हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तोड़ना के अर्थदेखिए

सकर्मक क्रिया

• टुकड़े करना, शिकस्ता करना
• ढाना, गिराना, मुनहदिम करना
• ठेस पहुँचाना
• अलग कर लेना, दूसरे से भड़का कर अपना बना लेना
• ख़त्म करना, समाप्त करना (सिलसिला या क्रम)
• घायल करना, ज़ख़्मी करना, मार डालना
• (हिजाब या पर्दा आदि) ख़त्म करना, समाप्त करना
• बिखेरना, मुंतशिर करना, वीरान करना, बर्बाद करना
• समाप्त करना (संगठन या जमात आदि के साथ)
• (लाक्षणिक) तर्क करना, छोड़ देना
• दूर करना, रफ़ा' करना, नाकाम बनाना
• ज़ोर कम करना
• अलग कर देना, टहनी से अलग करना, चुनना
• संबंध समाप्त करना, मित्रता आदि छोड़ देना
• आज्ञा पालन न करना (किसी क़ानून या आदेश की) अवज्ञा करना, उल्लंघन करना
• (क़सम, प्रतिज्ञा, वचन आदि) पूरा न करना
• रूठ जाना, नाराज़ होना, अप्रसन्न होना
• (साहस, धैर्य, प्रतिज्ञा आदि) समाप्त करना
• (प्रतिज्ञा एवं वचन आदि) ख़त्म करना या छोड़ना
• समाप्त करना (मंगनी आदि)
• समाप्त करना, दुर्बल करना (शक्ति, प्रभाव, मेल-जोल, व्यवहार आदि साथ)
• (ध्वन्यात्मक सुंदरता और उच्चारण में आसानी के लिए किसी अक्षर या शब्द या उसके किसी भाग को किसी विशिष्ट व्यंजन या स्वर पर समाप्त करना)
• थका देना, बेहाल कर देना
• हराना, परास्त करना
• खा जाना
• (लाक्षणिक) (अत्याचार आदि के साथ) प्रभावित करना, वारिद करना
• निराश करना, मन खिन्न करना, सुस्त बना देना
• मौक़ूफ़ करना, ठहरा देना, ख़त्म करना (किसी विभाग आदि का)
• (उँगलियाँ) चटकाना
• दरहम बरहम करना, उलट-पलट करना
• दूर करना, ज़ाईल करना, मिटाना
• क़तार या लईन से अलग हो जाना
• पानी कूएँ में से इतना निकालना कि बालू या रेत आने लगे
• पाना बिना अपनी बारी के लगा लेना
• नहर से पानी लेना बिना बारी या अधिकार के
• नत्थ उतारना, कुँआरा-पन ख़त्म करना
• नक़्ब लागाना, सेंध लगाना (कोठा या मकान के साथ)
• विजय प्राप्त कर लेना, फ़तह कर लेना (क़िला या दुर्ग आदि)
• एसी बात कहना कि दूसरा जवाब न दे सके, मुँह कुचलना
• तनज़्ज़ुल कर देना, वेतन में कमी कर देना
• (गणित) बड़ी राशि को छोटे अंक में करना
• जोतना, (खेत की मिट्टी का हल से) तोड़ना
• निरस्त करना, मंसूख़ करना, स्थगित करना, फ़स्ख़ करना
• वर्ज़िश करना, कसरत करना
• उखाड़ना
• अलग करना जैसे दाँत तोड़ना
• ख़ुर्दा करना, खुदरा करना, चिल्लर करना, रुपया भुनाना
• खाना, मुफ़्त और बिना मेहनत खाना जैसे रोटियाँ तोड़ना
• घटाना, कम कर देना

Transitive verb

• break, smash, split, destroy, demolish
• discontinue, interrupt, isolate a row
• change (money)
• pluck and gather (fruits)
• dismay, discourage
• sever or sunder a tie or friendship
• force or break open a lock
• break into
• give up
• scatter, disperse
• inflict a wound (on), kill
• break or infringe a law

• Tuk.De karnaa, shikasta karnaa
• munahdim karnaa, Dhaanaa, giraanaa
• Thes pahunchaanaa
• alaihdaa kar lenaa, duusre se munahrif karke apnaa banaa lenaa
• Khatm karnaa, (silsilaa ya tartiib
• zaKhmii karnaa, maar Daalnaa
• (hijaab vaGair) Khatm karnaa
• bikhernaa, muntshir karnaa, viiraan karnaa
• Khatm karnaa (jamaat vaGaira ke saath
• (majaazan) tark karnaa, chho.D denaa
• duur karnaa, rafaa karnaa, na kaam banaanaa
• zor kam karnaa
• alag kar denaa, Tahnii se alaihdaa karnaa, chunnaa
• qataa taalluq karnaa, dostii vaGaira chho.D denaa
• taamiil na karnaa, (kisii qaanuun ya hukm kii) naafarmaanii karnaa, Khilaafavarzii karnaa
• kusum vaaadaa vaGaira par na karnaa
• ruuTh jaana, naaraaz honaa
• (hauslaa, sabr-o-qaraar vaGaira) Khatm karnaa
• (ahd-o-paimaan vaGaira) Khatm karnaa ya tark karnaa
• Khatm karnaa (mangnii vaGaira
• Khatm karnaa, kamzor karnaa (taaqat, asar, rasuuKh vaGaira ke saath
• (talaffuz ke suutii husn aur aasaanii kii Khaatir harf lafz ya is ke kisii hisse ko kisii maKhsuus illat ya harf par) Khatm karnaa
• thaka denaa, behaal kar denaa
• haraanaa, maGluub karnaa
• kha jaana
• (majaazan) (sitam vaGaira ke saath) mutaassir karnaa, vaarid karnaa
• na ummiid karnaa, shikasta dil karnaa, muzmahil banaa denaa
• mauquuf karnaa, Khatm karnaa (kisii mahikme vaGaira ka
• (ungaliyaan) chaTkaanaa
• dirham braham karnaa
• duur karnaa, zaa.il karnaa, miTaanaa
• qataar se alag ho jaana
• paanii ku.nve.n me.n se itnaa nikaalnaa ki riit aane lage
• paanii bagair baarii ke laga lenaa, nahr se paanii lenaa bagair baarii ya haq ke
• azaalaa-e-bakaarat karnaa
• naqab lagaanaa, sendh lagaanaa (koThaa ya makaan ke saath
• fatah kar lenaa (qilaa vaGaira
• a.isii baat kahnaa ki duusraa javaab na de sake, mu.nh kuchalnaa
• tanazzul kar denaa, tanaKhvaah me.n kamii kar denaa, (riyaazii) ba.Dii raqam ko chhoTe ajaza me.n karnaa
• jotnaa, (khet kii miTTii ka hal se) to.Dnaa
• radd karnaa, mansuuKh karnaa, fasaKh karnaa
• varzish karnaa, ukhaa.Dnaa, alag karnaa jaise daa.nt to.Dnaa
• Khuurdaa karnaa, rupyaa bhunaanaa
• khaanaa, muft aur be mehnat khaanaa jaise roTiyaa.n to.Dnaa
• ghaTaanaa, kam kar denaa