اردو، انگلش اور ہندی میں کَہانی کے معانیدیکھیے

• (adab) qissa, afsaanaa, daastaan, hikaayat
• zindgii ka ko.ii vaaqiya ya vaaqiyaat, sarguzasht, biitii hu.ii baat, haal ahvaal
• puraanii baat, man gha.Dat baat, bebuniyaad vaaqiya
• (majaazan) qissa kahaanii, Gair zaruurii baat, bekaar baat, bahlaavaa
• Khaab-o-Khyaal, mauhuum baat, kulaadam baat
• taviil baat, daastaan

Noun, Feminine

• tale, story, fable
• made-up affair
• legend
• apologue
• (rare) plot
• (Metaphorically) unnecessary story, made up story

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• कोई झूठी या मनगढंत बात। मुहा०-कहानी जोड़ना = आवश्यकता से अधिक और प्रायः अरुचि कर या निरर्थक वृत्तांत।। पद-राम-कहानी लंबा-चौड़ा वृत्तांत।
• मौखिक या लिखित, कल्पित या वास्तविक तथा गद्य या पद्य में लिखी हई कोई भाव-प्रधान या विषय-प्रधान घटना, जिसका मख्य उद्देश्य पाठकों का मनोरंजन करना, उन्हें कोई शिक्षा देना अथवा किसी वस्तु-स्थिति से परिचित कराना होता है। (स्टोरी)
• ( अदब) क़िस्सा, अफ़साना, दास्तान, हिकायत
• ( मजाज़न) क़िस्सा कहानी, ग़ैर ज़रूरी बात, बेकार बात, बहलावा
• ۔(ह) मुअन्नस। १। क़िस्सा। दास्तां। २।(कनाएन) फ़ुज़ूल और लग़वयात
• कथा; किस्सा; (स्टोरी)
• ख़ाब-ओ-ख़्याल, मौहूम बात, कुलअदम बात
• ज़िंदगी का कोई वाक़िया या वाक़ियात, सरगुज़श्त, बीती हुई बात, हाल अहवाल
• तवील बात, दास्तान
• पुरानी बात, मन घड़त बात, बेबुनियाद वाक़िया
• कोई काल्पनिक (झूठी या मनगढ़ंत) बात
• वृत्तांत
• लिखित या मौखिक गद्य या गद्य-पद्य रूप में प्रस्तुत कोई वास्तविक या काल्पनिक घटना जिसका उद्देश्य पाठकों या श्रोताओं का मनोरंजन करना अथवा कोई शिक्षा देना या किसी वस्तु-स्थिति से परिचित कराना होता है।