اردو، انگلش اور ہندی میں واقِعَہ کے معانیدیکھیے

• vo amarjo pesh aa.e, jo hu.a ho, jo kuchh guzraa ho, jo biitaa ho
• (majaazan) vaquu.aa, saanihaa, haadisa
• haqiiqat, sahii baat ya amar, sachchii baat, aslii baat
• shakl, suurat, imkaan, haiyat, kainDaa
• kahaanii, maajara, vaardaat
• kaifiiyat haal, ruudaad, haal, sarguzasht
• (majaazan) intiqaal, maut
• la.Daa.ii, jang, maDbhii.D
• qiyaamat, hashr
• saKhtii zamaana, aafat, musiibat
• Khaab, Khaaskar vo Khaab jo jaagtii suutii haalat ke biich me.n dikhaa.ii de, royaa
• Khabar, ittila, maaluumaat
• (tasavvuf) saalik ke dil par aalim Gaib se jo kuchh vaarid ho Khaah vahbii taur par ya kasab saalik se

Noun, Masculine, Singular

• event, occurrence, happening, matter (for 'واقعۃ' waqe'at, feminine of waqe' )
• ( Metaphorically) accident, incident

  Example • Hassas adami wo nahin hota jo har baat har waqia ka asar qubool kare

• conflict, encounter
• tale, story
• day of judgement
• battle, encounter, conflict
• news, intelligence
• misfortune
• grieyous calamity
• casualty, death
• a dream

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

• वह बात जो घटित हुई हो, जो हुआ हो, जो बीता हो, जो कुछ गुज़रा हो जग-बीती, आप-बीती
• ( लाक्षणिक) घटना, प्रकरण, माजरा, दुर्घटना, हादिसा, वारदात

  उदाहरण • हस्सास आदमी वह नहीं होता जो हर बात या हर वाक़िआ का असर क़ुबूल करे

• वृत्तांत, हाल, हादिसा, वृत्तांत, हाल, समाचार, ख़बर, विवरण
• कैफ़ीयत हाल, रूदाद, हाल, सरगुज़श्त
• क़यामत
• लड़ाई, जंग,
• शक्ल, सूरत, इमकान, हैयत, कैन्डा
• सख़्ती ज़माना, आफ़त, मुसीबत
• हक़ीक़त, सही बात या अमर, सच्ची बात असली बात