Search results

Saved words

Showing results for "abhii"

abhii

just now, instantly, immediately, in a short while, present moment, without any delay

ab-hii

just now, this very moment

abhai

fearless

abhuu

just, now, instantly

abhii-se

from now on, (question) so early? so soon?

abhii kahaa.n

اس وقت نہیں، آئندہ ہوگا

abhii tak

so far, still, yet

abhii talak

so far, still, yet

abhii tola abhii maasha

متلون المزاج ، پل میں کچھ پل میں کچھ

abhii ke abhii

کُچھ دیرنہیں گذری، ذرا سی دیر میں، دیکھتے ہی دیکھتے

abhii kyaa hai

ہنوز آغاز ہے ، آئندہ اس سے زیادہ ہو گا ، معاملہ ختم نہیں ہوا ہے.

abhii kuchh nahii.n big.Daa hai

ہنوز وقت باقی ہے ، تدارک با تلافی ہو سکتی ہے.

abhii to mu.nh kii daal bhii nahii.n jha.Dii

wet behind the ears, you are (or he/ she is) too young

abhii mu.nh kii daal nahii.n jha.Dii

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

abhii-abhii

just before, moment before

abhii tum sahib-zaade ho

ابھی تم نوجوان ہو، ابھی تم ناتجربہ کار ہو

abhii dillii duur hai

there is still time before the purpose is achieved

abhii paanii ke gha.De bharne hai.n

ابھی بہت مصیبت جھیلنی ہے

abhii kachche gha.De paanii ke bharne hai.n

آئندہ بہت سی مشکلیں پیش آنے والی ہیں

abhii saveraa hai

there is still time (to mend matters, etc.)

abhii kae din hu.e

تھوڑا عرصہ ہوا ، زیادہ مدت نہیں ہوئی.

abhii kai din kai raate.n

(کنایتاً) تھوڑے دنوں کی بات ہے، حال کی بات ہے، زیادہ زمانہ نہیں ہوا

abhii to duudh ke daa.nt bhii nahii.n TuuTe

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

abhii dekhaa kyaa hai

you are (or he/ she is) inexperienced

abhii kyaa dekhaa hai

دنیا کا تجربہ نہیں، الھڑ پن و نا تجربہ کاری ہے

abhii kachchaa bartan hai

(استعارتاً) ناسمجھ ہے، نادان ہے، ناتجربہ کار ہے، کم سن ہے، کس بھی راہ پر لگایا جاسکتا ہے

abhii to tum maa.n kaa duudh piite ho

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو

abhii mu.nh daabiye chulluu bhar chhaTii kaa duudh nikal pa.De

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

abhii to tumhaare duudh ke daa.nt bhii nahii.n TuuTe

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

abhii mu.nh se raal bahtii hai

بچہ ہے ، ناسجھ ہے

abhii chhaTii kaa duudh nahii.n suukhaa

he is still a naïve, a noob

abhii kal kii baat hai

تھوڑے عرصہ پہلے کا واقعہ ہے

abhii ro ro ke roTii maa.ngtaa hai

بھولا ہے، نادان ہے

abhii kyaa hai KHudaa aap ko bahut se din salaamat rakhe

بڑے بدذات ہو

abhii kafan bhii mailaa nahii.n hu.aa

it is too early after a person's death (said when someone is impatient to inherit or behaves irresponsibly)

abhii beTii baap ke ghar me.n hai

there is still time (to mend matters, etc.)

abhii mu.nh se duudh kii buu aatii hai

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

abhii ek buu.nT kii do daal nahii.n hu.e hai.n

ابھی کام کا آغاز ہے، ابھی تھوڑا کام ہوا ہے

abhii to beTii baap hii ke ghar hai

ابھی تک معاملہ قابو سے باہر نہیں ہوا، اصلاح حال ممکن ہے

abhii ser me.n se paunii bhii nahii.n katii hai

ابھی کام کا آغاز ہے

abhii kaljug ne a.nguuThaa hii nikaalaa hai

(کنایۃً) بے حیائی ، بے شرمی اور بگاڑ کی شروعات ہے.

abhiiru

जो भीरु या डरपोक न हो।

abhiirii

अहीरों की बोली

abhiir

अहोर। ग्वाला।

abhiimaan

arrogance, self-conceit, haughtiness, vanity

ab-bhii

even now, still

abhaa.uu

extinction, annihilation

uubhaa

ابھرا، کھڑا، نمایاں، ممتاز

aabhaa

beauty, splendour, gracefulness

ibaahii

رک : اباحی .

uu.nbhii

رک : اومی (۱) (امیر اللغات ، (۲۹۰:۱)

saa.ns abhii chaltii hai

کچھ امید باقی ہے

duudh ke daa.nt abhii nahii.n TuuTe

is still callow, is still inexperienced

duniyaa kaa abhii kyaa dekhaa hai

کم عمر ہے ، نا تجربہ کار ہے ، بچّہ ہے.

kar le jo karnaa hai abhii vaqt hai

ابھی وقت ہے پھر کچھ نہ ہوسکے گا زندگی میں جو کچھ ہو سکتا ہے کر لینا چاہیے

ubhii ubhii saa.nse.n lenaa

گھٹی گھٹی یا گھبرائی سانسیں بھرنا ؛ دم گھٹنا ، گھبراہٹ ہونا

aag lene bhejaa hai abhii lauT kar nahii.n aa.e

ابھی ناتجربہ کار ہیں، ایسے کتنے آئے اور چلے گئے

ho.nTo.n se abhii duudh kii buu aatii hai

ابھی دودھ پیتے بچے ہو ، ابھی نادان ہو ابھی ناتجربہ کار ہو ۔

aaskatii giraa ku.nve.n me.n kahe abhii kaun uThe

(طنزاً) سست اور كاہل آدمی كو ملامت كرنے كے موقع پر مستعمل

ham abhii se faatiha ke liye haath uThaate hai.n

it is said by women when someone threatens to die

Meaning ofSee meaning abhii in English, Hindi & Urdu

abhii

अभी•ابھی

Origin: Sanskrit

Vazn : 12

Tags: Archaic

English meaning of abhii

Adverb

just now, instantly, immediately, in a short while, present moment, without any delay

Sher Examples

dil abhī puurī tarah TuuTā nahīñ

dostoñ kī mehrbānī chāhiye

dil abhi puri tarah TuTa nahin

doston ki mehrbani chahiye

Abdul Hamid Adam

vaqt aane de dikhā deñge tujhe ai āsmāñ

ham abhī se kyuuñ batā.eñ kyā hamāre dil meñ hai

waqt aane de dikha denge tujhe ai aasman

hum abhi se kyun bataen kya hamare dil mein hai

Bismil Azimabadi

qurbateñ laakh ḳhūb-sūrat hoñ

dūriyoñ meñ bhī dilkashī hai abhī

qurbaten lakh KHub-surat hon

duriyon mein bhi dilkashi hai abhi

Ahmad Faraz

अभी के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

अभी वर्तमान में, लगे हाथों, वर्तमान छड़ में
वर्तमान में, इसी समय
इसी छड़, तुरंत, फ़ौरन
थोड़ी देर पश्चात, भूतकाल में
उस समय (जबकि), जिस समय, पुर्ण-भूतकाल में
कुछ समय पश्चात, कुछ देर में
अभी से, इतनी शीघ्र
इस समय से
अभी, अब तक, इस समय तक
इसके पश्चात, भविष्य में भी
आमने-सामने चर्चा की स्थिति में प्रथम अभी दम भर पहले के अर्थ में, दूसरे उसके तत्पश्चात के अर्थ में प्रयुक्त थोड़ी सी देर में, देखते ही देखते, बिना ठहरे हुए, त्वरित आदि
इस स्थान पर, इस अवसर पर
किसी समय, कभी
किसी बात को बलपुर्वक रखने के लिए

ابھی کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعلق

فی الحال، سردست
حال میں، اس وقت
اسی آن، ترت، فوراً
ذرا دیر پہلے، ماضی قریب میں
اس وقت (جبکہ)، جس وقت، ماضی بعید میں
ذرا دیر بعد، ذرا دیر میں
ابھی سے، اتنی جلدی
اس وقت سے
ہنوز، اب تک، اس وقت تک
اس کے بعد، آئندہ بھی
متقابل تکرار کی صورت میں پہلا ابھی 'دم بھر پہلے' کے معنی میں اور دوسرا 'اس کے فوراً بعد' کے معنی میں مستعمل، ذرا سی دیر میں ، دیکھتے ہی دیکھتے ، بلا وقفہ ، آناً فاناً وغیرہ
اس مقام پر، اس موقع پر
کسی وقت، کبھی
تاکید کلام کے لیے

Urdu meaning of abhii

Roman
Urdu

filhaal, saradsat
haal men, is vaqt
isii aan, turat, fauran
zaraa der pahle, maazii qariib me.n
is vaqt (jabki), jis vaqt, maazii ba.iid me.n
zaraa der baad, zaraa der me.n
abhii se, itnii jaldii
is vaqt se
hanuuz, ab tak, us vaqt tak
is ke baad, aa.indaa bhii
mutaqaabil takraar kii suurat me.n pahlaa abhii 'dam bhar pahle' ke maanii me.n aur duusraa 'is ke fauran baad' ke maanii me.n mustaamal, zaraa sii der me.n, dekhte hii dekhte, bala vaqfaa, aanan faanan vaGaira
is muqaam par, is mauqaa par
kisii vaqt, kabhii
taakiid kalaam ke li.e

Proverbs of abhii

abhii dillii duur hai

there is still time before the purpose is achieved

kar le jo karnaa hai abhii vaqt hai

ابھی وقت ہے پھر کچھ نہ ہوسکے گا زندگی میں جو کچھ ہو سکتا ہے کر لینا چاہیے

Rhyming words of abhii

12 1212

jabhii kabhii sabhii tabhii

abhii-abhii kabhii-kabhii

Compound words of abhii

abhii-abhii abhii-se

Related searched words

abhii

just now, instantly, immediately, in a short while, present moment, without any delay

ab-hii

just now, this very moment

abhai

fearless

abhuu

just, now, instantly

abhii-se

from now on, (question) so early? so soon?

abhii kahaa.n

اس وقت نہیں، آئندہ ہوگا

abhii tak

so far, still, yet

abhii talak

so far, still, yet

abhii tola abhii maasha

متلون المزاج ، پل میں کچھ پل میں کچھ

abhii ke abhii

کُچھ دیرنہیں گذری، ذرا سی دیر میں، دیکھتے ہی دیکھتے

abhii kyaa hai

ہنوز آغاز ہے ، آئندہ اس سے زیادہ ہو گا ، معاملہ ختم نہیں ہوا ہے.

abhii kuchh nahii.n big.Daa hai

ہنوز وقت باقی ہے ، تدارک با تلافی ہو سکتی ہے.

abhii to mu.nh kii daal bhii nahii.n jha.Dii

wet behind the ears, you are (or he/ she is) too young

abhii mu.nh kii daal nahii.n jha.Dii

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

abhii-abhii

just before, moment before

abhii tum sahib-zaade ho

ابھی تم نوجوان ہو، ابھی تم ناتجربہ کار ہو

abhii dillii duur hai

there is still time before the purpose is achieved

abhii paanii ke gha.De bharne hai.n

ابھی بہت مصیبت جھیلنی ہے

abhii kachche gha.De paanii ke bharne hai.n

آئندہ بہت سی مشکلیں پیش آنے والی ہیں

abhii saveraa hai

there is still time (to mend matters, etc.)

abhii kae din hu.e

تھوڑا عرصہ ہوا ، زیادہ مدت نہیں ہوئی.

abhii kai din kai raate.n

(کنایتاً) تھوڑے دنوں کی بات ہے، حال کی بات ہے، زیادہ زمانہ نہیں ہوا

abhii to duudh ke daa.nt bhii nahii.n TuuTe

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

abhii dekhaa kyaa hai

you are (or he/ she is) inexperienced

abhii kyaa dekhaa hai

دنیا کا تجربہ نہیں، الھڑ پن و نا تجربہ کاری ہے

abhii kachchaa bartan hai

(استعارتاً) ناسمجھ ہے، نادان ہے، ناتجربہ کار ہے، کم سن ہے، کس بھی راہ پر لگایا جاسکتا ہے

abhii to tum maa.n kaa duudh piite ho

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو

abhii mu.nh daabiye chulluu bhar chhaTii kaa duudh nikal pa.De

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

abhii to tumhaare duudh ke daa.nt bhii nahii.n TuuTe

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

abhii mu.nh se raal bahtii hai

بچہ ہے ، ناسجھ ہے

abhii chhaTii kaa duudh nahii.n suukhaa

he is still a naïve, a noob

abhii kal kii baat hai

تھوڑے عرصہ پہلے کا واقعہ ہے

abhii ro ro ke roTii maa.ngtaa hai

بھولا ہے، نادان ہے

abhii kyaa hai KHudaa aap ko bahut se din salaamat rakhe

بڑے بدذات ہو

abhii kafan bhii mailaa nahii.n hu.aa

it is too early after a person's death (said when someone is impatient to inherit or behaves irresponsibly)

abhii beTii baap ke ghar me.n hai

there is still time (to mend matters, etc.)

abhii mu.nh se duudh kii buu aatii hai

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

abhii ek buu.nT kii do daal nahii.n hu.e hai.n

ابھی کام کا آغاز ہے، ابھی تھوڑا کام ہوا ہے

abhii to beTii baap hii ke ghar hai

ابھی تک معاملہ قابو سے باہر نہیں ہوا، اصلاح حال ممکن ہے

abhii ser me.n se paunii bhii nahii.n katii hai

ابھی کام کا آغاز ہے

abhii kaljug ne a.nguuThaa hii nikaalaa hai

(کنایۃً) بے حیائی ، بے شرمی اور بگاڑ کی شروعات ہے.

abhiiru

जो भीरु या डरपोक न हो।

abhiirii

अहीरों की बोली

abhiir

अहोर। ग्वाला।

abhiimaan

arrogance, self-conceit, haughtiness, vanity

ab-bhii

even now, still

abhaa.uu

extinction, annihilation

uubhaa

ابھرا، کھڑا، نمایاں، ممتاز

aabhaa

beauty, splendour, gracefulness

ibaahii

رک : اباحی .

uu.nbhii

رک : اومی (۱) (امیر اللغات ، (۲۹۰:۱)

saa.ns abhii chaltii hai

کچھ امید باقی ہے

duudh ke daa.nt abhii nahii.n TuuTe

is still callow, is still inexperienced

duniyaa kaa abhii kyaa dekhaa hai

کم عمر ہے ، نا تجربہ کار ہے ، بچّہ ہے.

kar le jo karnaa hai abhii vaqt hai

ابھی وقت ہے پھر کچھ نہ ہوسکے گا زندگی میں جو کچھ ہو سکتا ہے کر لینا چاہیے

ubhii ubhii saa.nse.n lenaa

گھٹی گھٹی یا گھبرائی سانسیں بھرنا ؛ دم گھٹنا ، گھبراہٹ ہونا

aag lene bhejaa hai abhii lauT kar nahii.n aa.e

ابھی ناتجربہ کار ہیں، ایسے کتنے آئے اور چلے گئے

ho.nTo.n se abhii duudh kii buu aatii hai

ابھی دودھ پیتے بچے ہو ، ابھی نادان ہو ابھی ناتجربہ کار ہو ۔

aaskatii giraa ku.nve.n me.n kahe abhii kaun uThe

(طنزاً) سست اور كاہل آدمی كو ملامت كرنے كے موقع پر مستعمل

ham abhii se faatiha ke liye haath uThaate hai.n

Noun

nearness, relationship, vicinity

[ Doston ki qurbat insan ko mushkil halat mein hausla deti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

abhii

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done