گاڑنا کا امر، نیزمغیّرہ صورت بحذف علامت مصدر، تراکیب میں مستعمل

۱. گاڑی وغیرہ رکھنے کا مقام یا مکان ، بگھّی خانہ

سخت پردہ، گہرا پردہ

زمین وغیرہ کے اندر دبانا ، قید میں رکھنا ، دفن کرنا.

ایسا محنت کا کام جس میں بہت پسینہ آتا ہو، بہت محنت اور پریشانی کا کام، (مجازاً) محنت و مشقت

ریل گاڑی کا رُک جانا ، کسی اسٹیشن پر رُکنا.

دفن کرنا

گاڑی میں ہونا ، سفر کے لیے گاڑی میں بیٹھنا ، کہیں جانے کے لیے گاڑی پر سوار ہونا.

کوئی گاڑی (جس میں جانور جتا ہوا ہو)، چلانا

رک : گاڑنا.

بھنگ پینے والے بھنگ پیتے ہوئے گاتے ہیں ؛ مراد : یہ کہ معشوق سے آج بہت بے تکلفی ہوگی.

معاملت نہ ہونا ، موافقت نہ ہونا ، معاملت میں اٹکاؤ ہونا.

گاڑھے کے کپڑے سے تیار کیا ہوا کُرتا ، موٹے کپڑے کا کُرتا ، معمولی کُرتا.

مصیبت، آفت، مُشکل

۔گاڑی میں گھوڑا یا بیل جوتنا۲۔ کرایہ پر گاڑی چلانا۔

گاڑی اسٹارٹ کرنا (رک) کا لازم.

چھپانا ، اِخفا کرنا.

گاڑی میں بیٹھنا ، سواری میں بیٹھنا ، سفر پر جانا ، گاڑی میں بیٹھ کر کسی مقام پر جانا.

بڑی محنت اور مشقّت سے حاصل کی ہوئی رقم وغیرہ.

۔(ھ)مونث۱۔اسباب لادنے یا رسواریاں لے جانے کی۔

گاڑی کی لمبائی چوڑائی کے مطابق ، گاڑی کے مطابق کشادہ.

کسی مائع میں رطوبت کم ہونا ، پانی کی وجہ سے پتلا پن کم ہونا.

نصف حصّہ جاننا ، لازمی حصّہ یا اہم جُزو خیال کرنا ، مددگار جاننا.

ریل کی روانگی کا وقت ہونا ، گاڑی چُھٹنے کا وقت ہونا.

ایک دوسرے کے لئے ناگزیر ہونا

गाढ़ा या घना होने की अवस्था

گاڑی کا ٹھہرنا ؛ چلتی گاڑی کا رُک جانا.

ذرا سی قرابت بہت سی دوستی پر غالب ہوتی ہے ، وقت پڑنے پر رشتہ دار ہی کام آتے ہیں ، بُرے وقت پر اپنے ہی ساتھ دیتے ہیں.

۔اتنا راستہ جسمیں سے گاڑی نکل جائے۔ تھوڑا سا راستہ۔

کرائے پر سواری لینا.

گاڑھا وقت ؛ مشکل میں ، پریشانی کے وقت ، بُرے حالات میں.

مشکل اور مصیبت کا زمانہ، تنگی کے دن

کسی مائع محلول یا قوام وغیرہ کی موٹا یا کثیف ہونے کی حالت.

معمولی کپڑا ، موٹا جھوٹا کپڑا.

دفن کرنا ، زمین میں گاڑ دینا.

گر جانا ، رک جانا ؛ بُرا وقت ہونا ، مصیبت پڑنا.

کنبے کا وجھ یا کسی کام کی ذمہ داری اپنے سرلینا

گاڑی یا سواری وغیرہ کا تھم جانا یا ٹھہر جانا.

چلاتے چلاتے گاڑی یا سواری ٹھہرانا (گاڑی رُکنا (رک) کا تعدیہ).

گاڑی میں گھوڑا یا بیل لگانا

مصیبت آنا

کس مائع کو غلیظ بنانا ؛ شدّت پیدا کرنا ، سختی کرنا ، مشکل کرنا.

کام کا جاری رہنا ، گزر ہونا

موٹر گاڑی اسٹارٹ کرنا ، چلانا ، احتیاط سے آگے بڑھانا.

گہری نیند ، بہت غفلت کی نیند.

ریل گاڑی سے ڈبّے کو علیحدہ کرنا ، گاڑی کاٹنا.

ریل گاڑی کے ڈبے یا کوئی ڈبا گاڑی سے علیٰحدہ کرنا

مشقّت کی کمائی، وہ مال و دولت وغیرہ جو بڑی محنت و تگ و دو سے حاصل ہو، گاڑھے پسینے کی کمائی

بہت میل جول، پکّا یارانہ، پکّی دوستی، پرخلوص دوستی

(کنایۃً) خوب موٹا ، جسیم ، لحیم شحیم شخص جو پوری گاڑی میں سمائے.

گاڑی دوڑانا (رک) کا لازم.

(کنایۃً) تکبّر ، غرور.

کوچوانی کرنا، گاڑی چلانا

دبیز ، موٹا یا غف کپڑا ، ٹُھکی ہوئی بُناوٹ کا کپڑا.

Classical Urdu

کسی کام میں رکاوٹ پڑ جانا ، کسی کام کا دشواری کے سبب پورا نہ ہونا.

گاڑی صاف کرنے والا ملازم ، گاڑی صاف کرنے والا ، گاڑی کی صفائی کرنے والا ، گاڑی دھونے والا.

بڑا ڈیل ڈول یا جُثّہ

معمولی موٹا کپڑا ، موٹا جھوٹا کپڑا.

ریل گاڑی کی روانگی یا آمد میں تاخیر ہونا.