today, present moment

ivory, elephant tusk

آج، ایسے موقع پر، ایسے دنوں میں (اکثر حسرت اور تمنا کے موقع پر مستعمل)

رک: ”آج کا“ جس کی یہ محرف شکل اور ترکیبات میں مستعمل ہے.

new, modern, contemporary

today's, new

آج، ایسے موقع پر، ایسے دنوں میں (اکثر حسرت اور تمنا کے موقع پر مستعمل)

حال میں، فی الحال

۱. صرف آج جیسے: آج آج اور ٹھہر جاؤ کل چلے جانا.

till now, to this day

موجودہ دن

ان دنوں

today

paternal grandfather

a grandmother

tonight

چند روزسے ، کچھ زمانے سے ، اب سے.

modern, contemporary, in vogue, hot off the press, in fashion, leading-edge, voguish

one of these days, soon, shortly, in a day or two

اس زمانے کا، عصر حاضر کا، اس عہد کی، عصر رواں کی

तल की असमानता, सतह की नाहमवारी

ٹال مٹول کرنا

بہانے، حیلہ حوالہ

آج مردے کا تیجا ہے

جو اب حال ہے وہی برس دن بعد ہوگا

جو اب حال ہے یہ ہی برس دن بعد ہوگا

transient

command, order, injunction, precept, permission

اینٹوں کا بنا ہوا خشتی

بہت جلد، عنقریب

تھکا ہوا

کل دور نہیں جب کوئی دوسرے دن پر ٹالے تو کہتے ہیں

آجل کی تانیث

آج کے بعد کل ہی آئے گا یا کل آتے کیا دیر لگتی ہے، جلد ہی نتیجہ سامنے آجائے گا

procrastinate, delay, shilly-shally

to put off, evade, speak or act evasively, dilly-dally, procrastinate, postpone

ان دنوں مزدوری یا ملازمت نہیں ملتی

(Economics) one who rewards, the employer, wage payer

ہر دن سے زیادہ خوب خوب سنگھار کیا ہے، آرائش کی حد کردی ہے

جب کوئی مدت کے بعد ملے تو کہا جاتا ہے

deferred

پکی اینٹ، آقا، کھپریل، ٹھیکیدار، بیگار، مزدور

قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل

قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل

آج میری باری ہے تو کل تمہاری، بطورِ تنبیہ موت کی نسبت سے کہتے ہیں کہ وہ ضرور آئے گی یعنی سب کو ایک دن اس دنیا سے جانا ہے

free

assigned times

jungles, woods, forests, a group of trees

آج زندہ کل مردہ

آج زندہ کل مردہ

آج کدھر آنکلے، قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل

جب سارا دن پریشانی میں گزرے تو یہ کہا جاتا ہے

بہت پریشانی اور مصیبت کی حالت میں کہا جاتا ہے

زیادہ وست نہیں لگایا نہیں لگتا ، چند روز کی بات ہے ، جلد واپس آنے کے موقع پر مستعمل.

آج کل ترقی یا عروج کا زمانہ ہے

to put off, evade, speak or act evasively, dilly-dally, procrastinate, postpone

teacher of one's teacher

بھوکا رہنے یا پریشان رہنے پر کہا جاتا ہے

آج کے تھاپے اُپلے آج ہی نہیں جلتے یعنی انہیں سوکھنے میں وقت لگتا ہے

بڑے صاحب اقبال ہیں