رک : آن٘کھ.

eye

سیمنٹ، پلستر

end, completion, conclusion

got clad

this is the altered form of 'akh' (used in compounds) brothers

رک : اَکھانی

dry, parched

رک : آڑبند

bad, disagreeable, nasty

اخ

my brother, brother, friend

pinching or unpleasant remark

to fraternise, establish a bond of brotherhood between one another

(Botany) ficus, a genus of about 850 species of woody trees, shrubs, vines, epiphytes and hemiepiphytes

a new bud

flew

विवाहित स्त्री; विवाहिता

wild grass

two and a half

آوازے کسنا، طعنے دینا

آوازے کسنا ، طعنے دینا.

تھوڑی سی بضاعت اور استطاعت پر غرور، تھوڑی حیثیت پر اترانا

it is never too late to be great, it is never too late to be who you might have been

(literal) two and a half words

جلد مر جائے، فوراً مر جائے

ہر ایک کے منھ پر اسی کی سی کہنا

the child is more mischievous than the parents

نشے یا غصہ سے آنکھ کا سرخ ہونا

have a difference of opinion, be incompatible, disagree with others due to rudeness

کم ظرف ہے، اوجھا ہے، زمین پر پانو نہیں رکھتا (بے حقیقت آدمی کے شیخی مارنے کے موقعے پر مستعمل)

adopt a position different from others, form a separate clique

دنیا کی وعسرت و عشرت کیا دونوں نا پائیدار ہیں، مصیبت اور آرام کو ایک جیسا سمجھو ، جس شخص کے مزاج میں مساوات ہو وہ یہ کہا کرتا ہے

ہر بات کو مساوی سمجھنا ،دنیا کے عیش و مصیبت کی پرواہ نہ کرنا (جس شخص کے مزاج میں مساوات ہو وہ کہتا ہے) ؛ مصبیت اور آرام کو ایک جیسا سمجھنا.

پردہ ڈالنا ، پوشیدہ کر دینا ، چھپانا ۔

۔کوئی کیا کرے۔ کس کام کا ہے۔ ؎

(عور) تھوڑی سی جنس .

جو مرضی میں آئے کرو، اتنے میں کچھ نہیں ہو سکتا، ناکافی چیز کے لیے کہتے ہیں

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

بہت سست رفتار، سستی پر طنز کے طور پر فقرہ ہے

ایک آفت نے تو کام تمام کر دیا اب آئندہ کی آفتوں کو کون جھیل سکے گا.

رضائی کو چاہے اوڑھو ، چاہے بچھاؤ .

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

بدشکل بھی بناؤسنگار سے خوبصورت معلوم ہوتی ہے، سجاوٹ بڑی چیز ہے