تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"کَہْنا" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں کَہْنا کے معانیدیکھیے
- Roman
- Urdu
کَہْنا کے اردو معانی
فعل متعدی
- مدعّا ، مطلب ، مقصد.
- (کسی مفہوم یا مطلب کو زبان سے) ادا کرنا ، من٘ھ سے بامعنٰی آواز نکالنا ، بولنا.
- خبر دینا ، آگاہ کرنا.
- پند و نصیحت ، بات.
- بیان ، سخن.
- بتانا ، ظاہر کرنا ، عرض کرنا ؛ احساس دِلانا.
- پوچھنا ، سوال کرنا ، دریافت کرنا.
- بات ، قول ، مقولہ.
- طعنہ ، چڑانے والی بات.
- جواب دینا.
- (کیا کے ساتھ) اچھی بات ، دلکش اَمر ، لُبھاوا ، بیان سے بالا بات.
- (شاعری) تصنیف کرنا ، لکھنا ، موزوں کرنا ، جوڑنا ، گھڑنا ، شعر وغیرہ بنانا.
- فرمان ، حکم.
- (نام وغیرہ) رکھنا ، پکارنا ، کہلانا.
- ثابت کرنا.
- سوچنا ، طے کرنا ، تہیّہ کرنا ، خیال کرنا.
- . سمجھنا ، رائے قائم کرنا.
- سمجھانا ، تلقین کرنا ، بتانا.
- پیغام دینا ، پیام پہنچانا.
- الزام دینا ، تہمت لگانا ، جھوٹی بات منسوب کرنا.
- قرار دینا ، ٹھہرانا.
- آرزو کرنا ، دعا مانگنا.
- حکم دینا ، تاکید کرنا ، ہدایت دینا.
- ماننا ، اقرار کرنا ، تسلیم کرنا.
- فرمانا ، ارشاد کرنا.
- بحث کرنا ، تکرار کرنا ، حُجَّت کرنا
- روایت کرنا ، بیان کرنا
- یاد کرنا
- جینا ، وظیفہ پڑھنا ، ورد کرنا ، کسی بات کو بار بار کہنا
- اعادہ کرنا ، دوہرانا ، اعلان کرنا
- ماننا ، اقرار کرنا ، تسلیم کرنا
- ۔(ھ۔ بالفتح مثال کے لئے دیکھو داغ کا شعر سیہ کے تحت میں۔ ۱۔متعدی پہلے تین معانی میں اس کا صلہ ’’کو‘‘ اور بقیہ معانی میں ’’سے‘‘ آتا ہے۔ ۱۔قرار دینا۔ زید نے بکر کو جاہل کہا۔ ۲۔نام رکنا۔ مجھ کو نور الحسن کہتے ہیں۔ ۳۔الزام دینا۔ کمبخت کا زید پر زور نہیں چلتا۔ ہم کو کہتا ہے کہ ہم نے اُسے بدنام کیاہے۔ ۴۔بیان کرنا۔ ذکر کرنا۔ گفتگو کرنا۔ خبر دینا۔ خبر کرنا۔ آگہ کرنا۔ نوکر سے کہو گاڑی تیّار کرلے میں نے تم سے سب حال کہہ دیا۔ ۵۔ موزوں کرنا۔ جیسے شعر کہنا۔ مرثیہ کہنا۔ ؎ ۶۔ عرض کرنا۔ التماس کرنا۔ ؎ ۷۔ دعا کرنا۔ دعا مانگا۔ موسیٰ نے خدا سے کہا۔ ۸۔سوال کرنا۔ زید نے مجھ سے کہا کہاں جاؤ گے میں نے کہا الہ آباد۔ ۹۔جواب دینا۔ ۱۰۔پیام دینا۔ (دہلی میں کوکے ساتھ۔ لکھنؤ میں سے کے ساتھ)۔ ترجمۃالقرآن) جب یہ لوگ اسی طرح پر جیسے اُن کے باپ نے اُن کو کہہ دیا تھا مصر میں داخل ہوئے۔ ۱۱۔حکم دینا۔ بادشاہ نے جھ سے فیر کرنے کو کہا تھا۔ ۱۲۰نصیحت کرنا۔ میں نے پہلے ہی تم سے کہا تھا مگر تم نے نہیں مانا۔ ۱۳۔ اقرار کرنا۔ تم مجھ سے کہہ کے مُکر گئے۔ ۱۴۰ روایت بیان کرنا۔ اس معنی میں صرف ’’کہتے ہیں‘‘ مستعمل ہے۔ ۱۵۔ مذکر۔ بات۔ مقولہ۔ آپ کا کہنا یا آیا۔ اس جگہ بیشتر کہا مستعمل ہے۔ ۱۶۔بیان۔ ۱۷۔ذکر۔ پند۔ نصیحت۔ ۱۸۔حکم ۔ فرماں۔ آپ کا کہنا سر آنکھوں پر۔ ۱۹۔بات چیت۔ گفتگو۔ عرض۔ التماس۔ ۲۰ظاہر کرنا۔ ؎ ۲۱۔ شکوہ کرنا۔ دیکھو میں تو کچھ نہیں کہتا۔ ۲۲۔ اشارہ کرنا۔ ؎ ۲۳۔ یاد کرنا۔ ؎
شعر
زندگی پر اس سے بڑھ کر طنز کیا ہوگا فرازؔ
اس کا یہ کہنا کہ تو شاعر ہے دیوانہ نہیں
آخری بات تم سے کہنا ہے
یاد رکھنا نہ تم کہا میرا
گر بازی عشق کی بازی ہے جو چاہو لگا دو ڈر کیسا
گر جیت گئے تو کیا کہنا ہارے بھی تو بازی مات نہیں
Urdu meaning of kahnaa
- Roman
- Urdu
- mudda, matlab, maqsad
- (kisii mafhuum ya matlab ko zabaan se) ada karnaa, munh se baamaanaa.ii aavaaz nikaalnaa, bolnaa
- Khabar denaa, aagaah karnaa
- pand-o-nasiihat, baat
- byaan, suKhan
- bataanaa, zaahir karnaa, arz karnaa ; ehsaas dilaana
- puuchhnaa, savaal karnaa, daryaafat karnaa
- baat, qaul, maquula
- taanaa, cha.Dhaane vaalii baat
- javaab denaa
- (kyaa ke saath) achchhii baat, dilkash umr, lubhaavaa, byaan se baala baat
- (shaayarii) tasniif karnaa, likhnaa, mauzuu.n karnaa, jo.Dnaa, gha.Dnaa, shear vaGaira banaanaa
- farmaan, hukm
- (naam vaGaira) rakhnaa, pukaarnaa, kahlaana
- saabit karnaa
- suuchana, tai karnaa, tahiiXyaa karnaa, Khyaal karnaa
- . samajhnaa, raay qaayam karnaa
- samjhaanaa, talqiin karnaa, bataanaa
- paiGaam denaa, payaam pahunchaanaa
- ilzaam denaa, tahmat lagaanaa, jhuuTii baat mansuub karnaa
- qaraar denaa, Thahraanaa
- aarzuu karnaa, du.a maa.ngnaa
- hukm denaa, taakiid karnaa, hidaayat denaa
- maannaa, iqraar karnaa, tasliim karnaa
- farmaanaa, irshaad karnaa
- behas karnaa, takraar karnaa, hujjat karnaa
- rivaayat karnaa, byaan karnaa
- yaad karnaa
- jiinaa, vaziifa pa.Dhnaa, varad karnaa, kisii baat ko baar baar kahnaa
- i.aadaa karnaa, dohraanaa, a.ilaan karnaa
- maannaa, iqraar karnaa, tasliim karnaa
- ۔(ha। baalaftah misaal ke li.e dekho daaG ka shear say ke tahat men। १।mutaddii pahle tiin ma.aanii me.n is ka silaa ''ko'' aur baqiiyaa ma.aanii me.n ''se'' aataa hai। १।qaraar denaa। jaid ne bikr ko jaahil kahaa। २।naam ruknaa। mujh ko nuur-ul-hasan kahte hain। ३।ilzaam denaa। kambaKht ka jaid par zor nahii.n chaltaa। ham ko kahta hai ki ham ne use badnaam kiya hai। ४।byaan karnaa। zikr karnaa। guftagu karnaa। Khabar denaa। Khabar karnaa। aaGaa karnaa। naukar se kaho gaa.Dii tiiXyaar karle mainne tum se sab haal kah diyaa। ५। mauzuu.n karnaa। jaise shear kahnaa। marsiya kahnaa। ६। arz karnaa। ilatimaas karnaa। ७। du.a karnaa। du.a maangaa। muusaa ne Khudaa se kahaa। ८।savaal karnaa। jaid ne mujh se kahaa kahaa.n jaa.oge mainne kahaa ilhaabaad। ९।javaab denaa। १०।payaam denaa। (dillii me.n ko ke saath। lakhanu.u me.n se ke saath)। tarjamৃaalqaraan) jab ye log isii tarah par jaise un ke baap ne in ko kah diyaa tha misr me.n daaKhil hu.e। ११।hukm denaa। baadashaah ne jha se fiir karne ko kahaa tha। १२०nasiihat karnaa। mainne pahle hii tum se kahaa tha magar tum ne nahii.n maana। १३। iqraar karnaa। tum mujh se kah ke mukar ge। १४० rivaayat byaan karnaa। is maanii me.n sirf ''kahte hain'' mustaamal hai। १५। muzakkar। baat। maquula। aap ka kahnaa ya aaya। is jagah beshatar kahaa mustaamal hai। १६।byaan। १७।zikr। pand। nasiihat। १८।hukm । farmaan। aap ka kahnaa sar aa.nkho.n par। १९।baatachiit। guftagu। arz। ilatimaas। २०zaahir karnaa। २१। shikva karnaa। dekho me.n to kuchh nahii.n kahta। २२। ishaaraa karnaa। २३। yaad karnaa।
English meaning of kahnaa
कहना के हिंदी अर्थ
सकर्मक क्रिया
- अपना उद्देश्य, भाव, विचार आदि शब्दों में व्यक्त करना। जैसे-(क) मुझे जो कुछ कहना था वह मैंने कह दिया। (ख) अब अपनी कहानी कहेंगे। मुहा०-कहना बदना = (क) किसी बात का निश्चय करना। (ख) प्रतिज्ञा करना। कहना-सुनना = बातचीत या वार्तालाप करना। पद-कहने की बात महत्त्वपूर्ण बात। कहने को = (क) नाममात्र को। यों ही। जैसे-कहने को ही यह नियम चल रहा है। (ख) यों ही काम चलाने या बात टालने के लिए। जैसे-उन्होंने कहने को कह दिया कि हम ऐसा नहीं करेंगे। कहने-सुनने को = कहने को।
- मुंह से सार्थक पद, वाक्य या शब्द का उच्चारण करना। बोलना। जैसे-कुछ कहो तो सही।
- संबोधित करना; बोलना
- अपने भाव, विचार या उद्देश्य को शब्दों के माध्यम से व्यक्त करना
- सूचना या समाचार देना
- बताना या बयान करना
- आज्ञा देना
- पुकारना
- कविता रचना।
کَہْنا سے متعلق کہاوتیں
کَہْنا کے قافیہ الفاظ
کَہْنا کے مرکب الفاظ
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
کَہْنا اَور شَے ہے، کَرْنا اَور شَے ہے
من٘ھ سے کہنے اور عمل کرنے میں بڑا فرق ہے، زبانی باتیں کرنا آسان ہے مگر کر کے دِکھانا مشکل ہے
کَہْنا آسان ہے، کَرْنا مُشْکِل
کوئی وعدہ کر کے یا بات کہہ کر نبھانے میں دِقَت پیش آتی ہے، وعدہ کرنا آسان ہے پورا کرنا مشکل
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHaama
ख़ामा
.خامَہ
Origin : Persian
Noun
pen, reed pen
[ Tum ise qalam kaho ya khama kya farq padta hai likhna hi to hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
pistaaniya
पिस्तानिया
.پِسْتانیَہ
Origin : Persian
Noun
mammal
[ Khud insan bhi ek pistaniya yani doodh pilane wala haiwan hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
munaqqash
मुनक़्क़श
.مُنَقَّش
Origin : Arabic
Adjective
painted, sculptured, engraved, carved
[ Ghar ki tamir ke baad sajaane ke liye munaqqash parde bhi lagaye gaye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qafas
क़फ़स
.قَفَس
Origin : Persian
Noun
cage for birds, net, trap, prison, jail
[ Parindon ne qafas tod diya aur faza mein aazad udne lage ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sharh
शरह
.شَرْحْ
Origin : Arabic
Noun
proportion, ratio, rate, value, price
[ Jo shakhs hamari muqarrara sharh se zyada lega wo khayanat-e-mali hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kaaGaz
काग़ज़
.کاغَذ
Origin : Persian
Noun
paper
[ Usne sade kaghaz par mere dastkhat karaye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kaasht
काश्त
.کاشْت
Origin : Persian
Noun
cultivation
[ Aasam mein chai ki kaasht hoti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qaatil
क़ातिल
.قاتِل
Origin : Arabic
Adjective
murderer, assassin, killer
[ Qatl karn ke baad qaatil farar hone mein kamyab ho gaya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
faqaarii
फ़क़ारी
.فَقاری
Origin : Arabic
Adjective
spinal
[ Insaan ek faqari janwar hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
salaaKH
सलाख़
.سَلاخ
Origin : Sanskrit
Noun
iron bar, stake, spit
[ Daniyal ne salakh ko haath ke zor se tedha kar diya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
رائے زنی کیجیے (کَہْنا)
کَہْنا
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔
