was

were

عدد معیت (گنتی کے ساتھ)

a loud sound, sound made by one thing striking against another, sound of gunfire

was

was

sound of spitting

the sound of giggling

all right, just, well

صحیح ، درست ، اپنی جگہ پر .

تُو

only you

(ٹھگی) گدھے کی آواز جو دائیں جانب سے آئے جسے اچھا شگون سمجھا جاتا ہے .

لکڑی یا ٹھیکری کا گول ٹکڑا جس سے بچے کھیلتے ہیں ؛ رک : تھیوا

ٹھیا

ایک برتن جس میں فقیر آگ رکھتے ہیں ، ٹھیکرا ، گھڑے کا نچلا حصہ .

سے .

broken piece of ceramic or earthen vessel, potsherd

گانْو کا پہرہ دینے کا فرض.

jeer, taunt, sneer, indirect reflection, innuendo

(عو) عورتوں کا مقام زیر ناف .

(ٹھگی) گدھے کی آواز جو دائیں جانب سے آئے جسے اچھا شگون سمجھا جاتا ہے .

گانْو کا پہرہ دینے کا فرض.

پہرہ دینے کا ایک طریقہ ، گان٘وں والے باری باری پہرے کے لیے رات کو اٹھتے ہیں

exactly, completely, truly

ٹھکانا، طور، طریقہ

alright, right, okay

ٹھکانا

suit, fit, be right, be adequate

رک : ٹھیکم ٹھیک .

(of a sick person) recover, regain one's health

۔مونث۔ خاص نِصفُ النّہار کا وقت جب سر پر آفتاب ہو۔ ؎

رک : ٹھیک ٹھاک .

بالکل ٹھیک ، عین (وقت) .

adjust, correct, repair, fit, bring one to one's senses, punish

ٹھکانا ہو جانا .

کسی کو کوسنا، ایک طرح کی بد دعا ہے

پہرہ دینے کا ایک طریقہ جس میں ٹھیکریوں پر نام لکھ کر گھڑے میں ڈالتے ہیں جس کے نام ٹھیکری نکل آئے اس کا پہرہ ہوتا ہے .

to slander, to malign, to accuse someone of any fault or defeat

بخیر و خوبی انجام پانا .

ٹھیک بنانا (رک) کا تعدیہ ، سزا دلوانا ، پٹوانا .

ٹھیکے کا کام اچھا نہیں بنتا، روپیہ ضائع کرنا ہوتا ہے

(حساب وغیرہ کا) پورا ہونا ، صحیح ہونا ، میزان درست ہونا .

مٹی کے ظرف کی مانند ہو جانا ، بے وقعت ہو جانا ، کسی کام کا نہ رہنا ، ٹوٹ پھوٹ جانا .

to set right

پتا یا سُراغ لگانا ؛ کسی جگہ کام یا روزگار کی تجویز کرنا ، بندوبست کرنا

(اپنے موقف میں) صحیح ہونا ، درست ہونا .

دو پہر کی تیز دھوپ کی تاب نہ لاکر کچھ دیر کو ٹھہر جانا ، (مجازاً) شدید محنت کے بعد کچھ آرام کر لینا ، تکلیف کے بعد کچھ راحت پانا .

بہت سستے ، نہایت ارزاں .

درست ہونا، صحیح ہونا، قرار پانا

بے پروائی یا بے قدری کے ساتھ

کسی کا خانگی مال اسباب بکوانا ، گھر کا سامان نیلام کرانا

رہنے کا ٹھکانا ہے مگر ہاتھ تنگ ہے یعنی روپے پیسوں کی دقت ہے

کمینہ تھوڑی سی رعایت سے سر پر چڑھ جاتا ہے

وہ لڑکی جس کی نسبت پیدائش کے وقت ہو جائے .

a marriage proposed and decided at the time of birth

بچپن کی سادگی نہ رہنا

said of a person who has come of an age, mature, not childish in appearance anymore

دوڑنا ، بھاگنا .