Search results

Saved words

Showing results for "daa.ii"

ruuyaa.ii

رویا (رک) سے منسوب یا متعلق.

daayaa

baby-sitter, child's nurse, dry nurse, governess, midwife

dayaa

pity, kindness, sympathy, compassion, mercy, benevolence, favour, fellow-feeling

dye

ra.ngnaa

diyaa

past tense of 'dena' granted, gifted, presented, gave, supplied with

daa.ii

midwife, wet nurse, nurse

daaya

a midwife, (local) a maid-servant

di'aaya

دعویٰ ، حق ، قبضہ ، مدد ، حاضری.

royaa

dream, vision

ruuyaa.ii-manzar

خواب کے نظارے.

raayaa

راجہ

du.ii

two, both, the state of being two, dualism

raa.ii

black mustard seed, seed of a mustard plant but smaller in size used in various foods and drink

riyaa

hypocrisy, affectation, pretence

riya

lungs

duyyaa

دو کا بِگڑا ہوا تلفّظ جو تولئے اَناج تولتے وقت بولتے ہیں (تکرار کے ساتھ مستعمل)

ro.e

weep, cry

'araayaa

खजूर के पेड़ जो किसी ग़रीब व्यक्ति को फल खाने के लिए दे दिये गये हों।

raa.e

prince, chief, honorific title of Hindus in British India,

raa.iyaa

رائی (رک) کی ایک قسم ؛ چوکر ، چھلکا

raa.iya

(لسانیات) حرف "ر" کا.

raa'iya

رک : راعی جس کی یہ تانیث ہے ، محافظ ، رکھوالن ، نگراں ، چرواہن.

ra'aayaa

peasantry, cultivators, tenants

riyaa.ii

sophist

dayyaa

mother, Metaphorically: wet nurse, nanny

ra.ii

the smog which is spread in the air

ri'aayaa

peasantry, cultivators, tenants

ru.ii

cotton, cotton wool

do.ii

ان بن، جھگڑا

da.ii

gift, present

do.e

دو

da.e

دی ، دیا ، دیا ہوا ، دے کے .

duu.ii

deism, polytheism

rye

(الف) غلّے کا ایک پوداجس کی بالیوں میں گندم نما دانے ہوتے ہیں تلخہ ، جودار، دیو گندم (ب)اس کا دانہ جس کی روٹی بھی پکتی ہے اور جانوروں کا چارہ بھی ہے۔.

daa.nyaa

دائیں ؛ داہنا.

riyaa.

رک : رِیا.

da'aa.ii

(طِب) عروق یا نالیوں کا یا ان سے بنا ہوا ، دعا (رک) سے منسوب.

'iidya

وہ نظم ، جو عید یا کسی تہوار پر اُستاد لکھ کر اپنے شاگردوں کو دیا کرتا ، وہ نظم جو عید یا کسی تہوار کے موقع پر بطور تہنیت لکھی جائے .

daa'iyya

demand, motive

du'aa.iyaa

benedictory

'aadiyya

character, personality, psyche, disposition, persona, temperament, propensity, habit

raa.ii bhar naataa gaa.Dii bhar aashnaa.ii

blood is thicker than water

raa.ii bhar naata aur gaa.Dii bhar aashnaa.ii

تھوڑا سا یا دور کا رشتہ بھی بہت سی یا قریبی ملاقات پر ترجیح رکھتا ہے

diyaa to chaa.nd thaa, na diyaa to mu.nh maa.nd thaa

خیرات ہی سے نام ہوتا ہے ورنہ کوئی ذکر نہیں کرتا

diyaa to chaa.nd thaa, na diyaa to maa.nd thaa

خیرات ہی سے نام ہوتا ہے ورنہ کوئی ذکر نہیں کرتا

ruu.ii kii tarah u.Dnaa

بہت آسانی سے ہوا میں بلند ہونا .

diyaa ba.Dhaanaa

چراغ بُجھانا.

raa.ii kaa pahaa.D kar dikhaanaa

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

dayaa kar

showing pity or compassion, sympathetic, merciful, kind, benevolent, beneficent, generous

dayaa disht dharnaa

نظرِ کرم رکھنا ، نگاہ لطف کرنا.

royaa so mu.nh dhoyaa

بہت گندہ ہے اگر روئے من٘ہ دھویا جاتا ہے

daa.ii daa.ii uu.nTnii savaa gha.Daa muutnii

لمبی عورت کو مزاقاً کہتے ہیں

raa.ii kaa pahaa.D banaanaa

make a mountain out of a molehill

raa.ii kaa pahaa.D karnaa

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

da.iyaa dhaa.D karnaa

to make a fuss, make a noise, roar, blubber, holler

ruu.ii kii tarah dhun.naa

پُرزے پُرزے اَڑانا ، خُوب مارنا پیٹنا

diyaa hii aa.De aataa hai

پُن کرنا وقت بڑے پر کام آتا ہے ، خیرات کی برکت سے بِگڑے کام بن جاتے ہیں اور جان کی سلامتی ہے .

ruu.ii dhun.naa

card or comb cotton

raa.e miinaa kii chuu.Diyaa.n

رک : رائے مینا

daa.ii re daa.ii tere saath ho.n bhaa.ii

کلمہ جو آنکھ مچولی کے کھیل میں بچے کہتے ہیں.

Meaning ofSee meaning daa.ii in English, Hindi & Urdu

daa.ii

दाईدائی

Vazn : 22

English meaning of daa.ii

Persian, Sanskrit - Noun, Feminine

Sanskrit - Adjective

Noun, Feminine

  • one who supplicates, prays

Looking for similar sounding words?

daa'ii (داعی)

one who invites

Sher Examples

दाई के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, संस्कृत - संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • बच्चा जनाने का पेशा करनेवाली औरत, जनाई और दाया
  • सेविका, ख़ासतौर पर वो ख़िदमतगार औरत जो मैके से लड़की के साथ ससुराल जाये
  • बच्चे को दूध पिलाने वाली औरत जो बच्चे की देख भाल भी करती है, इनइ
  • बच्चों का एक खेल जिस में चंद बच्चों में से एक को चोर और एक को थानगी बनाया जाता है इस खेल में जो बच्चा चोर की आँखें बंद करता है दाई कहलाता है नीज़ वो जगह या निशान जो वापिस आने के लिए क़रार दिया जाये
  • (खेल कूद) वो जगह जहां आंखमिचौली खेलने के लिएब बच्चे जमा होते हैं
  • जब कोई बुरी बात अपनी या किसी और की निसबत कहना नापसंद हो तो उस वक़्त इशारा करने के लिए कहते हैं, इस ने मेरी दाई को ख़ूब कोसा

संस्कृत - विशेषण

  • देने वाला, सुख देने वाला

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • दुआ माँगने वाला; प्रार्थी

دائی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فارسی، سنسکرت - اسم، مؤنث

  • (مجازاً) رازداں ، واقف کار
  • (کھیل کود) وہ جگہ جہاں آنکھ مچولی کھیلنے کے لئے بچَے جمع ہوتے ہیں
  • بچّہ جنانے کا پیشہ کرنے والی عورت ، جنائی اور دایہ
  • بچّے کو دودھ پلانے والی عورت جو بچّے کی دیکھ بھال بھی کرتی ہے، آیا
  • بچَوں کا ایک کھیل جس میں چند بچَوں میں سے ایک کو چور اور ایک کو تھانگی بنایا جاتا ہے اس کھیل میں جو بچَہ چور کی آنکھیں بند کرتا ہے دائی کہلاتا ہے نیز وہ جگہ یا نشان جو واپس آنے کے لیے قرار دیا جائے
  • جب کوئی بُری بات اپنی یا کسی اور کی نسبت کہنا ناپسند ہو تو اس وقت اشارہ کرنے کے لیے کہتے ہیں، اس نے میری دائی کو خوب کوسا
  • خادمہ ، ملازمہ ، خصوصاً وہ خدمت گار عورت جو میکے سے لڑکی کے ساتھ سسرال جائے

سنسکرت - صفت

  • دینے والا ، مرکبات میں جزو آخر کے طور پر مستعمل جیسے: سکھ دائی

Urdu meaning of daa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (majaazan) raazdaa.n, vaaqif kaar
  • (khel kuud) vo jagah jahaa.n aankhamichaulii khelne ke li.e bachai jamaa hote hai.n
  • bachcha janaane ka peshaa karnevaalii aurat, janaa.ii aur daaya
  • bachche ko duudh pilaane vaalii aurat jo bachche kii dekh bhaal bhii kartii hai, aaya
  • bachcho.n ka ek khel jis me.n chand bachcho.n me.n se ek ko chor aur ek ko thaangii banaayaa jaataa hai is khel me.n jo bachcha chor kii aa.nkhe.n band kartaa hai daa.ii kahlaataa hai niiz vo jagah ya nishaan jo vaapis aane ke li.e qaraar diyaa jaaye
  • jab ko.ii burii baat apnii ya kisii aur kii nisbat kahnaa naapsand ho to us vaqt ishaaraa karne ke li.e kahte hain, is ne merii daa.ii ko Khuub kosaa
  • Khaadimaa, mulaazima, Khusuusan vo Khidamatgaar aurat jo maike se la.Dkii ke saath sasuraal jaaye
  • dene vaala, murakkabaat me.n juzu aaKhir ke taur par mustaamal jaiseh sukh daa.ii

Interesting Information on daa.ii

دائی ’’دایہ‘‘ کے معنی میں یہ لفظ فارسی ہے۔ بعض لوگ اسے پوربی’’گنوارو‘‘ لفظ سمجھتے ہیں۔ یہ خیال درست نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

ruuyaa.ii

رویا (رک) سے منسوب یا متعلق.

daayaa

baby-sitter, child's nurse, dry nurse, governess, midwife

dayaa

pity, kindness, sympathy, compassion, mercy, benevolence, favour, fellow-feeling

dye

ra.ngnaa

diyaa

past tense of 'dena' granted, gifted, presented, gave, supplied with

daa.ii

midwife, wet nurse, nurse

daaya

a midwife, (local) a maid-servant

di'aaya

دعویٰ ، حق ، قبضہ ، مدد ، حاضری.

royaa

dream, vision

ruuyaa.ii-manzar

خواب کے نظارے.

raayaa

راجہ

du.ii

two, both, the state of being two, dualism

raa.ii

black mustard seed, seed of a mustard plant but smaller in size used in various foods and drink

riyaa

hypocrisy, affectation, pretence

riya

lungs

duyyaa

دو کا بِگڑا ہوا تلفّظ جو تولئے اَناج تولتے وقت بولتے ہیں (تکرار کے ساتھ مستعمل)

ro.e

weep, cry

'araayaa

खजूर के पेड़ जो किसी ग़रीब व्यक्ति को फल खाने के लिए दे दिये गये हों।

raa.e

prince, chief, honorific title of Hindus in British India,

raa.iyaa

رائی (رک) کی ایک قسم ؛ چوکر ، چھلکا

raa.iya

(لسانیات) حرف "ر" کا.

raa'iya

رک : راعی جس کی یہ تانیث ہے ، محافظ ، رکھوالن ، نگراں ، چرواہن.

ra'aayaa

peasantry, cultivators, tenants

riyaa.ii

sophist

dayyaa

mother, Metaphorically: wet nurse, nanny

ra.ii

the smog which is spread in the air

ri'aayaa

peasantry, cultivators, tenants

ru.ii

cotton, cotton wool

do.ii

ان بن، جھگڑا

da.ii

gift, present

do.e

دو

da.e

دی ، دیا ، دیا ہوا ، دے کے .

duu.ii

deism, polytheism

rye

(الف) غلّے کا ایک پوداجس کی بالیوں میں گندم نما دانے ہوتے ہیں تلخہ ، جودار، دیو گندم (ب)اس کا دانہ جس کی روٹی بھی پکتی ہے اور جانوروں کا چارہ بھی ہے۔.

daa.nyaa

دائیں ؛ داہنا.

riyaa.

رک : رِیا.

da'aa.ii

(طِب) عروق یا نالیوں کا یا ان سے بنا ہوا ، دعا (رک) سے منسوب.

'iidya

وہ نظم ، جو عید یا کسی تہوار پر اُستاد لکھ کر اپنے شاگردوں کو دیا کرتا ، وہ نظم جو عید یا کسی تہوار کے موقع پر بطور تہنیت لکھی جائے .

daa'iyya

demand, motive

du'aa.iyaa

benedictory

'aadiyya

character, personality, psyche, disposition, persona, temperament, propensity, habit

raa.ii bhar naataa gaa.Dii bhar aashnaa.ii

blood is thicker than water

raa.ii bhar naata aur gaa.Dii bhar aashnaa.ii

تھوڑا سا یا دور کا رشتہ بھی بہت سی یا قریبی ملاقات پر ترجیح رکھتا ہے

diyaa to chaa.nd thaa, na diyaa to mu.nh maa.nd thaa

خیرات ہی سے نام ہوتا ہے ورنہ کوئی ذکر نہیں کرتا

diyaa to chaa.nd thaa, na diyaa to maa.nd thaa

خیرات ہی سے نام ہوتا ہے ورنہ کوئی ذکر نہیں کرتا

ruu.ii kii tarah u.Dnaa

بہت آسانی سے ہوا میں بلند ہونا .

diyaa ba.Dhaanaa

چراغ بُجھانا.

raa.ii kaa pahaa.D kar dikhaanaa

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

dayaa kar

showing pity or compassion, sympathetic, merciful, kind, benevolent, beneficent, generous

dayaa disht dharnaa

نظرِ کرم رکھنا ، نگاہ لطف کرنا.

royaa so mu.nh dhoyaa

بہت گندہ ہے اگر روئے من٘ہ دھویا جاتا ہے

daa.ii daa.ii uu.nTnii savaa gha.Daa muutnii

لمبی عورت کو مزاقاً کہتے ہیں

raa.ii kaa pahaa.D banaanaa

make a mountain out of a molehill

raa.ii kaa pahaa.D karnaa

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

da.iyaa dhaa.D karnaa

to make a fuss, make a noise, roar, blubber, holler

ruu.ii kii tarah dhun.naa

پُرزے پُرزے اَڑانا ، خُوب مارنا پیٹنا

diyaa hii aa.De aataa hai

پُن کرنا وقت بڑے پر کام آتا ہے ، خیرات کی برکت سے بِگڑے کام بن جاتے ہیں اور جان کی سلامتی ہے .

ruu.ii dhun.naa

card or comb cotton

raa.e miinaa kii chuu.Diyaa.n

رک : رائے مینا

daa.ii re daa.ii tere saath ho.n bhaa.ii

کلمہ جو آنکھ مچولی کے کھیل میں بچے کہتے ہیں.

Showing search results for: English meaning of daayi, English meaning of dai

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (daa.ii)

Name

Email

Comment

daa.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone