۔کسی جگہ نہیں، بالکل پتا نہیں

۔ ضرور ملے گی۔ ضرور حاصل ہوگی۔ (ابن الوقت) اس حساب سے آپ کی اکسٹرا اسسٹنٹی کی تنخواہ کہیں نہیں گئی۔

ضرور ایسا ہوگا، یقیناً ایسا ہی ہوگا، ضرور ملے گا، لازمی ہے

مقصود ہر طرح حاصل ہے، بات یوں بھی بنتی ہے

کرنا نہ کرنا سب بیکار ہو گیا ، نہ کہیں آئے اور نہ کہیں گئے ، وہیں کے وہیں رہے.

جب انسان کو کسی سے محبت ہو جائے تو کسی کام میں طبیعت نہیں لگتی

آوارہ ہے ، بے ٹھکانا ہے ، برباد ، نامراد ہے.

جب انسان کو کسی سے محبت ہو جائے تو کسی کام میں طبیعت نہیں لگتی

جب انسان کو کسی سے محبت ہو جائے تو کسی کام میں طبیعت نہیں لگتی

بوقت ملاقات دوست سے اظہارِ اشتیاق و شکایتکے لیے اسی قسم کی عبارت مستعمل.

بہت ریا کار ہیں، من میں تو اختیار نہیں پر باہر سے صفائی رکھے

بہت ریا کار ہیں، من میں تو اختیار نہیں پر باہر سے صفائی رکھے

بوقت ملاقات دوست سے اظہارِ اشتیاق و شکایتکے لیے اسی قسم کی عبارت مستعمل.

ضائع نہیں ہوا ، بے کار نہیں گیا.

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایۃً مستعمل

فنا ہو جانا ، مر جانا.

کسی کام کا نَہ چھوڑا ، تباہ کر دیا ، برباد کر دیا.

بہت ہجوم ہے، بالکل جگہ نہیں

رک : کہوں تو ماں ماری جائے الخ.

بالکل جگہ نہیں یعنی بڑی کش مکش اور ہجوم ہے

nothing is lost, luxurious life is still there

چہرے پر سُرخی کا نشان تک نہیں یعنی رن٘گت سفید پڑ گئی

۔ بالکل جگہ نہیں یعنی بڑی کشمکش اور ہجوم ہے۔

صاحب کمال کی مخالفت سب سے زیادہ گھر والے ہی کرتے ہیں.