کوٹھا، چھت، مکان کی اوپری منزل، بالا خانہ

(ماہی گیری)چوڑے مُن٘ھ کی بام سے مشابہ نایاب مچھلی جو دریاے نیل میں کہیں کہیں پائی جاتی ہے اور چونکہ اس میں برقی قوت ہوتی ہے اس لیے صرف ریشمی جال سے پکڑی جاتی ہے

(لفظاً) نواں آسمان، (مراداً) عرش

zenith of the roof

प्रातःकाल, तड़का, सबेरा।

high roof

Brahman, high caste, knowledgeable

ہندوستان میں انیسویں صدی کی سکتی تحریک کا بایاں بازو جس نے جادو ٹونے کی لاتعداد مشقیں عبادات میں شامل کر لی تھیں اور جو حصول مقصد کے لیے تمام اخلاقی قدروں سے دست بردار ہو گیا تھا

بام مارگ (رک) پر یقین اور اعتقاد رکھنے والا .

roof of sky

بامن کی تانیث

وشنوجی کا پانچواں اوتا ر (جو ہندو دیو مالا کے مطابق ایک ہونے کی شکل میں زمین و آسمان اور پاتال کے راجا بلی کے پاس گیا تھا اور اس سے تین قدم زمین مان٘گی تھی، جب راجا نے وعدہ کر لیا اور پاتال کی حکومت راجا بلی ہی کے پاس رہی)

(لفظاً) حضرت عیسٰی کا بالا خانہ، (مراداً) آسمان چہارم

وعدے کا اعتبار ایفاے وعدہ سے ہوتا ہے، جب مطلب حاصل ہو جبھی جانیے

کامیاب ہونا، مقصد حاصل کرنا

بالا خانے پر بیٹھنے والی، طوائف

غیر مذہب و ملت کی خوبی کا اعتراف کرلے

غیر مذہب و ملت کی خوبی کا اعتراف کرلے

غیر مذہب و ملت کی خوبی کا اعتراف کرلے

لالچی وزیر اور خوشامدی مشیر حکومت کے زوال کا باعث ہوتے ہیں

بام مچھلی

عورت، حسین عورت

آسمان کی چھت، فلک کی چھت

وہ آدمی جس کی آن٘کھوں کی برنیاں ہمیشہ لال رہیں اور پلکیں گر گئی ہوں ، صاحب سَبَل

(لفظاً) دنیا کا کوٹھا

لکھے پڑھے کی بات قابل مند ہوتی ہے ، تجربہ کار آدمی کے کلام پر زیادہ بھروسا ہوتا ہے ، ایسے موقع پر مستعمل جہاں کوئی ایسی بات کہے جس کے مالنے میں کچھ فائدہ نہ ہو مگر بظاہر اس کا اقرار کرنا مناسب معلوم ہو

برہمن کو قرضہ دیا جائے تو سود کجا اصل بھی وصول نہیں پوتی ، وہ منت سماجت کر کے چھڑا لیتا ہے

ایسے شخص سے کوئی چیز طلب کرنا جو خود محتاج ہو، الٹی بات کرنا

برہمن ساری عمر مان٘گ کر کھاتا ہے کام نہیں کرتا

جو محنت کرکے روزی کماتا ہے وہ بھیک مانگنے والے پر ہنستا ہے

صبح سویرے، سورج نکلنے سے پہلے، صبح صادق سے طلوع آفتاب تک

fulfilled wish, successful, with one's object attained

مزے دار، ذائقہ دار، لذیذ

جس پر مہر لگی ہو

رک : باذوق

غرض رکھنے والا

(خوشنویسی) قلم کے سات قط کے برابر لمبی لکھی ہوئی ب

وہ کام جس کے سیکھنے میں وقت اور ذہانت در کار ہو.

مجتمع، یکجا، ملے ہوئے، ایک دوسرے کے ساتھ

with respect

ملنسار، خوش اخلاق مروت اور لحاظ کرنے والا، سخی، فیاض

بال بکھرے ہوئے

جیسا دیس ویسا بھیس (صلح کار آدمی کی نسبت مستعمل جسے کسی سے پرخاش نہ ہو)

چھجا، منڈیر

سات تخت ؛ (کنایتہ) سات آسمان

(مراد) نو آسمان

जिसकी अटारी सुरैया जितनी ऊँची हो, जहाँ किसी की पहुँच न हो सके।

مہیا کرنا، فراہم کرنا

خوبرو جوان، خوبصورت جوان مرد

بام مچھلی سے مشابہ ایک سمندری مچھلی جس کے جسم سے بجلی کی لہر پیدا ہوتی ہے اور جس کودھکا دیتی ہے اسے ویسا ہی صدمہ پہْنچتا ہے جیسا بجلی سے.

بلبل ؛ فاختہ ، قمری

(وہ مکان) جس کا کوٹھا باند ہو.

راز فاش ہونا، بھید کھلنا

(لفظاّ) طشت کوٹھے پر سے گر پڑا ؛ (کنایۃً) بہت بدنامی اور رسوائی ہوئی.

بہم کرنا (رک) کا لازم.

حاصل کرنا، پیدا کرنا، مہیا کرنا.

اکٹھا رہنا، یکجا اور مجتمع رہنا، قریب رہنا.

بالا خانے پر، کوٹھے پر، لبِ بام

بالا خانہ کا کنارا، چھت یا کوٹھے کے کنارے پر، چھت کی منڈیر پر

on a terrace, balcony