اردو، انگلش اور ہندی میں ہوش کے معانیدیکھیے

• vo jo aadamiyat se Khaarij ho aur harkaat naashaa.istaa kare
• Gair muhazzab, Gair shaa.ista niiz vahshii sifat, kamaql, naadaan shaKhs
• aqal, samajh, daanaa.ii, fahm, tamiiz, sha.uur, daanish, sudhbudh
• aagaahii, vaaqfiiyat, Khabar
• bedaarii, jaagne kii haalat, behoshii kii haalat se baahar hone kii kaifiiyat
• ruuh, dil, jaan, qalab
• haafiza, yaad, qoXvat mudrika
• sha.uur, samajhdaarii, baluuGat kii haalat
• ko.ii chiiz jo maut ya tabaahii laa.e, tabaahii, barbaadii
• maut niiz zahr

Noun, Masculine

• sense, judgement, understanding, mind
• direction
• soul

संज्ञा, पुल्लिंग

• वह जो मानवता से अलग अथवा बाहर निकाल दिया गया हो और अशिष्टता भरे काम करे
• अशिष्ट, असभ्य अथवा पाश्विक विशेषताएँ, मूर्ख, नादान व्यक्ति
• अक़्ल, समझ, बुद्धिमत्ता, बोध, तमीज़, चेतना, बुद्धि, सुधबुध
• पहले से मिलने वाली जानकारी या सूचना, परिचित होने की अवस्था, ख़बर
• जागृति, जागने की स्थिति, बेहोशी की अवस्था से बाहर होने की अवस्था
• रूह, दिल, जान, हृदय
• हाफ़िज़ा अर्थात स्मृति, याद, क़ुव्वत-ए-मुद्रिका

  उदाहरण • ये तो आपके होश से पहले का वाक़िआ है, हाँ मगर ज़ेहन पर उसका असर तो रहता है

  विशेष • क़ुव्वत-ए-मुद्रिका= खोज और जानने की शक्ति जिसे समझ कहा जाता है, धारणा की शक्ति, समझ, बुद्धि, ज़हानत, एहसास करनेवाली ताक़त, समझ

• विवेक, समझदारी, वयस्क होने की अवस्था
• कोई चीज़ जो मौत या विनाश लाए, विनाश, बर्बादी
• मौत अथवा ज़हर