۲. موجودہ دن، روز جو گزر رہا ہے، ساعت رواں (بیشتر حروف جار یا الف کے ساتھ).

آج، ایسے موقع پر، ایسے دنوں میں (اکثر حسرت اور تمنا کے موقع پر مستعمل)

آج، ایسے موقع پر، ایسے دنوں میں (اکثر حسرت اور تمنا کے موقع پر مستعمل)

رک: ”آج کا“ جس کی یہ محرف شکل اور ترکیبات میں مستعمل ہے.

آج کا (رک) کی تانیث.

نیا، جدید، حال کا

حال میں، فی الحال

آجل کی تانیث

ٹال مٹول کرنا، حیلے حوالے بتانا، جھوٹا وعدہ کرکے ٹالنا

till now, to this day

آجر (رک) سے متعلق.

۱. صرف آج جیسے: آج آج اور ٹھہر جاؤ کل چلے جانا.

آج کے تھاپے اُپلے آج ہی نہیں جلتے یعنی انہیں سوکھنے میں وقت لگتا ہے

جو کام آج کرنے کا ہے اسے دوسرے وقت پر اٹھا نہیں رکھنا چاہیے

آج کے تھاپے اُپلے آج ہی نہیں جلتے یعنی انہیں سوکھنے میں وقت لگتا ہے

آج کے تھاپے اُپلے آج ہی نہیں جلتے یعنی انہیں سوکھنے میں وقت لگتا ہے

روز بروز ابتری ہے، برا وقت آتا جاتا ہے، دنیا میں تبدیلیاں آتی رہتی ہیں، جو حالت آج ہے وہ کل نہیں ہوگی

آج، آج ہی کے دن

اس زمانے کا، عصر حاضر کا، اس عہد کی، عصر رواں کی

اس زمانے کا، عصر حاضر کا، اس عہد کی، عصر رواں کی

چند روزسے ، کچھ زمانے سے ، اب سے.

قسمت کی خوبی سے آج ملاقات ہوگئی ہے.

مین٘ھ کی جھڑی لگی ہے، برابر سے جا رہا ہے

حکم، فرمان، اجازت

بہانے، حیلہ حوالہ

آج اتفاقاً مل گئے ہو

زیادہ وست نہیں لگایا نہیں لگتا ، چند روز کی بات ہے ، جلد واپس آنے کے موقع پر مستعمل.

بہت جلد، دو ایک دن میں، اسی زمانے میں

بڑے صاحبِ اقبال ہیں، یہ ان کے عروج کا زمانہ ہے

تاخیر سے ، دیر کے ساتھ.

کوئی دقیقہ دارو گیر اور مواخذے کا اٹھا نہ رکھوں گا

ہوا بہت زور شور سے چل رہی ہے، اندھیاو ہے، جھکڑ چل رہے ہیں

زندگی کا اعتبار نہیں ابھی بھلے چنگے تھے اور ابھی چل بسے (عبرت دلانے، زندگی پر بھروسا نہ کرنےاور اور صداقت و ایمانداری کا یقین دلانے کے محل پر مستعمل)

آج خوب سوئے ہو جیسے کسی بات کی پروا ہی نہیں

وقت کو غنیمت سمجھنا چاہیے، آج کا کام کل پر نہیں چھوڑنا چاہیے

زمانہ ایک حال پر رہتا ہے ، آج کسی کا دروج ہے تو کل کسی کا ، دنیا کی ہر حالت عارضی وار ناپائدار ہے.

قیام عارضی ہے، قرار نہیں

کوئی دقیقہ دارو گیر اور مواخذے کا اٹھا نہ رکھوں گا

بڑے صاحبِ اقبال ہیں، یہ ان کے عروج کا زمانہ ہے

بڑے صاحبِ اقبال ہیں، یہ ان کے عروج کا زمانہ ہے

ٹال مٹول کرنا

انسانی کاموں کی یا دنیا کی بے ثباتی اور مستقبل کی بےاعتباری ظاہر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں کہ وقت یا زمانہ بدلتے دیر نہیں لگتی، آدمی منصوبے بناتا ہے، پر مستقبل میں کیا ہوگا، کوئی نہیں جانتا

तल की असमानता, सतह की नाहमवारी

جو اب تھوڑا ضرر پہنچا سکتا ہے وہ آئندہ زیادہ ضرر بھی پہنچا سکتا ہے، یہ بچو میاں نہیں بچھو میاں ہے

آج مردے کا تیجا ہے

(معاشیات) جو شخص ذاتی یا مستعار سرمایے سے کمپنی یا کارخانہ قائم کرے، مالک

متاخر، جس میں مہلت اور دیر ہو

پکی اینٹ، آقا، کھپریل، ٹھیکیدار، بیگار، مزدور

جو کام کرنا ہے فوراً ختم کرو

ابھی تک پتلا حال ہے، اب تک حالت خراب ہے

ٹال مٹول کرنا، حیلے حوالے بتانا، جھوٹا وعدہ کرکے ٹالنا

ہر دن سے زیادہ خوب خوب سنگھار کیا ہے، آرائش کی حد کردی ہے

ان دنوں، اس زمانے میں (زمانۂ حال میں)

جو زندگی میں برا کام کرے گا اس کی سزا روز قیامت ضرور ملے گی

مرنے کے بعد سب بھول جائیں گے، سب اپنے اپنے کام کاج میں مصروف ہوں جائیں گے

صبح کو پہلی مرتبہ کس منحوس کا نام من٘ھ سے نکلا تھا کہ دن بھر فاقہ کرنا پڑا

بہت جلد، عنقریب

آج کل کرنا، ٹال مٹول کرنا، جھوٹا وعدہ کرکے ٹالنا

غذا، کھانا

روز بروز فساد بڑھے گا