اردو، انگلش اور ہندی میں خَبَر کے معانیدیکھیے

• haal ahvaal, Khairiiyat
• aagaahii, vaaqfiiyat
• hosh, ausaan, sudhbudh
• mizaajpursii, iyaadat
• paiGambar islaam ka irshaad, hadiis nabavii, vahii
• ittila
• kahii.n bheja jaane vaala haal, paiGaam, sandesaa, KhushaKhabrii
• a.ilaan (Khabar denaa
• barii ittila, manhuus Khabar, Khabar marg
• (qavaa.id) kisii chiiz kii baabat jo kuchh kahaa jaaye, sanad (mubatdaa ka muqaabil
• nishaan, pata, suraaG, jaiseh us kii bhii kahii.n Khabar hai
• vo baat jo aqal aur tahqiiq se maaluum ho aur baatinii mushaahide me.n na aa.ii ho
• (mantiq) Khabar kii asal
• afvaah, shauhrat
• aagaah, vaaqif, baaKhbar
• mutvajjaa, tavajjaa par aamaada

Noun, Feminine, Singular

• knowledge, acquaintance

  Example • दुनिया के हालिया सियासी हालात की ख़बर सबको रखनी चाहिए

• awareness
• inquiry of one's health or circumstances
• saying or narration of the Holy Prophet Muhammad, hadith
• piece of information, information

  Example • Jab dost ne apni kaamyaabi ki khabar sunayi to khushi meri aankhon mein aansu aa gaye

• message
• a piece of news, news, tidings, report
• notice, notification, announcement, care, heed
• intelligence, advice
• a story, an account
• fame, rumour

Adjective

• informed
• paying attention

संज्ञा, स्त्रीलिंग, एकवचन

• किसी घटना का विवरण या वृत्तांत, वृत्तान्त, हाल-अहवाल, कुशल क्षेम, ख़ैरीयत, जैसे: वहाँ पहुँचते ही वहाँ की ख़बर देना

  उदाहरण • दुनिया के हालिया सियासी हालात की ख़बर सबको रखनी चाहिए • इस ग़फ़्लत का ख़बर तूँ कहता होर तूँ ऐसे देखना

• जानकारी, ज्ञान, आगाही, वाक़फ़ीयत

  उदाहरण • इश्क़ में अपे है तो उसे सब जागा (संसार) की ख़बर

• होश, औसान, सुधबुध, चेतना
• कुशलमंगल पूछना, हालचाल पूछना, इयादत

  उदाहरण • उनका जी मांदा है और कोई बड़ी-बूढ़ी उनकी ख़बर को आ गईं, अब जब तक.... वह रहेंगी क्या मक़दूर (शक्ति) है जो... लेट जाएं

• पैग़म्बर मोहम्मद साहब का प्रवचन, हदीस, वह्य

  उदाहरण • जिब्रील ख़ुदा के पास ती ख़बर लियाता था तो आदमी की सूरत होकर आता था

• सूचना, इत्तिला

  उदाहरण • जब दोस्त ने अपनी कामयाबी की ख़बर सुनाई तो ख़ुशी से मेरी आँखों में आँसू आ गए

• कहीं भेजा जाने वाला हाल, पैग़ाम, संदेश, सँदेसा, पैग़ाम, शुभ-संदेश
• समाचार-पत्रों या टीवी में प्रकाशित-प्रसारित होने वाली घटनाओं का ब्योरा, समाचार, सूचना
• बुरी सूचना, मनहूस ख़बर

  उदाहरण • उस एक ज़रा सी ख़बर से घर में कुहराम होगा

• ( व्याकरण) किसी चीज़ के संदर्भ में जो कुछ कहा जाए, प्रमाण
• पता, चिह्न, निशान, खोज, सुराग़, जैसे: उसकी भी कहीं ख़बर है

  उदाहरण • उसने दौलत-ख़ाही (धन का लालच) से अर्ज़ (निवेदन) किया होए तो माफ़ करे क्योंकि राह ख़बर की बंद न हो

• वह बात जो बोध एवं शोध से ज्ञात हो और अंतर्मन में न आई हो
• (तर्कशास्त्र) समाचार या सूचना की उत्पत्ति
• लोकवाद, अफ़वाह, शुहरत

विशेषण

• आगाह, ज्ञाता, सूचित
• ध्यान देने वाला, ध्यान

  उदाहरण • उसने भैंसे की तरफ़ गर्दन भी बढ़ाई मगर भैंसा ख़बर भी न हुआ