کسی چیز کا نہایت چھوٹا ٹکڑا، ریزہ، مادّے کے اُن چھوٹے چھوٹے اجزا میں سے کوئی جو آفتاب کی شعاع کے ساتھ روشندان میں دکھائی دیتے ہیں

ذرا سا تھوڑا سا.

ہر ایک چیز، سب کچھ ایک ایک چیز، ہر شے

ذرے کی مانند، ذرے کی طرح

ذرّات کو دیکھنے کا آلہ ، ذرّات کو شناخت کرنے والا آلہ.

ذرا سا، تھوڑا سا

ذرّے کی طرح، چھوٹا سا، بے وقعت، ناچیز

ذرا سی جلوہ نمائی، معمولی نمود، ہلکا سا اظہار

ذرّے کو نوازنے والا، نا چیز کی قدر کرنے والا، معمولی آدمی کا خیال کرنے والا، مشفق، مربی

ذرّے کو نوازنے والا

بہت تھوڑا، بہت چھوٹا، برائے نام

ناچیز کی قدر افزائی، شفقت، مہربانی

(مجازاً) ناچیز کی قدر افزائی، شفقت، مہربانی

particle of the world

particle of hope

تفصیل سے، وضاحت کے ساتھ، جزواً جزواً

last rays of the sun

رک : ذرّہ بے مِقدار .

بے وقعت شے، نہایت معمولی چیز، حقیر یا ناچیز شخص

ذرے کا سورج سے کیا مقابلہ، ادنیٰ کا اعلیٰ سے کوئی جوڑ نہیں ہے

رک : یک ذرا ؛ تھوڑا سا ۔

ایک ذرہ ؛ بے حیثیت ، بے وجود نیز ذرا سا ۔

الفاریز (رک) پیدا کرنے والا وہ ذرہ جو ہیلیم کا مرکز ثابت ہوا ہے ، الیکٹڑان .

بہت چھوٹی چیز ، بہت قلیل مقدار ، ذرّہ برابر ۔

تھوڑا تھوڑا مل کر بہت ہو جاتا ہے

کام دھام کچھ نہیں کرتے شوروغل مچاتے ہیں

روپیہ بڑی چیز ہے، غریب کی تو مٹی خراب ہوتی ہے