اردو، انگلش اور ہندی میں لاکھ کے معانیدیکھیے

سوہزار، ہندسوں میں ۱۰۰۰۰۰.

لاکھ کو پگھلا کر بنایا ہوا چُورا.

بہت زیادہ ، بے حد و حساب.

کئی لاکھ ، لاکھوں ، لکھو کھا (بطور واحد و جمع پر دو مستعمل).

بے نظیر، لاثانی، جس کا کوئی مقابلہ نہ کرسکے، جس کا توڑ نہ ہوسکے.

دمڑی چلی جائے پر چمڑی نہ جائے ، پیسہ چلا جائے مگر عزّت برقرار رہے، جان جائے آن نہ جائے.

۔علی الاعلان کہنا۔ ؎

۔نہایت زیب دینا۔ نہایت جلا لگنا۔

حد سے زیادہ حُسن ہونا، بہت رونق ہونا، زیبائش وآرائش سے معمور ہونا.

(طنزاً) سیکڑوں برائیاں کرنے کے بعد نیکی کا ارادہ یا ادّعا کیا.

رک : لاکھ بات کی ایک بات.

کسی کے کہنے کو خیال میں نہ لانا ، ڈھیٹ ہو جانا.

۱۔بہ بھاری اور بوجھل ہونا۔ نہایت وزنی ہونا۔ (کنایۃً) بات میں استقلال ہونا۔ صاحب عزّت و وقار ہونا۔ بھاری بھرکم ہونا

لاکھ کا سرخ رنگ، پان کھا کر ہونٹوں پر جمائی ہوئی سرخی کی تہہ، جسے عورتیں ہونٹوں پر خوبصورتی کے لیے جماتی ہیںِ، لاکھ کا بنا ہوا مشاطگی اشیا

لاکھ سے نسبت یا تعلق رکھنے والا، لاکھ کا بنا ہوا

بنی بنائی عزّت ختم ہو جانا .

۔(کنایۃً) ۱۔ہٹ کرنا۔ ۲۔کسی کے کہنے کو خیال میں نہ لانا۔ ڈھیٹ ہوجانا۔ ایک نہ ماننا۔ ایک نہ سننا۔ ۲۔بہت زبردست اور سربرآوردہ ہونا۔ ؎

معمولی روپے کو خاطر میں نہ لانا

بنی بنائی عزّت ختم ہو جانا .

۔ کمال محبت کا کنایہ ہے۔ ؎

be reduced to extreme poverty

۔لازم۔ ؎

لاکھوں روپےکا مالک، بڑا دولت مند، بہت مالدار، وہ شخص جس کے پاس لاکھ روپیہ ہو، لکھ پتی

امیر کبیر آدمی کِتنا ہی برباد ہو جائے پھر بھی اس کی امارت کی خُو اور قدر و منزلت باقتی رہتی ہے .

۔مثل۔ دیکھو ہاتھی ہزار لٹے۔ دیکھو لاکھوں۔

tortoise, land turtle

لاکھ کی پتّی جسے پگھلا کر لفافے وغیرہ کو مہربند کرتے ہیں .

بہت زیادہ ، کئی گُنا.

(کنایۃً) ضرور بالضرور، یقیناً، بلاشبہ، شرطیہ، لازمی طورپر

بہت زیادہ ، کثیر.

نہایت بھاری بھر کم ، بہت باوقعت اور صاحبِ عزّت.

(جڑائی و میناکاری) زیور میں نگوں کی بیٹھک کے اندر نگوں کو صحیح بٹھانے کے لئے لاکھ بھرنا، جڑائی کرنے کے لئے زیور کو لاک میں جمانا

ہر چند کوئی کہے.

مقدور سے زیادہ مانگنا ، جھوٹی لن ترانیاں ، بے بنیاد شیخی ؛ کسی مہاجن کے گماشتے نے چٹّھی بھیجی کہ ایک لاکھ روپے بھیج دو اس نے جواب دیا ، ایک لاکھ والے کے پاس ہے یا گپّی کی زبان پر .

ہر طریق سے، ہر صورت سے، ہر طرح سے، ہزاروں طریقوں سے

بہت سوں کی موجودگی میں ، سینکڑوں ہزاروں کے سامنے ، چوری چُھپے نہیں علی الاعلان ، ڈنکے کی چوٹ پر ، کھلم کھلا ، سب پر عیاں.

رک : لاکھ طور سے.

وہ کیڑا جو لاکھ پیدا کرتا ہے .

بہت قیمتی ، قابلِ قدر.

بہت قیمتی ، قابلِ قدر.

پہلو دارہونا، بہت سے انداز ہونا، بہت سے معنی ہونا، بوہت سے پہلو ہونا.

بہت دور ، بعید ، فاصلے پر ، بے حد فاصلے سے .

لاکھ کی جمع نیز مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

بے نظیر، لاثانی، جس کا کوئی مقابلہ نہ کرسکے، جس کا توڑ نہ ہوسکے.

ہزار جتن کرن ا، بہتیری کوششیں کرنا.

بہت تدبیریں کرنا، بہت کوشش کرنا

لاکھ، لاکھوں، بے شمار

۔۱۔بہ بھاری اور بوجھل ہونا۔ نہایت وزنی ہونا۔ (کنایۃً) بات میں استقلال ہونا۔ صاحب عزّت و وقار ہونا۔ بھاری بھرکم ہونا۔ ؎

وہ چوڑیاں جو لاکھ کو پگھلا کر بنائی جاتی ہیں .

رک : لاکھ پر بھاری ہونا.

۔(کنایۃً) بڑا بھاری احسان۔ ؎

(تلوار کے لیے) نئے ڈھنگ سے کاٹنا ، مختلف طریقوں سے چلنا.

رک : لاکھ کا گھر خاک کر دینا.

عورت کا آوارہ ہونا ؛ بہت سے لوگوں کے مقابلے پر عاجز نہ ہونا.

بیحد محبت ہونا، دل و جاں سے فدا ہونا

دل کی گہرائیوں سے ، نہایت شوق سے ، بڑی امن٘گ سے، بڑے چاؤ سے؛ ہزار بار؛ کما محّبت سے.

بکثرت ، بہت زیادہ ، کثیر تعداد میں ، بڑی مقدار میں.

لاکھ پردوں میں چھپا کر رکھنا.

کمال دیانت دار ہونا .

لاکھ پردوں میں چھپاکررکھنا.