Meaning ofSee meaning aa.ndhii in English, Hindi & Urdu

dust storm, tempest, hurricane gale, cyclone

blind, sightless

رک: آن٘دھی اُٹھنا

قدیم وضع کے کولہو کی لاٹ کے نچلے سرے پر چوپارا چکل کی بنی ہوئی تھاپ، جو گنّے کے ٹکڑوں کو مروڑی دے کر توڑتی اور رس نکالتی ہے، ٹارن، چولیا

a storm to come on, or to arise, or to be raging', to blow hard, to blow a hurricane

اوپر من٘ھ اٹھا کر بات وغیرہ پڑھنا اور ان٘گلی سے اَن٘دھی روکنے کا اشارہ کرنا.

آندھی کو روکنے کے لیے افسوں پڑھ کے انگلی سے کاٹنے کا نشان کرنا

a storm to come on

آندھی کا کم ہو جانا

وہ تیز آواز اور سناٹا جو آن٘دھی کے زور سے چلتے وقت پیدا ہوتا ہے

آندھی کا کم ہو جانا

طوفان باد کا آنا، تیز اورغبار آلود ہواؤں کا چھانا

تیز ہوا کا ریلا

hurricane or storm to blow

بد چلن کو نصیحت کرنا

helpless person

آنکھوں تلے اندھیرا آنے یا تھک جانے کی کیفیت

تیز اورغبار آلود ہواؤں کا چھانا

طوفان باد کا زور کم ہونا، تیز اور غبارآلود ہواؤں کا رکنا

آندھی کا ایک سمت سے پیدا ہو کر اوپر آنا

something transitory, temporary object

خواہ کچھ بھی ہو، ہر حالت میں

تھک جانا

storm, tempest

سستی چیز، مفت کی چیز

آندھی سے اڑی ہوئی مٹی بیٹھ جانا

arrive suddenly

جب زور کی آن٘دھی آتی ہے تو اس اعتقاد سے تھم جائے گی عورتیں اور بچے چلا چلا کر کہتے ہیں آندھی حضرت بی بی کے دامن میں بان٘دھی

بے اختیار کسی چیز پر مائل ہونا

come suddenly and leave abruptly

آتے ہی جلدی سے چلا گیا

تھوڑی سی تکلیف جسے جھیل سکو تو جھیل لو اور زیادہ ہو تو الگ ہو جاؤ

storm and water come together, storm, tornado

آن٘دھی کی طرح تیز و تند ، طوفانی .

آندھی میں پنکھے کی ہوا، بے فائدہ کام کرنا

اپنے لیے

corrupt court, office or government, bad governance

اندھا بنانا کا لازم

dupe, defraud, hoodwink

the planet Neptune

to blind, to make one appear blind, impute blindness to

ناواقف کو اچھی چیز نہیں ملتی، بد نصیب یا بیوقوف ناکام رہتا ہے

آنکھیں پھوٹ جائیں، دیدے چوپٹ ہوجائیں۔

allusion to nepotism

اس موقع پر مستعمل جب کوئی مستحق کی بجائے ہر صورت سے اپنے عزیز یا دوست ہی کو نفع پہنچائے

جب نائب و منیب (یا پورا عملہ یا گھرانا وغیرہ) سب نکمے ٹھہرے تو کام سلیقے سے کیونکر ہو

مشیر مصاحب سب نااہل

run thoughtlessly, rush

that's what was desired

انسان وہی چاہتا ہے جو اسے چاہیئے، حاجت مند ہمیشہ اپنی حاجت روائی چاہتا ہے، جس شخص کو جس چیز کی ضرورت ہو وہ اسی کا خواہشمند ہوتا ہے

غافل، جلد باز، بدسلیقہ آدمی ہمیشہ ٹھوکر کھاتا اور نقصان اٹھاتا ہے

علی الاعلان کوئی بات کرنا اور یہ امید رکھنا کہ کسی پر ظاہر نہ ہو

ہر ایک یہ چاہتا ہے کہ جو چاہے کرے کوئی اس پر اعتراض نہ کرے

اندھے کو اوروں کی طرف سے بددیانتی کا وسوسہ رہتا ہے اور بہرا اپنی اور دوسروں کی برائیاں سننے کے گناہ سے محفوظ رہتا ہے۔

To squander, to spend extravagantly

اندھے کو بلائیں تو دوسرا اس کے ساتھ پہنچانے کے لیے آتا ہے، اُس موقع پر مستعمل جب ایک کو کچھ دیں تو دوسرے کو بھی دینا پڑے ، ایک کا لحاظ کریں تو دوسرے کا بھی لحاظ کرنا پڑجائے۔

اندھیر مچا ہوا ہے

کم فہم اور ناسمجھ ہے

ادھر کام کرتا جاتا ہے اور ادھر غفلت سے سارا کیا کرایا خراب ہوتا چلا جاتا ہے (غافل یا احمق کے متعلق مستعمل)

ایک ہی بار اعتبار کیا جاتا ہے، اگر کوئی دھوکا دے تو دوسری بار اس کا اعتبار نہیں کیا جاتا