ناگوار ہونا، دوبھر ہونا، بوجھ لگنا، اکھرنا، بُرا لگنا

بازار میں بھاؤ کھلنا ، کسی چیز کا دام طے ہونا (بالخصوص شروعات میں) ۔

کلی کا پھولنا یا شگفتہ ہونا، کلی کا پُھول بننا، پھول آنا.

کن٘ول کے تُخم جن کا مغز سفید اور لذیذ ہوتا ہے، مکھانا

کن٘ول کی ڈنڈی، چھڑی

راہ چلنے میں دُشواری کا احساس ہونا.

کسی بات یا معاملے کا ناگوار گزرنا ، ناپسند ہونا.

معنی ظاہر ہونا ، مقصد ظاہر ہونا ، مطلب نکلنا ۔

وہ گِرہ جو رگ یا آن٘ت میں پڑ گئی ہو دُور ہو جانا.

چلّہ کھولنا کا لازم

شان ظاہر ہونا ، مرتبہ معلوم ہونا .

مقصد ظاہر ہونا ، مطلب معلوم ہو جانا ۔

ظاہری ٹیپ ٹاپ کی حقیقت ظاہر ہو جانا ، تصنع اور دکھاوے کا حال ظاہر ہو جانا ۔

عقدہ کھلنا، پوشیدہ راز ظاہر ہونا، مشکل بات کا حل ہونا، بھید کھلنا

حقیقت آشکار ہونا ، صورت ِحال سامنے آجانا ، حال ظاہر ہونا ۔

خرابی یا خامی ظاہر ہونا

ستر کھل جانا، برہنہ ہوجانا

پردہ کھلنا ، چشم بصیرت کا وا ہونا ؛ دل کی آنکھ کھلنا ، غیب کی بات معلوم ہونے لگنا ؛ دل کھلنا ، جرأت ہونا ، حوصلہ ہونا .

ہاتھ کا چلنے یا کام دینے لگنا، ہاتھ رواں ہو جانا، ہاتھ کا تیزی دکھانے لگنا

صورت پر خوشی کے جذبات کا پھیل جانا ، شکل کا شگفته ہوجانا.

پھولوں کا کھلنا، سوسبز ہونا، رونق ہونا

راستے کی رکاوٹ دور ہونا ، بندش سے آزاد ، ہونا ، پابندی موقوف ہونا.

اصلیت معلوم ہونا، برائی بھلائی معلوم ہونا، ہنر ظاہرہونا، طنزاً: عیب ظاہر ہونا،لیاقت یا استعداد کا حال دریافت ہوجانا، جوہر کھولنا، ہنر ظاہر کرنا، خوبی ظاہر کرنا، حقیقت ظاہر کرنا، عیب ظاہر کرنا

قسمت جاگنا

ہمّت بڑھنا ، جرأت مند ہو جانا.

. (تنقید) طور طریقہ ایجاد ہونا ، اُسلوب وضع ہونا .

رُکاوٹ کا دُور ہو جانا ، کاربرآری کی صُورت پیدا ہونا ، تدبیر ہاتھ آنا.

دل کے حجابات دُور ہونا ، معرفت حاصل ہونا .

دہن کھولنا (رک) کا لازم.

مشک کا من٘ھ کُھلنا ؛ موری کا من٘ھ کُھلنا ؛ پانی نِکلنا ؛ پیشاب نکلنا

great many number of marriages to take place

(heart and mind) to become enlightened

دل کی بات یا احساسا ت ظاہر ہونا

باطن کی آنکھیں کھل جانا۔ہمت بڑھ جانا۔ بہرا کھل جانا۔(محصنات) اس کی دل کی اُمنگ بڑھتی چلی اور ہر وا کھلتا گیا

تذبذب دور ہونا

کسی کمال کا اظہار ہونا ، خوبی ظاہر ہونا ، جوہر کُھلنا ، وصف کا اظہار ہونا ۔

حقیقت ظاہر ہونا ، اصلیت معلوم ہونا ۔

نصیب کھل جانا ، قسمت جاگنا ۔

معلوم ہونا، لطف آنا

اجلاس ہونا، عدالت لگنا

حال ظاہر ہونا ، راز افشا ہونا.

عقل کا تیز ہو جانا، جھجھک دور ہونا، شعور کا پختہ ہونا

سوراخ کُھلنا.

روزہ اِفطار ہونا.

۱. افشائے راز ہونا ، بھید ظاہر ہونا .

پرچم کُھلنا، جھنڈا لہرانا

گان٘ٹھ کھلنا، عقدہ وا ہونا، گتھی سُلجھنا، مشکل کام کا آسان ہوجانا، مسئلہ حل ہونا

بخیے کے ٹانکے ٹوٹنا، بھید ظاہر ہونا، راز فاش ہونا، حقیقت معلوم ہونا، نقص ظاہر ہونا

(لالہ اور گلاب وغیرہ کے ساتھ) کیاری میں پھولوں کا بکثرت شگفتہ ہونا .

راہ ہموار ہونا ؛ نئے خیال آنا.

(اسکول وغیرہ میں) نیا درجہ یا کلاس قائم ہونا

وجہ ظاہر ہونا، سبب نمایاں ہونا

وجہ ظاہر ہونا

دل کا ڈر جاتا رہنا ، جھجک مٹنا ، حوصلہ ہونا ، نڈر ہو جانا

be exposed, be unmasked, a secret to be let out

بندشیں ختم ہونا ، پابندیاں موقوف ہونا ، مشکلات دور ہونا ، راہ مَلنا

عِزَّت آشکار ہونا ، مرتبہ سمجھ میں آنا .

کسی اہم بات کا پتا چلنا ، کسی باریک اور لطیف بات کا اندازہ ہونا ؛ اسرار ظاہر ہونا ، بھید ظاہر ہونا ، راز کھلنا ۔

ظاہر ہونا، معلوم ہونا

ہڑتال ختم ہونا ، دکانوں اور بازاروں کا دوبارہ کھل جانا ۔