اردو، انگلش اور ہندی میں کوئی کے معانیدیکھیے

ایک بھی (شے)

چھوٹا کن٘واں.

شاہین کی ایک قسم، کُوہی، بہری

کسے باشد، کسی کی خصوصیت نہیں

کیا کوئی شخص موجود ہے، ملازم کو بلانے کی آواز

کوئی، کسی قسم کی

کئی میں سے ایک، کوئی

none, nobody, not any

whoever, whosoever

anyone else, another

تھوڑی سی دیر

تھوڑی سی دیر

ایک نہ ایک، کوئی سا یہ نہیں وہ

ایک کو صدمہ ہو اور دوسرا خوشی منائے یعنی کوئی دکھ میں پڑا مرتا ہے تو کوئی خوشی کے گیت گاتا ہے

اِکا دکّا، ایک آدھ، خال خال، شاذ ونادر

متعدد بار ، کوئی دفعہ.

خوب آدمی ہو

خوب آدمی ہو

اہم شے یا بات ہے.

مل نہیں سکتا ، مجبوری ہے ، ناپید ہونے اور مجبوری ظاہر کرنے کے لیے بولتے ہیں.

خوب آدمی ہو

چند روز، تھوڑے دنوں کے لیے

شاید یہ کوئی ہو ، یعنی کوئی نہیں.

خدمت گار کو اس طرح پکارتے ہیں

لمحہ بھر ، ذرا سی دیر

خود غرض آدمی کی نسبت کہتے ہیں جس کو کسی کے رنج و راحت کی پروا نہ ہو ، کسی کے غرضمندانہ رویّے کو طاہر کرنے کے لئے بولتے ہیں.

کوئی ہرج نہیں ، کیا مضائقہ ہے.

کسی کو اتنی توفیق نہیں

بہت تھوڑی دیر ، ایک لمحہ.

کچھ معلوم نہیں ، کچھ بھروسہ نہیں ، کچھ نہیں کہہ سکتے.

عجز و انکسار کے اظہار کے لیے کہتے ہیں ، اپنے کو بطور عاجز کم تر اور گھٹا کر پیش کرنا.

لاولد ، بے اولاد ، لاوارثا ، جس کا کوئی والی وارث نہو اس کی نسبت کہتے ہیں.

۔ جب مال غائب ہوجاتا ہے اور چُرانے والےل کا پتہ نہیں لگتا تب یہ فقرہ کہتے ہیں۔ ؎

کسی غیر کو آتے جاتے نہیں دیکھا ، دو کے سوا تیسرا شخص آیا نہ گیا ، عموماً جب مال چوری ہو جائے اور چور کا پتہ نہ چلے تب یہ فقرہ کہتے ہیں.

جلد مرنے والا ، چند گھڑی کا مہمان

چند لمحوں کا مہمان ، جلد رخصت ہونے والا ، قریب المرگ ، عنقریب فوت ہونے والا ، جلد دنیا سے جانے والا.

ہجو ملیح ہے یعنی آپ پڑے بدذات ہیں، بڑے ہوشیار ہیں، بڑے چلتے ہوئے ہیں، دور کی کوڑی لاتے ہیں

کسی طرح چین نہ لینا

ایک کو صدمہ ہو اور دوسرا خوشی منائے یعنی کوئی دکھ میں پڑا مرتا ہے تو کوئی خوشی کے گیت گاتا ہے

جلد رخصت ہونے والا ، عنقریب مرنے والا ، قریب یہ مرگ.

عنقریب، بہت جلد، مستقبل قریب میں، کچھ دیر نہیں لگے گی

۔چند روزہ۔ فانی۔ مونث کے لئے کوئی دن کی مہمان۔ ؎

جلد رخصت ہونے والا ، عنقریب مرنے والا ، قریب یہ مرگ.

رک : کوئی دن کا مہمان.

چند روزہ ، دوچار دن رہنے والا ، قریب الزوال ، مرنے کے قریب.

کوی پرسان حال نہیں ، کوئی توجہ نہیں دے رہا ،کوئی خبر نہیں لیتا.

here and there, scattered

any, some

soon enough

تھوڑی سی دیر میں.

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

جتنے منہ اتنی باتیں

be about to die

کوئی کسر باقی نہ رکھنا، سب تدبیریں کرلینا

جو خود کسی پر عاشق ہو اس سے دل نہ لگانا چاہیے.

be about to die

ہم باتیں کرنے والے نہیں کام کرنے والے ہیں

it is of no consequence, no matter, there is no harm in it, never mind

قریب المرگ ہے

قریب المرگ ہونا، نزع کے عالم میں ہونا