تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"دائی" کے متعقلہ نتائج

دائی

(مجازاً) رازداں ، واقف کار

دائی کو مِیری کوسْتی ہے

(عور) مجھے بد دعا دیتی ہے، میرا بُرا چاہتی ہے.

دائی کے آگے پیٹ کا پَرْدَہ

راز دار سے کیا راز

دائی سے پیٹ نَہِیں چُھپْتا

رازداں سے بھید نہیں چُھپتا، ماہرِ فن بات کو بھان٘پ لیتا ہے، ماہرین حقیقت کو پا لیتے ہیں

دائی ہو مِیٹھی، دادا ہو مِیٹھا تو سوَرگ کَون جائے

جہاں ہر طرح کا کام ہو اس جگہ کو نہیں چھوڑا جاتا

دائی کا جی ماندا ہے

عورتیں کسی عزیز کے بیمار ہونے پر کہتی ہیں بشرطیکہ وہ رشتے میں چھوٹا ہو

دائی گِری

بچہ جنانے کا پیشہ یا کام

دائیں ہاتھ کا کھایا حَرام ہے

عہد یا قسم کا ایک انداز کہ جب تک اپنے دعوے کو پورا نہ کر لوں، کھانا بہ منزلہ حرام ہے

دائیں ہاتھ کا کھانا حَرام ہے

عہد یا قسم کا ایک انداز کہ جب تک اپنے دعوے کو پورا نہ کر لوں، کھانا بہ منزلہ حرام ہے

دائی گِیری

بچّہ جنانےکا کام یا پیشہ.

دائی اَصِیل

وہ ملازمہ جو تمام ملازموں کی افسر ہو

دائی بَنْدی

رک : دائی معنی نمبر

دائی دَوائی

انَا، ملازمہ، دیکھ بھال کرنے والے.

دائی پِلائی

انَا، دودھ پلانے والی

دائی جَنائی

بچَہ جنانے والی عورت، قابلہ، دایہ

دائی کِھلائی

وہ عورت جو ننھے بچّوں کی نگہداشت اور کھلانے پر متع٘ین ہو، انَا

دائی رے دائی تیرے ساتھ ہوں بھائی

کلمہ جو آنکھ مچولی کے کھیل میں بچے کہتے ہیں.

دائی دَدا والے

دائی ددا کی اولاد، وہ لوگ جو حسب و نسب میں ادنیٰ ہوں اور شرافت کا دعویٰ کریں

دائی دائی اُونٹْنی سَوا گَھڑا مُوتْنی

لمبی عورت کو مزاقاً کہتے ہیں

دائی سے بات چُھپانا

ایسے شخص سے کوئی بات چھپانا جس سے چھپانا نہیں چاہیے، راز دار سے کوئی بات راز رکھنا

دائی سے پیٹ چُھپانا

ایسے شخص سے کوئی بات چھپانا جس سے چھپانا نہیں چاہیے، راز دار سے کوئی بات راز رکھنا

دائی کے سَر پان پُھول

غریب آدمی کے سر پر تہمت تُھپ جاتی ہے، کمزور اور غریب پر آسانی سے الزام لگا دیا جاتا ہے.

دائی چَنبیلی کے مِرزا موگرا

کوئی ادنیٰ ذات کا ہو کر اپنے آپ کو بڑا ظاہر کرے تو یہ کہاوت کہتے ہیں

دائیں بازُو

دایاں ہاتھ ، دست راست ، ہم نوا ؛ (سیاسیات) قدامت پسند جسامت.

دائی مِیٹھ دادا مِیٹھ سُورْگے کَون جائے

جہاں ہر طرح کا کام ہو اس جگہ کو نہیں چھوڑا جاتا

دائیں سے

دھائیں سے، دھائیں کی آواز کے ساتھ.

دائی کو سونپنا

بچّے کو دایہ کے حوالے کرنا، بچّے کو ان٘ا کے سپُرد کرنا، پالنے کے واسطے بچَہ کو دائی کے گھر دینا

دائیں

(کاشت کاری) غلَہ گاہنے کا عمل ، کھلیان پر بیل چلانے کا عمل.

دائیں بائیں دیکْھنا

اِدھر اُدھر دیکھنا، ہوشیار ہونا، چوکَنا ہونا

دائِیں دار

عُمر میں برابر، ہم عُمر.

دائی جانے اپنے پائی

دائی کو زچَہ کی تکلیف کا خیال نہیں ہوتا، اس کو اپنے آرام اور فائدہ سے مطلب ہوتا ہے

دائیں بائیں دے کَر نِکَل جانا

چکما یا دھوکا دے کر نکل جانا

دائیں بائیں نِکَل جانا

کسی طرف نِکل کھڑا ہونا، کہیں چلے جانا

دائیں بائیں کَرْ دینا

چُھپا دینا، اِدھر اُدھر کر دینا

دائیں بائیں

سیدھی اور اُلٹی جانب، دونوں طرف، اِدھر اُدھر

دائِیں دینا

(کاشت کاری) دو یا دو سے زائد بیلوں کو ایک ساتھ جوت کر کھلیان روندوانا تاکہ غلَہ اور بھوسا الگ الگ ہو جائے

دائِیں چَلْنا

(کاشت کاری) دائیں چلانا (رک) کا لازم.

دائِیں آنکھ پَھڑَکْنا

داہنی آنکھ کی رگوں کا حرکت کرنا جو مرد کے لیے اچھا اور عورت کے لیے برا شگون خیال کیا جاتا ہے

دائِیں چَلانا

(کاشت کاری) دو یا دو سے زائد بیلوں کو ایک ساتھ جوت کر کھلیان روندوانا تاکہ غلَہ اور بھوسا الگ الگ ہو جائے

دائیں بائیں کرنا

راستے سے ہٹانا، چھپانا، دور رکھنا

شَہْر کی دائی

وہ عورت جو گھر گھر کی خبر رکھے

مَنْگَل دائی

(ہندو) خوشی دینے والا ، فیض رساں ، فائدہ بخش ، مفید

میری دائی کو کوسْتی ہے

مجھے کوستی ہے

کِھلائی دائی

dry-nurse

جِیوَن دائی

زندگی دینے والا ، خلق کائنات کا ایک صفاتی نام.

سُکھ دائی

آرام پہنچانے والا، راحت رساں، آرام دینے والا

بَر دائی

رک : بر داتا .

کَہِیں دائی سے پیٹ چُھپا ہے

۔ مثل۔ راز خاص لوگوں سے پوشیدہ نہیں رہتا۔

کَہِیں دائی سے پیٹ چُھْپتا ہے

خاص خاص لوگوں سے کوئی راز کی بات پوشیدہ نہیں رہ سکتی.

دُودْھ پلائی دائی

a wet-nurse, a foster-mother

یا نَہلائے دائی یا نَہلائیں چار بھائی

(صفائی کا خیال نہ رکھنے والے کے بارے میں کہا جاتا ہے) یا تو پیدائش کے وقت جو غسل دیا تھا یا مرنے کے وقت جو غسل دیا جائے گا ۔

اَمِیر کی دائی سِیکھی سِکھائی

امیر کے نوکر سب فنون سے واقف اور ہوشیار ہوتے ہیں

پان پُھول دائی کے سَر

آئی ہوئی برائی کو دوسرے کے سر تھوپنے کے موقع پر بولتے ہیں

بَھکْت دائِی

پالنے والا ، مدد کرنے والا.

جَہاں دائی ہاتھ دھوئے وَہاں قُرْبان کَرُوں

ذلیل کرنے کے موقع پر عورتیں کہتی ہیں.

جَہاں دائی ہاتھ دھوئے وَہاں قُرباں کَرُوں

۔(عو) ذلیل کرنے کو کہتے ہیں۔ تجھ گرانے والی کو جہاں جہاں اس کی دائی نے ہاتھ دھوئے قرباں کروں۔

آغا مِیر کی دائی سَبْ سِیکھی سِکھائی

جو عورت سب گنوں میں پوری، نہایت چالاک اور عیار ہو اس کی نسبت کہتے ہیں

کُھر کھانسی تیری دائی کے گَلے میں پھانسی

۔ عورتیں بچے کو کھانسی کی تکلیف میں یا کھانسنے کے وقت رونے سے بہلانے کے واسطے زبان پر لاتی ہیں۔

جَیسی دائی آپ چِھنال، وَیسی جانے سَب سَنسار

برا آدمی سب کو برا سمجھتا ہے، جو جیسا ہوتا ہے وہ دوسروں کو بھی ویسا ہی سمجھتا ہے

نائی دائی ، دھوبی ، بید ، قَصائی اُن کا سُو تک کَبھی نَہ جائی

یہ چاروں ہمیشہ سے کثیف طبیعت ہوتے ہیں ، یہ چاروں ہمیشہ ناپاک رہتے ہیں

اردو، انگلش اور ہندی میں دائی کے معانیدیکھیے

دائی

daa.iiदाई

وزن : 22

  • Roman
  • Urdu

دائی کے اردو معانی

فارسی، سنسکرت - اسم، مؤنث

  • (مجازاً) رازداں ، واقف کار
  • (کھیل کود) وہ جگہ جہاں آنکھ مچولی کھیلنے کے لئے بچَے جمع ہوتے ہیں
  • بچّہ جنانے کا پیشہ کرنے والی عورت ، جنائی اور دایہ
  • بچّے کو دودھ پلانے والی عورت جو بچّے کی دیکھ بھال بھی کرتی ہے، آیا
  • بچَوں کا ایک کھیل جس میں چند بچَوں میں سے ایک کو چور اور ایک کو تھانگی بنایا جاتا ہے اس کھیل میں جو بچَہ چور کی آنکھیں بند کرتا ہے دائی کہلاتا ہے نیز وہ جگہ یا نشان جو واپس آنے کے لیے قرار دیا جائے
  • جب کوئی بُری بات اپنی یا کسی اور کی نسبت کہنا ناپسند ہو تو اس وقت اشارہ کرنے کے لیے کہتے ہیں، اس نے میری دائی کو خوب کوسا
  • خادمہ ، ملازمہ ، خصوصاً وہ خدمت گار عورت جو میکے سے لڑکی کے ساتھ سسرال جائے

سنسکرت - صفت

  • دینے والا ، مرکبات میں جزو آخر کے طور پر مستعمل جیسے: سکھ دائی

قریب ترین ہم صوتی الفاظ

داعی

(کِسی تقریب یا جلسے وغیرہ میں شِرکت کی) دعوت دینے والا بُلانے والا، بانئ محفل

شعر

Urdu meaning of daa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (majaazan) raazdaa.n, vaaqif kaar
  • (khel kuud) vo jagah jahaa.n aankhamichaulii khelne ke li.e bachai jamaa hote hai.n
  • bachcha janaane ka peshaa karnevaalii aurat, janaa.ii aur daaya
  • bachche ko duudh pilaane vaalii aurat jo bachche kii dekh bhaal bhii kartii hai, aaya
  • bachcho.n ka ek khel jis me.n chand bachcho.n me.n se ek ko chor aur ek ko thaangii banaayaa jaataa hai is khel me.n jo bachcha chor kii aa.nkhe.n band kartaa hai daa.ii kahlaataa hai niiz vo jagah ya nishaan jo vaapis aane ke li.e qaraar diyaa jaaye
  • jab ko.ii burii baat apnii ya kisii aur kii nisbat kahnaa naapsand ho to us vaqt ishaaraa karne ke li.e kahte hain, is ne merii daa.ii ko Khuub kosaa
  • Khaadimaa, mulaazima, Khusuusan vo Khidamatgaar aurat jo maike se la.Dkii ke saath sasuraal jaaye
  • dene vaala, murakkabaat me.n juzu aaKhir ke taur par mustaamal jaiseh sukh daa.ii

English meaning of daa.ii

Persian, Sanskrit - Noun, Feminine

Sanskrit - Adjective

Noun, Feminine

  • one who supplicates, prays

दाई के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, संस्कृत - संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • बच्चा जनाने का पेशा करनेवाली औरत, जनाई और दाया
  • सेविका, ख़ासतौर पर वो ख़िदमतगार औरत जो मैके से लड़की के साथ ससुराल जाये
  • बच्चे को दूध पिलाने वाली औरत जो बच्चे की देख भाल भी करती है, इनइ
  • बच्चों का एक खेल जिस में चंद बच्चों में से एक को चोर और एक को थानगी बनाया जाता है इस खेल में जो बच्चा चोर की आँखें बंद करता है दाई कहलाता है नीज़ वो जगह या निशान जो वापिस आने के लिए क़रार दिया जाये
  • (खेल कूद) वो जगह जहां आंखमिचौली खेलने के लिएब बच्चे जमा होते हैं
  • जब कोई बुरी बात अपनी या किसी और की निसबत कहना नापसंद हो तो उस वक़्त इशारा करने के लिए कहते हैं, इस ने मेरी दाई को ख़ूब कोसा

संस्कृत - विशेषण

  • देने वाला, सुख देने वाला

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • दुआ माँगने वाला; प्रार्थी

دائی سے متعلق دلچسپ معلومات

دائی ’’دایہ‘‘ کے معنی میں یہ لفظ فارسی ہے۔ بعض لوگ اسے پوربی’’گنوارو‘‘ لفظ سمجھتے ہیں۔ یہ خیال درست نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

دائی

(مجازاً) رازداں ، واقف کار

دائی کو مِیری کوسْتی ہے

(عور) مجھے بد دعا دیتی ہے، میرا بُرا چاہتی ہے.

دائی کے آگے پیٹ کا پَرْدَہ

راز دار سے کیا راز

دائی سے پیٹ نَہِیں چُھپْتا

رازداں سے بھید نہیں چُھپتا، ماہرِ فن بات کو بھان٘پ لیتا ہے، ماہرین حقیقت کو پا لیتے ہیں

دائی ہو مِیٹھی، دادا ہو مِیٹھا تو سوَرگ کَون جائے

جہاں ہر طرح کا کام ہو اس جگہ کو نہیں چھوڑا جاتا

دائی کا جی ماندا ہے

عورتیں کسی عزیز کے بیمار ہونے پر کہتی ہیں بشرطیکہ وہ رشتے میں چھوٹا ہو

دائی گِری

بچہ جنانے کا پیشہ یا کام

دائیں ہاتھ کا کھایا حَرام ہے

عہد یا قسم کا ایک انداز کہ جب تک اپنے دعوے کو پورا نہ کر لوں، کھانا بہ منزلہ حرام ہے

دائیں ہاتھ کا کھانا حَرام ہے

عہد یا قسم کا ایک انداز کہ جب تک اپنے دعوے کو پورا نہ کر لوں، کھانا بہ منزلہ حرام ہے

دائی گِیری

بچّہ جنانےکا کام یا پیشہ.

دائی اَصِیل

وہ ملازمہ جو تمام ملازموں کی افسر ہو

دائی بَنْدی

رک : دائی معنی نمبر

دائی دَوائی

انَا، ملازمہ، دیکھ بھال کرنے والے.

دائی پِلائی

انَا، دودھ پلانے والی

دائی جَنائی

بچَہ جنانے والی عورت، قابلہ، دایہ

دائی کِھلائی

وہ عورت جو ننھے بچّوں کی نگہداشت اور کھلانے پر متع٘ین ہو، انَا

دائی رے دائی تیرے ساتھ ہوں بھائی

کلمہ جو آنکھ مچولی کے کھیل میں بچے کہتے ہیں.

دائی دَدا والے

دائی ددا کی اولاد، وہ لوگ جو حسب و نسب میں ادنیٰ ہوں اور شرافت کا دعویٰ کریں

دائی دائی اُونٹْنی سَوا گَھڑا مُوتْنی

لمبی عورت کو مزاقاً کہتے ہیں

دائی سے بات چُھپانا

ایسے شخص سے کوئی بات چھپانا جس سے چھپانا نہیں چاہیے، راز دار سے کوئی بات راز رکھنا

دائی سے پیٹ چُھپانا

ایسے شخص سے کوئی بات چھپانا جس سے چھپانا نہیں چاہیے، راز دار سے کوئی بات راز رکھنا

دائی کے سَر پان پُھول

غریب آدمی کے سر پر تہمت تُھپ جاتی ہے، کمزور اور غریب پر آسانی سے الزام لگا دیا جاتا ہے.

دائی چَنبیلی کے مِرزا موگرا

کوئی ادنیٰ ذات کا ہو کر اپنے آپ کو بڑا ظاہر کرے تو یہ کہاوت کہتے ہیں

دائیں بازُو

دایاں ہاتھ ، دست راست ، ہم نوا ؛ (سیاسیات) قدامت پسند جسامت.

دائی مِیٹھ دادا مِیٹھ سُورْگے کَون جائے

جہاں ہر طرح کا کام ہو اس جگہ کو نہیں چھوڑا جاتا

دائیں سے

دھائیں سے، دھائیں کی آواز کے ساتھ.

دائی کو سونپنا

بچّے کو دایہ کے حوالے کرنا، بچّے کو ان٘ا کے سپُرد کرنا، پالنے کے واسطے بچَہ کو دائی کے گھر دینا

دائیں

(کاشت کاری) غلَہ گاہنے کا عمل ، کھلیان پر بیل چلانے کا عمل.

دائیں بائیں دیکْھنا

اِدھر اُدھر دیکھنا، ہوشیار ہونا، چوکَنا ہونا

دائِیں دار

عُمر میں برابر، ہم عُمر.

دائی جانے اپنے پائی

دائی کو زچَہ کی تکلیف کا خیال نہیں ہوتا، اس کو اپنے آرام اور فائدہ سے مطلب ہوتا ہے

دائیں بائیں دے کَر نِکَل جانا

چکما یا دھوکا دے کر نکل جانا

دائیں بائیں نِکَل جانا

کسی طرف نِکل کھڑا ہونا، کہیں چلے جانا

دائیں بائیں کَرْ دینا

چُھپا دینا، اِدھر اُدھر کر دینا

دائیں بائیں

سیدھی اور اُلٹی جانب، دونوں طرف، اِدھر اُدھر

دائِیں دینا

(کاشت کاری) دو یا دو سے زائد بیلوں کو ایک ساتھ جوت کر کھلیان روندوانا تاکہ غلَہ اور بھوسا الگ الگ ہو جائے

دائِیں چَلْنا

(کاشت کاری) دائیں چلانا (رک) کا لازم.

دائِیں آنکھ پَھڑَکْنا

داہنی آنکھ کی رگوں کا حرکت کرنا جو مرد کے لیے اچھا اور عورت کے لیے برا شگون خیال کیا جاتا ہے

دائِیں چَلانا

(کاشت کاری) دو یا دو سے زائد بیلوں کو ایک ساتھ جوت کر کھلیان روندوانا تاکہ غلَہ اور بھوسا الگ الگ ہو جائے

دائیں بائیں کرنا

راستے سے ہٹانا، چھپانا، دور رکھنا

شَہْر کی دائی

وہ عورت جو گھر گھر کی خبر رکھے

مَنْگَل دائی

(ہندو) خوشی دینے والا ، فیض رساں ، فائدہ بخش ، مفید

میری دائی کو کوسْتی ہے

مجھے کوستی ہے

کِھلائی دائی

dry-nurse

جِیوَن دائی

زندگی دینے والا ، خلق کائنات کا ایک صفاتی نام.

سُکھ دائی

آرام پہنچانے والا، راحت رساں، آرام دینے والا

بَر دائی

رک : بر داتا .

کَہِیں دائی سے پیٹ چُھپا ہے

۔ مثل۔ راز خاص لوگوں سے پوشیدہ نہیں رہتا۔

کَہِیں دائی سے پیٹ چُھْپتا ہے

خاص خاص لوگوں سے کوئی راز کی بات پوشیدہ نہیں رہ سکتی.

دُودْھ پلائی دائی

a wet-nurse, a foster-mother

یا نَہلائے دائی یا نَہلائیں چار بھائی

(صفائی کا خیال نہ رکھنے والے کے بارے میں کہا جاتا ہے) یا تو پیدائش کے وقت جو غسل دیا تھا یا مرنے کے وقت جو غسل دیا جائے گا ۔

اَمِیر کی دائی سِیکھی سِکھائی

امیر کے نوکر سب فنون سے واقف اور ہوشیار ہوتے ہیں

پان پُھول دائی کے سَر

آئی ہوئی برائی کو دوسرے کے سر تھوپنے کے موقع پر بولتے ہیں

بَھکْت دائِی

پالنے والا ، مدد کرنے والا.

جَہاں دائی ہاتھ دھوئے وَہاں قُرْبان کَرُوں

ذلیل کرنے کے موقع پر عورتیں کہتی ہیں.

جَہاں دائی ہاتھ دھوئے وَہاں قُرباں کَرُوں

۔(عو) ذلیل کرنے کو کہتے ہیں۔ تجھ گرانے والی کو جہاں جہاں اس کی دائی نے ہاتھ دھوئے قرباں کروں۔

آغا مِیر کی دائی سَبْ سِیکھی سِکھائی

جو عورت سب گنوں میں پوری، نہایت چالاک اور عیار ہو اس کی نسبت کہتے ہیں

کُھر کھانسی تیری دائی کے گَلے میں پھانسی

۔ عورتیں بچے کو کھانسی کی تکلیف میں یا کھانسنے کے وقت رونے سے بہلانے کے واسطے زبان پر لاتی ہیں۔

جَیسی دائی آپ چِھنال، وَیسی جانے سَب سَنسار

برا آدمی سب کو برا سمجھتا ہے، جو جیسا ہوتا ہے وہ دوسروں کو بھی ویسا ہی سمجھتا ہے

نائی دائی ، دھوبی ، بید ، قَصائی اُن کا سُو تک کَبھی نَہ جائی

یہ چاروں ہمیشہ سے کثیف طبیعت ہوتے ہیں ، یہ چاروں ہمیشہ ناپاک رہتے ہیں

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (دائی)

نام

ای-میل

تبصرہ

دائی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone