھودے

تنہا شخص جس پر مصیبت کے وقت میں کئی کئی ذمہ داریاں ہوں وہ کس کس کام کو سنبھالے (اس موقع پر مستعمل ہے جب کہ مصیبت اور پریشانن کی حالت میں کام کثرت سے پیش آئیں اور سنبھالنے والا تنہا ہوا)

ہَر کِہ شَک آرَد کافِر گَردَد

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) (قول کی تصدیق کے لیے کہتے ہیں) جو شک کرے کافر ہو جائے ۔

ہَر کِہ مَحجُوب اَست مَحبُوب اَست

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس میں شرم و حیا ہوتی ہے اس سے لوگ محبت کرتے ہیں

آپ بِیْتی کَہُوں کِہ جَگ بِیْتی

اپنے پر جو گزری ہے وہ سناؤں یا دوسرے کی سنی سنائی بیان کروں

ہَر کِہ مَحنَت نَکَشِید بَہ راحَت نَرَسِید

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) اگر محنت نہیں کرو گے تو آرام اور سکون بھی نہیں ملے گا ۔

ہَر کِہ پِدَر نَدارَد سایَۂِ سَر نَدارَد

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس کا باپ نہیں اس کے سر پر سایہ نہیں

ہَر کِہ ہیچ نَدارد زہیچ غَم نَدارَد

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس کے پاس کچھ نہیں ہوتا اس کو کوئی غم نہیں ہوتا ۔

موم تو نَہیں ہو کِہ پِگَل جاؤ گے

نازک اور نامرد نہ بنو ، ہمت سے کام لو ، ڈٹ کے مقابلہ کرو

موم تو نَہیں ہو کِہ پِگَھل جاؤ گے

نازک اور نامرد نہ بنو ، ہمت سے کام لو ، ڈٹ کے مقابلہ کرو

ہَر کِہ خِدمَت کَرد اُو مَخدُوم شُد

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو خلق خدا یا بزرگوں کی خدمت کرتا ہے عزت پاتا ہے ؛ جو خدمت کرتا ہے اس کی خدمت کی جاتی ہے ، جو خدمت کرتا ہے اسے عزت ملتی ہے

ہَر کِہ آمَد بَر آں مَزِید نُمُود

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو آیا اس نے اس میں اضافہ کیا ۔

ہَر جا کِہ نَمَک خوری نَمَک دان نَہ شِکَن

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جہاں نمک کھاؤ نمک دان کو نہ توڑو ؛ جس سے فائدہ اٹھاؤ اسے نقصان نہ پہنچاؤ

کوئی جِئے کِہ مَرے اُن کو اَپْنے کام سے کام

۔مقولہ۔ خود غرض آدمی کی نسبت کہتے ہیں جس کو کسی کے رنج وراحت کی پروا نہ ہو۔ ؎

اوچھے کے گَھر تِیتَر باہَر بانْدھوں کِہ بِھیتَر

رک : ایتر کے گھر تیتر باہر باندھوں کہ بھیتر۔

اَندھا دُھند کِہ مَنْگَل گائِیاں

اندھیر مچا ہوا ہے

ہَر کِہ بابَداں نَشِینَد نیکی نَہ بِینَد

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو بدوں کے ساتھ بیٹھتا ہے وہ نیکی نہیں دیکھتا ، بری صحبت کا نتیجہ برا ہوتا ہے

ہَر کِہ دَنداں داد نان ہَم می دَہَد

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس نے دانت دیے وہی روٹی بھی دے گا ، انسان کو رزق کی طلب میں زیادہ پریشان نہ ہونا چاہیے خدا پر بھروسہ کرنا چاہیے

ہَر کِہ پِسَر نَدارَد نُورِ نَظَر نَدارَد

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس کا بیٹا نہیں اس کی آنکھوں کا نور نہیں

وہ پُھول ہی کَیا جو کِہ مَہیسَر نَہ چَڑھے

پاربتی دیوی کی مورتی پر چڑھایا ہوا وہ پھول جو اس کے سر پر رہ جاتا تھا اور سب سے بالا شمار ہوتا تھا

ٹَکے کے پان بَنینی کھائے، کَہو گَھر رَہے کِہ جائے

بنیوں کی کنجوسی پر طنز ہے

ہَر کِہ دَر کانِ نَمَک رَفْت نَمَک شُد

کِہ دَر کانِ نَمَک رَفت نَمَک شُد

ہَر کِہ خُود را بِینَد خُدا را نَہ بِینَد

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) مغرور آدمی خدا کو نہیں پاتا ، خود پسند شخص خدا شناس نہیں ہوتا

ہَر کِہ اَز دِیدَہ دُور اَز دِل دُور

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو سامنے نہیں ہوتا اس کا خیال بھی نہیں رہتا ، جو آنکھ سے دور وہ دل سے دور ہوتا ہے ، آنکھ اوجھل پہاڑ اوجھل

ہَر روز عِید نِیست کِہ حَلوا خُورَد کَسے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر روز عید نہیں ہے کہ کوئی حلوا کھائے ؛ روز روز عمدہ موقع ہاتھ نہیں آتا ؛ ہر روز خوشی حاصل نہیں ہوتی ، زمانہ ایک سا نہیں رہتا ، (بالعموم ایسے موقعے پر مستعمل جب کوئی ایک بار کچھ پانے کے بعد پھر فائدے کی امید رکھے) ۔

ہَر کِہ رَا زَر دَر تَرازُوسْت زور دَر بازوسْت

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس کے پاس زر ہے اُس کے پاس زور بھی ہے ، جس کے پاس پیسہ ہے وہ طاقت ور ہے

ہَر کِہ بَرادَر نَدارَد قُوّتِ بازُو نَدارَد

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس کا بھائی نہیں اس کی قوت بازو نہیں

ہَر جا کِہ سُلطان خَیمہ زَد غَوغا نَماند عام را

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جہاں بادشاہ خیمہ لگا دے وہاں عام لوگوں کا شور نہیں ہوتا ، بڑوں کے سامنے چھوٹوں کی تو قیر نہیں ہوتی ؛ بڑوں کے سامنے چھوٹوں کی نہیں چلتی

وہ دِن ڈُبّا کِہ گھوڑی چَڑھا کُبّا

جس دن یہ عیب دار شخص گھوڑی چڑھے گا وہ دن تباہی کا ہوگا

ہَر کِہ با نُوح نَشِینَد چہ غَم اَز طُوفانَش

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو نوحؑ کے ساتھ بیٹھے اسے طوفان نوحؑ کی کیا فکر ، جو حاکم کے ساتھ ہوتا ہے اسے حاکم سے خطرہ نہیں ہوتا ، جس کے حمایتی بڑے لوگ ہوں اسے کیا خوف ہے

دِیگَر بَہ خُود مَناز کِہ تُرْکی تَمام شُد

فارسی مثل اردو میں مستعمل ، اب اپنے اوپر ناز نہ کرو کیونکہ ترکی تمام ہوگئی یعنی تمہارا سارا زور شور ختم ہو گیا، رعب داب مِٹ گیا ب غرور کسی بات پر ہے.

اردو، انگلش اور ہندی میں کِہ کے معانیدیکھیے

کِہ

ki•कि

وزن : 2

موضوعات: قواعد

  • Roman
  • Urdu

کِہ کے اردو معانی

حرف عطف

  • کسی بات کی وضاحت یا بیان کے لیے جُملۂ بیانیہ کے شروع میں آتا ہے.
  • ’’گویا‘‘ ، ’’جیسے‘‘ کے محل پر.
  • ’’جو‘‘ کے معنی میں
  • ’’یا‘‘ کی جگہ.
  • چونکہ کے معنی میں.
  • برائے علّت و سبب ، کیونکہ ، اس لیے کہ ، کی جگہ.
  • ’’بلکہ‘‘ کے معنی میں.
  • ربط کے لئے.
  • ناگاہ ، اچانک . یکایک ، فوراً ، اسی دم کے معنوں میں
  • ، جملۂ معترضہ کی ابتدا میں.
  • کسی بات کا نتیجہ ظاہر کرنے کے لیے.
  • (قواعد) صلہ کے طور پر.
  • برائے تقابل (دو چیزوں کی صفات وغیرہ میں)
  • ، مبادا ، کہیں ایسا نہ ہو کے معنی میں.
  • جب ، جس وقت (اب کے بالمقابل)
  • برائے اظہاز مقصد ، تاکہ کے معنی میں.
  • برائے تاکید ، ’’پھر بھی‘‘ ، ’’بھی‘‘ کے معنی میں.
  • جس کی بنا پر ، جس کے ذریعے کے معنی میں.
  • جس کے سبب ، جس کے باعث ، جس کی وجہ سے ، چنانچہ کی جگہ
  • ، مرکب کلمے میں بطور جزو آخر ، بس ، بل ، جب ، جو، جوں ، کیوں وغیرہ کے ساتھ

شعر

مانا کہ تیری دید کے قابل نہیں ہوں میں

تو میرا شوق دیکھ مرا انتظار دیکھ

علامہ اقبال

میں بھی بہت عجیب ہوں اتنا عجیب ہوں کہ بس

خود کو تباہ کر لیا اور ملال بھی نہیں

جون ایلیا

خودی کو کر بلند اتنا کہ ہر تقدیر سے پہلے

خدا بندے سے خود پوچھے بتا تیری رضا کیا ہے

علامہ اقبال

Urdu meaning of ki

  • Roman
  • Urdu

  • kisii baat kii vazaahat ya byaan ke li.e jumal-e-byaaniyaa ke shuruu me.n aataa hai
  • ''goya'', ''jaise'' ke mahl par
  • ''jo'' ke maanii me.n
  • ''ya'' kii jagah
  • chuu.nki ke maanii me.n
  • baraa.e illat-o-sabab, kyonki, is li.e ki, kii jagah
  • ''balki'' ke maanii me.n
  • rabt ke li.e
  • naagaah, achaanak . yakaayak, fauran, isii dam ke maaano.n me.n
  • ، jumla-e-motarizaa kii ibatidaa me.n
  • kisii baat ka natiija zaahir karne ke li.e
  • (qavaa.id) silaa ke taur par
  • baraa.e taqaabul (do chiizo.n kii sifaat vaGaira me.n
  • ، mabaadaa, kahii.n a.isaa na ho ke maanii me.n
  • jab, jis vaqt (ab ke bilmuqaabil
  • baraa.e azhaaz maqsad, taaki ke maanii me.n
  • baraa.e taakiid, ''phir bhii'', ''bhii'' ke maanii me.n
  • jis kii banaa par, jis ke zariiye ke maanii me.n
  • jis ke sabab, jis ke baa.is, jis kii vajah se, chunaanche kii jagah
  • ، murkkab kalime me.n bataur juzu aaKhir, bas, bil, jab, jo, juu.n, kyo.n vaGaira ke saath

English meaning of ki

Conjunction

  • that, for introducing statement, hypothesis or result or for introducing an alternative, e.g. this or that?
  • so

कि के हिंदी अर्थ

समुच्चयबोधक

  • कि
  • किसी बात का नतीजा ज़ाहिर करने के लिए
  • किसी बात के विस्तार के शुरू में आता है
  • चूँकि के मानी में
  • ''जो'' के मानी में
  • ''बल्कि'' के मानी में
  • ''या'' की जगह
  • एक योजक शब्द
  • जब, जिस वक़्त
  • जिस के सबब, जिस के बाइस, जिस की वजह से, चुनांचे की जगह
  • अकस्मात्, अचानक, यकायक, फ़ौरन, इसी दम
  • या; अथवा।

کِہ سے متعلق کہاوتیں

تمام دیکھیے

اوچھے کے گَھر تِیتَر باہَر بانْدھوں کِہ بِھیتَر

رک : ایتر کے گھر تیتر باہر باندھوں کہ بھیتر۔

پَئےعِلْم چُوں شَمَع باید گُداخْت کہ بے عِلْم نَتَواں خُدا را شَناخْت

علم حاصل کرنے کے لئے بہت کوشش کرنی چاہیے کیون٘کہ جاہل خدا کی قدرت کو نہیں سمجھ سکتا .

کِہ کَرد کِہ نَیافْت

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جس نے کیا اس نے پایا، ہر شخص کو اپنے اعمال کا نتیجہ ملتا ہے

کوئی جِئے کِہ مَرے اُن کو اَپْنے کام سے کام

خود غرض آدمی کی نسبت کہتے ہیں جس کو کسی کے رنج و راحت کی پروا نہ ہو ، کسی کے غرضمندانہ رویّے کو طاہر کرنے کے لئے بولتے ہیں.

کوئی نَہِیں پُوچْھتا کہ تیرے مُنھ میں کَے دانت ہیں

نہایت امن و امان کا زمانہ ہے، کسی قسم کی پوچھ گچھ نہیں

مَچْھلی تو نہیں کہ سڑ جائے گی

۔اکثر اوقات بیٹی کی شادی کی نسبت بولتے ہیں یعنی ایسی جلدی کیا پڑی ہے جب کہیں اچھا برملے گا کردیں گے۔

مزید دیکھیے

کِہ کے قافیہ الفاظ

12 22 112 122
تَھتی ٹیکسی ثَدی دِسی شَنی گری ہوئی یَدی
اُکْتی بَلْکِہ بُھکْتی بودھی جاتِ چُونْکہ شُدّھی شَکْتی فانی مِیْڑھی نافر یامی یونی
اَشُچی سفاری
اَسِدّھی بِرَنْجی پَرِنْدھی سَجاتی کھسوٹی گلانی نَہوکِہ وِبُھوتی
قافیہ کے متعلق مزید

کِہ کے مرکب الفاظ

اَز بَسْ کِہ اَز ماسْت کِہ بَرْ ماس٘ت با وُجُودیکہ باوجودے کہ بَشرطیکہ تَاکہ زِ َبسکہ غَرَضیکہ

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

کِہ

کسی بات کی وضاحت یا بیان کے لیے جُملۂ بیانیہ کے شروع میں آتا ہے.

کِہْری

شیر ببر.

کِہِین

بہت چھوٹا، اصغر

کِہِیں

۔(ف۔ ین نسبت کا) بہت چھوٹا۔

کِہ کَرد کِہ نَیافْت

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جس نے کیا اس نے پایا، ہر شخص کو اپنے اعمال کا نتیجہ ملتا ہے

کِہِین و مِہِین

۱. چھوٹا اور بڑا ، جوان اور بوڑھا.

جو کِہ

جوں ہی

جُوں کِہ

مثل ، مانٗند ، جیسے ۔

جِیوُں کِہ

جس طرح جیسے.

ہَر کِہ

ہر ایک ، ہر وہ ، ہر جو

زاں کِہ

اس لیے کہ ، کیونکہ.

وَقتی کِہ

جس وقت، جس دم، جس گھڑی

چَنْداں کِہ

جس قدر، جتنا، جتنے، باوجودیکہ، اگرچہ، تاہم

ہَے شَرط کِہ

لازم ہے کہ ، ضروری ہے کہ ۔

اَز بَسْ کِہ

چونکہ

بَحالے کِہ

اس صورت میں کہ، جبکہ

ہَر گاہ کِہ

رک : ہرگاہ/گہہ ۔

با آں کِہ

-इसके बावजूद ।

چِہ جائے کِہ

کجا یہ کہ ، کیاں یہ بات کہ یہ تو بڑی بات ہے کہ .

دَر صُورَتے کِہ

بشرطیکہ ، اس صورت میں کہ.

گِرا کِہ گِرا

اب بہت جلد گرا چاہتا ہے .

ہَر کِہ و مِہ

ہر اعلیٰ و ادنیٰ، ہر خاص و عام، ہر کوئی

با وَصْفی کِہ

اس کے باوجود (رک).

اَز ماسْت کِہ بَرْ ماس٘ت

یہ سب کچھ اپنے ہی برے فعلوں کا نتیجہ ہے (اپنے کیے پر پچتانے کے موقعے پر مستعمل)

اوڑھُوں کِہ بِچھاؤُں

خالی خولی اداد و تحسین لے کر کیا کریں اس سے پیٹ نہیں بھر سکتا .

مَن آنَم کِہ مَن دانَم

۔(ف) مقولہ۔ مدح وتعریف کے جواب میں۔اپنی عاجزی اورخاکساری ظاہر کرنے کے لئے مستعمل ہے۔

خُدا مارے کِہ چھوڑے

کچھ بھی ہو

چور جاتے رَہے کِہ اَندھیاری

بدکار موقع ملنے پر بد کاری کرتا ہے، دنیا کے قاعدے نہیں بدلتے

عَقْل بَڑی کِہ بَھینس

کسی کی بے تکی بات پر مزاحاََ کہتے ہیں

اَیسا کَہْنا پَکّا کِہ باسی تَھکّا

اتنا پکانے کی ضرورت ہی نہیں کہ جو دوسرے دن کے لیے رکھا رہے

اَکیلا حُسْنو روئے کِہ قَبْر کھودے

تنہا شخص جس پر مصیبت کے وقت میں کئی کئی ذمہ داریاں ہوں وہ کس کس کام کو سنبھالے (اس موقع پر مستعمل ہے جب کہ مصیبت اور پریشانن کی حالت میں کام کثرت سے پیش آئیں اور سنبھالنے والا تنہا ہوا)

ہَر کِہ شَک آرَد کافِر گَردَد

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) (قول کی تصدیق کے لیے کہتے ہیں) جو شک کرے کافر ہو جائے ۔

ہَر کِہ مَحجُوب اَست مَحبُوب اَست

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس میں شرم و حیا ہوتی ہے اس سے لوگ محبت کرتے ہیں

آپ بِیْتی کَہُوں کِہ جَگ بِیْتی

اپنے پر جو گزری ہے وہ سناؤں یا دوسرے کی سنی سنائی بیان کروں

ہَر کِہ مَحنَت نَکَشِید بَہ راحَت نَرَسِید

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) اگر محنت نہیں کرو گے تو آرام اور سکون بھی نہیں ملے گا ۔

ہَر کِہ پِدَر نَدارَد سایَۂِ سَر نَدارَد

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس کا باپ نہیں اس کے سر پر سایہ نہیں

ہَر کِہ ہیچ نَدارد زہیچ غَم نَدارَد

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس کے پاس کچھ نہیں ہوتا اس کو کوئی غم نہیں ہوتا ۔

موم تو نَہیں ہو کِہ پِگَل جاؤ گے

نازک اور نامرد نہ بنو ، ہمت سے کام لو ، ڈٹ کے مقابلہ کرو

موم تو نَہیں ہو کِہ پِگَھل جاؤ گے

نازک اور نامرد نہ بنو ، ہمت سے کام لو ، ڈٹ کے مقابلہ کرو

ہَر کِہ خِدمَت کَرد اُو مَخدُوم شُد

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو خلق خدا یا بزرگوں کی خدمت کرتا ہے عزت پاتا ہے ؛ جو خدمت کرتا ہے اس کی خدمت کی جاتی ہے ، جو خدمت کرتا ہے اسے عزت ملتی ہے

ہَر کِہ آمَد بَر آں مَزِید نُمُود

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو آیا اس نے اس میں اضافہ کیا ۔

ہَر جا کِہ نَمَک خوری نَمَک دان نَہ شِکَن

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جہاں نمک کھاؤ نمک دان کو نہ توڑو ؛ جس سے فائدہ اٹھاؤ اسے نقصان نہ پہنچاؤ

کوئی جِئے کِہ مَرے اُن کو اَپْنے کام سے کام

۔مقولہ۔ خود غرض آدمی کی نسبت کہتے ہیں جس کو کسی کے رنج وراحت کی پروا نہ ہو۔ ؎

اوچھے کے گَھر تِیتَر باہَر بانْدھوں کِہ بِھیتَر

رک : ایتر کے گھر تیتر باہر باندھوں کہ بھیتر۔

اَندھا دُھند کِہ مَنْگَل گائِیاں

اندھیر مچا ہوا ہے

ہَر کِہ بابَداں نَشِینَد نیکی نَہ بِینَد

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو بدوں کے ساتھ بیٹھتا ہے وہ نیکی نہیں دیکھتا ، بری صحبت کا نتیجہ برا ہوتا ہے

ہَر کِہ دَنداں داد نان ہَم می دَہَد

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس نے دانت دیے وہی روٹی بھی دے گا ، انسان کو رزق کی طلب میں زیادہ پریشان نہ ہونا چاہیے خدا پر بھروسہ کرنا چاہیے

ہَر کِہ پِسَر نَدارَد نُورِ نَظَر نَدارَد

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس کا بیٹا نہیں اس کی آنکھوں کا نور نہیں

وہ پُھول ہی کَیا جو کِہ مَہیسَر نَہ چَڑھے

پاربتی دیوی کی مورتی پر چڑھایا ہوا وہ پھول جو اس کے سر پر رہ جاتا تھا اور سب سے بالا شمار ہوتا تھا

ٹَکے کے پان بَنینی کھائے، کَہو گَھر رَہے کِہ جائے

بنیوں کی کنجوسی پر طنز ہے

ہَر کِہ دَر کانِ نَمَک رَفْت نَمَک شُد

کِہ دَر کانِ نَمَک رَفت نَمَک شُد

ہَر کِہ خُود را بِینَد خُدا را نَہ بِینَد

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) مغرور آدمی خدا کو نہیں پاتا ، خود پسند شخص خدا شناس نہیں ہوتا

ہَر کِہ اَز دِیدَہ دُور اَز دِل دُور

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو سامنے نہیں ہوتا اس کا خیال بھی نہیں رہتا ، جو آنکھ سے دور وہ دل سے دور ہوتا ہے ، آنکھ اوجھل پہاڑ اوجھل

ہَر روز عِید نِیست کِہ حَلوا خُورَد کَسے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر روز عید نہیں ہے کہ کوئی حلوا کھائے ؛ روز روز عمدہ موقع ہاتھ نہیں آتا ؛ ہر روز خوشی حاصل نہیں ہوتی ، زمانہ ایک سا نہیں رہتا ، (بالعموم ایسے موقعے پر مستعمل جب کوئی ایک بار کچھ پانے کے بعد پھر فائدے کی امید رکھے) ۔

ہَر کِہ رَا زَر دَر تَرازُوسْت زور دَر بازوسْت

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس کے پاس زر ہے اُس کے پاس زور بھی ہے ، جس کے پاس پیسہ ہے وہ طاقت ور ہے

ہَر کِہ بَرادَر نَدارَد قُوّتِ بازُو نَدارَد

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس کا بھائی نہیں اس کی قوت بازو نہیں

ہَر جا کِہ سُلطان خَیمہ زَد غَوغا نَماند عام را

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جہاں بادشاہ خیمہ لگا دے وہاں عام لوگوں کا شور نہیں ہوتا ، بڑوں کے سامنے چھوٹوں کی تو قیر نہیں ہوتی ؛ بڑوں کے سامنے چھوٹوں کی نہیں چلتی

وہ دِن ڈُبّا کِہ گھوڑی چَڑھا کُبّا

جس دن یہ عیب دار شخص گھوڑی چڑھے گا وہ دن تباہی کا ہوگا

ہَر کِہ با نُوح نَشِینَد چہ غَم اَز طُوفانَش

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو نوحؑ کے ساتھ بیٹھے اسے طوفان نوحؑ کی کیا فکر ، جو حاکم کے ساتھ ہوتا ہے اسے حاکم سے خطرہ نہیں ہوتا ، جس کے حمایتی بڑے لوگ ہوں اسے کیا خوف ہے

دِیگَر بَہ خُود مَناز کِہ تُرْکی تَمام شُد

فارسی مثل اردو میں مستعمل ، اب اپنے اوپر ناز نہ کرو کیونکہ ترکی تمام ہوگئی یعنی تمہارا سارا زور شور ختم ہو گیا، رعب داب مِٹ گیا ب غرور کسی بات پر ہے.

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaama

ख़ामा

.

خامَہ

Origin : Persian
Noun

pen, reed pen

[ Tum ise qalam kaho ya khama kya farq padta hai likhna hi to hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pistaaniya

पिस्तानिया

.

پِسْتانیَہ

Origin : Persian
Noun

mammal

[ Khud insan bhi ek pistaniya yani doodh pilane wala haiwan hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaqqash

मुनक़्क़श

.

مُنَقَّش

Origin : Arabic
Adjective

painted, sculptured, engraved, carved

[ Ghar ki tamir ke baad sajaane ke liye munaqqash parde bhi lagaye gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qafas

क़फ़स

.

قَفَس

Origin : Persian
Noun

cage for birds, net, trap, prison, jail

[ Parindon ne qafas tod diya aur faza mein aazad udne lage ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharh

शरह

.

شَرْحْ

Origin : Arabic
Noun

proportion, ratio, rate, value, price

[ Jo shakhs hamari muqarrara sharh se zyada lega wo khayanat-e-mali hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaaGaz

काग़ज़

.

کاغَذ

Origin : Persian
Noun

paper

[ Usne sade kaghaz par mere dastkhat karaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaasht

काश्त

.

کاشْت

Origin : Persian
Noun

cultivation

[ Aasam mein chai ki kaasht hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaatil

क़ातिल

.

قاتِل

Origin : Arabic
Adjective

murderer, assassin, killer

[ Qatl karn ke baad qaatil farar hone mein kamyab ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faqaarii

फ़क़ारी

.

فَقاری

Origin : Arabic
Adjective

spinal

[ Insaan ek faqari janwar hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaaKH

सलाख़

.

سَلاخ

Origin : Sanskrit
Noun

iron bar, stake, spit

[ Daniyal ne salakh ko haath ke zor se tedha kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (کِہ)

نام

ای-میل

تبصرہ

ارسال کیجیے

کِہ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
منسوخ کیجیے تصویر اپلوڈ کیجیے

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
اردو
Saved Words No saved words yet

ریختہ ڈکشنری کا تعاون کیجیے- اردو کو فروغ دینے کے لیے عطیہ کیجیے

ریختہ ڈکشنری اردو زبان کے تحفظ اور فروغ کے لیے ریختہ فاؤنڈیشن کا ایک اہم پہل ہے۔ ریختہ ڈکشنری کی ٹیم ڈکشنری اور اس کے استعمال کو مزید سہل اور معنی خیز بنانے کے لیے پورے انہماک کے ساتھ لگی ہوئی ہے۔ برائے مہربانی ریختہ ڈکشنری کو دنیا کی بہترین سہ لسانی لغت بنانے میں اپنے عطیات سے نواز کر ہمارا تعاون کیجیے۔ عطیہ دہندگان سیکشن 80 G کے تحت ٹیکس مراعات کے مستحق ہوں گے۔

Donate Now donate-img1 donate-img2