تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"عام" کے متعقلہ نتائج

اِصْرار

(لفظاً) کسی فعل یا قول پر استقامت، (مراداً) ضد اور ہٹ، کسی بات پر اڑے رہنا، کوئی کام یا بات باربار کرنا

اَسْرار

نظر سے چھپی ہوئی چیزیں، امور غیب، راز کی باتیں، رموز

اَشْرار

شریر لوگ، مفسد اشخاص

اَسْداد

सद’ का बहुः, रुकावटे, रोके ।

اِصْدار

(فرمان یا حکم کا) صدور ، نفاذ ، صادر ہونا .

اَسْرارِ و رُمُوز

پوشیدہ باتیں، مخفی چیزیں، ڈھکی چھپی ہوئی چیز

اَسْرارِ عِشْق

secrets of love

اَسْرَارِ دُو عَالَم

secrets of the two worlds

اَسْرارِ حُسْن و عِشْق

محبت اور خوبصورتی کا راز، راز اسیر و پاکیزگی، سحر انگیز

اَسْرارِ تَعَلُّق

secrets of relationship

اَسْرار کَرنا

راز دار بنانا ، راز کہنا.

اَسْرار چِرنا

بھید ظاہر ہونا ، اسرار کا منکشف ہونا.

اَسْرارِ مَعانی

secrets of meanings

اَسْرارِ عُرْیاں

open, bare secrets

اَسْرارُ الظّاہِرَہ

(لفظاً) ظاہری بھید ، (تصوف) قلب کے وہ مشاہدات جن کے ورود سے دنیا کی طلب نہ ہے.

اَسْرارِ اِلٰہی

divine secrets

usurer

حَرام خور

osiered

جگنی

اَسارِیر

ہتیلی یا پیشانی کے خطوط، خال و خط، لکیریں

assurer

بیمہ یا ٹھیکہ کرنے والا

assured

بیمہ شدہ فریق

اَشَدّ

نہایت شدید یا سخت، بہت زیادہ

مَعْنَوِی اِسْرار

پوشیدہ معنی ، اندرونی یا باطنی باتیں

اَشَدّ ضَرُوری

most important

اَشَدّ دَرْجَہ

بے حد، حد سے بڑھ کر

اَشَدِّ شَدِید

'اشد' کی تاکید .

آثار رکھوانا

نیو یا بنیاد رکھوانا

اَسِیْرِ رَوِشِ عام

captive, prisoner of the common way

اَثَرِ دُعائے باراں

effect of the prayer done for rain

آثار رنج و ملال ظاہر ہونا

چہرے سے رنج و ملال معلوم ہونا

assuredly

آشوردہ

گندھا ہوا، ملایا ہوا، خمیر کیا ہوا

اَسِدّھی

ناکامی

اَشِدّا

سختی کرنے والے، سخت گیر لوگ (قرآن پاک میں یہ لفظ کفار پر سختی کرنے والے اصحاب کے لئے استعمال ہوا ہے: اشداء علی الکفار رحماء بینہم الخ)

اَثَردار

تاثیر کرنے والا، موثر، کارگار

اَصْدَران

(طب) دو رگیں جو دونوں کنپٹیوں کے نیچے ہوتی ہیں

آسرا رَكھنا

(كسی پر) بھروسا كرنا، امید كرنا، امید بھری نگاہوں سے تکنا

اِس دَوران

during that period, in the meantime

آثار رَکْھنا

آثار پڑنا (رک) کا تعدیہ ، جیسے : آج آثار ڈال لو کل سے دیوار اٹھانا ؛ آثار رکھ کے چھوڑ دو برسات بعد مکان بنوالینا.

اَثَر دینا

موثر بنانا ، تاثیر پیدا کرنا .

آثار دینا

دیوار کا عرض مقرر کرنا

اَثَر و رُسُوخ ہونا

be influential, have influence

آسَرا دینا

امید دلانا

آسرا رَہنا

آسرا ركھنا كا لازم، (كسی پر) بھروسا كرنا، امید كرنا

آثار دِکھانا

آثار دکھائی دینا کا تعدیہ، علامات نظر آنا، طور طریقے، ڈھنگ سے مستقبل کی حالت کا اندازہ ہونا

اَشُدھ

ناپاک، گندہ، جس میں کسی کی ملاوٹ ہو، اشدھ

آثار دکھلانا

علامتیں ظاہر کرنا، نقوش ظاہر کرنا

اَشْعارِ دِل آویْز

heart-pleasing couplets

اِس دَرْجہَ

اس حد تک، اس قدر، اتنا کچھ

عُصارَۂ ریوَنْد

ریوند کے درخت کا عرق ؛(طِب) ایک زرد مائل بہ سرخی دوا کا نام جو پہلے درجہ میں حار اور مسہل ہے.

اِس دَوران میں

during, in the course of

اَشَرُّ النّاس

لوگوں میں سب سے زیادہ یا حد درجہ شریر (شخص)

اَثَر و رُسُوخ

influence

آش دَرْ كاسَہ

(استعارۃً) پہلے والی بات، سابقہ حالت یا کیفیت

آسودہ دل

جسے مکمل اطمینان حاصل ہو، جس کا من بھرا ہوا ہو، جسے مکمل آسودگی حاصل ہو

آثار دِکھائی دینا

علامات نظر آنا، طور طریقے، ڈھنگ سے مستقبل کی حالت کا اندازہ ہونا

اِیشُر اَرْپن

نذر خدا ، خدا کے سپرد.

اِس دَرْمِیان میں

اس اثنا میں، اس دوران

نَظَر کا اَسرار

جن، پری یا آسیب کا اثر

عَصْرِ رَواں

present ongoing time

اردو، انگلش اور ہندی میں عام کے معانیدیکھیے

عام

'aam'आम

اصل: عربی

وزن : 21

جمع: اَعْوام

اشتقاق: عَمَّ

  • Roman
  • Urdu

عام کے اردو معانی

صفت، واحد

  • سب میں پایا جانے والا، سب کو پہنچنے والا، جو کسی جگہ یا حلقے کے لیے مخصوص نہ ہو، سب میں جانا پہچانا
  • رائج، مروج
  • عامۃ الناس کا، تمام لوگوں کا، جو کسی کے لیے مخصوص نہ ہو
  • بازاری یا نچلے طبقے کے لوگ
  • رواجی، روایتی، رسمی

اسم، مذکر

  • عامۃ الناس، عوام

    مثال کہیں خاص سب غوث اعظم تجےکہیں عام سب قطب عالم تجے (۱۵۶۴ ، حسن شوقی ، د ، ۹۳). الٰہی توں حِس دے ہر یک کام میںمیرا نانوں کر خاص ہور عام میں

  • (منطق) نسبت جو دو کلّیوں کے درمیان ہو ان میں ایک کلّی عام ہو اور دوسری خاص یہ دو طرح پر ہے ایک مطلق اور دوسری من وجہ، مثلاً: جاندار اور آدمی دو کلّیاں ہیں جاندار عام کلّی ہے اور آدمی خاص، من وجہ میں ایک کلّی دوسری کلّی کی نسبت ایک حیثیت سے خاص اور دوسری حیثیت سے عام ہوتی ہے، مثلاً: جاندار اور سفید رنگ

    مثال اوس مرتبہ میں وہ نہ کلّی ہے نہ جزئی ہے نہ عام ہے نہ خاص ہے. (۱۸۸۷ ، فصوص الحکم (ترجمہ) ، ۳). جُزئی : یہ ایک منطقی اصطلاح ہے ... اس کے مقابلے میں کُلّی ہے ، جس کا ترجمہ اُردو میں عام کے لفظ سے کیا جاتا ہے. (۱۹۱۶ ، افادۂ کبیر (مجمل) ، ۱۱۵).

قریب ترین ہم صوتی الفاظ

آم

برِ صغیر پاک و ہند کا ایک بیضاوی شکل کا یا گول (بیشتر شیریں) پھل (ایک طرف سے کسی قدر موٹا دل جس کے بیچ میں ایک مہر نما چینپی، چھلکا سخت، کچے کا گودا اندر سے سفید اور سخت، پکے کا زرد یا سرخی مائل اور نرم، گودے کے اندر بیضاوی گھٹلی، چینپی کو توڑ کرچوستے یا تراش کر کھاتے ہیں) منطقہ حارہ کا ایک مشہور اور لذیذ پھل انبہ، کیری، جس کی بہت ساری اقسام موجود ہیں

شعر

Urdu meaning of 'aam

  • Roman
  • Urdu

  • sab me.n paaya jaane vaala, sab ko pahunchne vaala, jo kisii jagah ya halqe ke li.e maKhsuus na ho, sab me.n jaana pahchaanaa
  • raa.ij, muravvaj
  • aamৃ elinaas ka, tamaam logo.n ka, jo kisii ke li.e maKhsuus na ho
  • baazaarii ya nichle tabqe ke log
  • rivaajii, rivaayatii, rasmii
  • aamৃ elinaas, avaam
  • (mantiq) nisbat jo do kaleyo.n ke daramyaan ho in me.n ek kalii aam ho aur duusrii Khaas ye do tarah par hai ek mutlaq aur duusrii man vajah, masalnah jaanadaar aur aadamii do kaliyaa.n hai.n jaanadaar aam kalii hai aur aadamii Khaas, man vajah me.n ek kalii duusrii kalii kii nisbat ek haisiyat se Khaas aur duusrii haisiyat se aam hotii hai, masalnah jaanadaar aur safaid rang

English meaning of 'aam

Adjective, Singular

Noun, Masculine

  • the common people, the mass
  • year

'आम के हिंदी अर्थ

विशेषण, एकवचन

  • सब में पाया जाने वाला, सबको पहुँचने वाला, जो किसी जगह या घेरे के लिए विशिष्ट न हो, सब में जाना-पहचाना
  • प्रचलित, जो चलन में हो
  • सारे लोगों का, समस्त इंसानों का, जो किसी के लिए आरक्षित अथवा विशिष्ट न हो
  • बाज़ारी या निचले वर्ग के लोग
  • चलन में, रस्म संबंधी, पारंपरिक

संज्ञा, पुल्लिंग

  • साधारण लोग, अवाम
  • (तर्कशास्त्र) निस्बत जो दो कुल्लियों के बीच हो उनमें एक कुल्ली साधारण हो और दूसरी विशेष ये दो तरह पर है एक मुतलक़ और दूसरी मिन-वज्ह अर्थात एक कारण से, उदाहरणत: जानदार और आदमी दो कुल्लिया हैं जानदार साधारण कुल्ली है और आदमी विशेष, मिन-वज्ह में एक कुल्ली दूसरी कुल्ली की निस्बत एक हैसियत से विशिष्ट और दूसरी हैसियत से साधारण होती है, उदाहरणत: जानदार और सफ़ेद रंग

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

اِصْرار

(لفظاً) کسی فعل یا قول پر استقامت، (مراداً) ضد اور ہٹ، کسی بات پر اڑے رہنا، کوئی کام یا بات باربار کرنا

اَسْرار

نظر سے چھپی ہوئی چیزیں، امور غیب، راز کی باتیں، رموز

اَشْرار

شریر لوگ، مفسد اشخاص

اَسْداد

सद’ का बहुः, रुकावटे, रोके ।

اِصْدار

(فرمان یا حکم کا) صدور ، نفاذ ، صادر ہونا .

اَسْرارِ و رُمُوز

پوشیدہ باتیں، مخفی چیزیں، ڈھکی چھپی ہوئی چیز

اَسْرارِ عِشْق

secrets of love

اَسْرَارِ دُو عَالَم

secrets of the two worlds

اَسْرارِ حُسْن و عِشْق

محبت اور خوبصورتی کا راز، راز اسیر و پاکیزگی، سحر انگیز

اَسْرارِ تَعَلُّق

secrets of relationship

اَسْرار کَرنا

راز دار بنانا ، راز کہنا.

اَسْرار چِرنا

بھید ظاہر ہونا ، اسرار کا منکشف ہونا.

اَسْرارِ مَعانی

secrets of meanings

اَسْرارِ عُرْیاں

open, bare secrets

اَسْرارُ الظّاہِرَہ

(لفظاً) ظاہری بھید ، (تصوف) قلب کے وہ مشاہدات جن کے ورود سے دنیا کی طلب نہ ہے.

اَسْرارِ اِلٰہی

divine secrets

usurer

حَرام خور

osiered

جگنی

اَسارِیر

ہتیلی یا پیشانی کے خطوط، خال و خط، لکیریں

assurer

بیمہ یا ٹھیکہ کرنے والا

assured

بیمہ شدہ فریق

اَشَدّ

نہایت شدید یا سخت، بہت زیادہ

مَعْنَوِی اِسْرار

پوشیدہ معنی ، اندرونی یا باطنی باتیں

اَشَدّ ضَرُوری

most important

اَشَدّ دَرْجَہ

بے حد، حد سے بڑھ کر

اَشَدِّ شَدِید

'اشد' کی تاکید .

آثار رکھوانا

نیو یا بنیاد رکھوانا

اَسِیْرِ رَوِشِ عام

captive, prisoner of the common way

اَثَرِ دُعائے باراں

effect of the prayer done for rain

آثار رنج و ملال ظاہر ہونا

چہرے سے رنج و ملال معلوم ہونا

assuredly

آشوردہ

گندھا ہوا، ملایا ہوا، خمیر کیا ہوا

اَسِدّھی

ناکامی

اَشِدّا

سختی کرنے والے، سخت گیر لوگ (قرآن پاک میں یہ لفظ کفار پر سختی کرنے والے اصحاب کے لئے استعمال ہوا ہے: اشداء علی الکفار رحماء بینہم الخ)

اَثَردار

تاثیر کرنے والا، موثر، کارگار

اَصْدَران

(طب) دو رگیں جو دونوں کنپٹیوں کے نیچے ہوتی ہیں

آسرا رَكھنا

(كسی پر) بھروسا كرنا، امید كرنا، امید بھری نگاہوں سے تکنا

اِس دَوران

during that period, in the meantime

آثار رَکْھنا

آثار پڑنا (رک) کا تعدیہ ، جیسے : آج آثار ڈال لو کل سے دیوار اٹھانا ؛ آثار رکھ کے چھوڑ دو برسات بعد مکان بنوالینا.

اَثَر دینا

موثر بنانا ، تاثیر پیدا کرنا .

آثار دینا

دیوار کا عرض مقرر کرنا

اَثَر و رُسُوخ ہونا

be influential, have influence

آسَرا دینا

امید دلانا

آسرا رَہنا

آسرا ركھنا كا لازم، (كسی پر) بھروسا كرنا، امید كرنا

آثار دِکھانا

آثار دکھائی دینا کا تعدیہ، علامات نظر آنا، طور طریقے، ڈھنگ سے مستقبل کی حالت کا اندازہ ہونا

اَشُدھ

ناپاک، گندہ، جس میں کسی کی ملاوٹ ہو، اشدھ

آثار دکھلانا

علامتیں ظاہر کرنا، نقوش ظاہر کرنا

اَشْعارِ دِل آویْز

heart-pleasing couplets

اِس دَرْجہَ

اس حد تک، اس قدر، اتنا کچھ

عُصارَۂ ریوَنْد

ریوند کے درخت کا عرق ؛(طِب) ایک زرد مائل بہ سرخی دوا کا نام جو پہلے درجہ میں حار اور مسہل ہے.

اِس دَوران میں

during, in the course of

اَشَرُّ النّاس

لوگوں میں سب سے زیادہ یا حد درجہ شریر (شخص)

اَثَر و رُسُوخ

influence

آش دَرْ كاسَہ

(استعارۃً) پہلے والی بات، سابقہ حالت یا کیفیت

آسودہ دل

جسے مکمل اطمینان حاصل ہو، جس کا من بھرا ہوا ہو، جسے مکمل آسودگی حاصل ہو

آثار دِکھائی دینا

علامات نظر آنا، طور طریقے، ڈھنگ سے مستقبل کی حالت کا اندازہ ہونا

اِیشُر اَرْپن

نذر خدا ، خدا کے سپرد.

اِس دَرْمِیان میں

اس اثنا میں، اس دوران

نَظَر کا اَسرار

جن، پری یا آسیب کا اثر

عَصْرِ رَواں

present ongoing time

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (عام)

نام

ای-میل

تبصرہ

عام

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone