روایت ہے، لوگوں نے اس طرح بیان کیا ہے، کہا جاتا ہے

یہ ٹھیک ہے، ایسا ہونا چاہیے، ایسا ہو تو قابل داد ہے

عجیب بات ہے (اظہار حیرت کے موقع پر مستعمل)

کیا وقعت رکھتا ہے، بے وقعت ہے، کیا چیز ہے (بطور استفہام انکاری مستعمل)

that's it, that's great

what is this? what do you call it?

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

عجیب بات ہے (اظہار حیرت کے موقع پر مستعمل)

ان کی بات قابل وقعت ہوتی ہے، اچھی جچی تُلی بات کہتے ہیں

ہمیشہ سے اچھوں کو بُرا کہا جاتا ہے ۔

ہم تو سچ بولتے ہیں غلط بات اور لوگ کہتے ہیں، نقص غیر لوگ نکالتے ہیں

سُنی سُنائی پر یقین کر لینے اور سُنی سُنائی بات کو آگے بڑھانے کے موقع پر بولتے ہیں

پرائی مصیبت کو کھیل سمجھتے ہیں ، غیر کی بربادی کو دل لگی جانتے ہیں .

غیبت میں کوئی برا کہے تو اس کی پرواہ نہیں کرنی چاہیے

اپنا وعدہ پورا نہیں کرتے، اپنی زبان پر قائم نہیں رہتے

شریف آدمی اپنی بات سے نہیں پھرتے ہیں ۔

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا