पृथक्, अलग, भिन्न, मख्तलिफ़, विरहग्रस्त

जुदा या पृथक होने की अवस्था या भाव, भिन्नता, पार्थक्य, पृथक्ता, अलगाव, वियोग, वैमनस्य, वियोग, विछोह

رک : جدا ئی

separator

अलग-अलग

अलग-अलग व्यक्तियों में नर और मादा प्रजनन अंग का अलग-अलग होना, अलग पौधों पर अलग-अलग फूलों में नर और मादा प्रजनन अंग का होना

अलग-अलग, पृथक-पृथक, अलग-थलग, मुख़्तलिफ़

अलग अलग करना

अलग अलग होना

अलैहदा अलैहदा बयान करना, मुफ़स्सिल बयान करना, शरह वार बयान करना

be separated

फूट डालना, जुदा करना, अलग करना, बर्खास्त करना, निकाल देना ((सेवा से), (लाक्षणिक) बेचना, फ़रोख़्त करना, विक्रय करना

अलैहदगी होना, अलग होना, फ़िराक़ पैदा होना

जुदाई का समय, प्रस्थान का समय, अलाहदगी का वक़्त, जुदा होने का वक़्त

किसी से दूरी या अलगाव का समय पूरा करना, किसी से अलग रह कर समय बिताना

मर कर प्रियजनों को सदमा या दुःख पहुँचाना, मर जाना

अलैहदगी करना, अलग करना

bring about a separation, cause estrangement

नफ़ाक़ डालना

किसी के चले जाने से, किसी के जुदा होने से माहौल पर सोगवारी या वीरानी छा जाना, उदासी छा जाना (बाअज़ लोगों का वहम है कि किसी की रवानगी के वक़्त को अबोले तो जुदाई की अलामत है और बाअज़ के नज़दीक कव्वा बोले तो किसी की आमद की ख़बर देता है

नज़रों से ओझल होना, आखों से अलग होना अथवा हटना

जोड़ जोड़ काट डालना, या अलग कर देना, टुकड़े टुकड़े या पारा पारा करना, हिस्से हिस्से कर देना

जोड़ जोड़ अलग हो जाना, टुकड़े टुकड़े हो जाना, अलग अलग भाग में हो जाना

संगति और साहचर्य से अलग करना

(आदर में) किसी के पास न रहना, किसी से दूर रहना

अलग होना, दूर होना, साथ न रहना

नज़रों से ग़ायब होना, पेशे नज़र ना होना

दूर चला जाना, अलग होना

رک : ناخن سے گوشت جدا ہونا ، اپنوں سے جدا ہونا ۔

घृणा और पाखंड पैदा करना, अलगाव पैदा करना

कोई ऐसा काम करने की कोशिश करना जो असंभव हो किसी अत्यधिक पीड़ादायक काम करने की कोशिश करना ऐसी दो चीज़ों को जो अनिवार्य हों अलग रखना, घनिष्ठ और स्वाभाविक रिश्तों की अनदेखी करना

अपनों से रिश्ता तोड़ना, अज़ीज़ों को जुदा करना, रिश्तेदारी ख़त्म करना

किसी असंभव या अकल्पनीय घटना का घटित होना (जो संभव न हो)

नाख़ुन से गोश्त जुदा करना (रुक) का लाज़िम, अज़ीज़ों का जुदा होना

सबसे अलग राय स्थापित करना या काम करना, एक राय न होना, लोगों से अलग रहने वाला और अक्खड़ स्वभाव के कारण से अलग रहना

व्यभिचारियों का कहना है, गोश्त खाना चाहिए, संभोग करना चाहिए और औरत को साथ लेकर सोना चाहिए

(तंज़न) ये कौनसी बहादुरी करेंगे , यही तो इस मुश्किल काम को सर करेंगे

रुक : नाखुनों से गोश्त जुदा नहीं होता, अपने नहीं छूओटा करते, अपने किसी हाल में ग़ैर नहीं हो सकते

उस अवसर पर उपयोग किया जाता है जब कोई व्यक्ति दो प्रियजनों के बीच फूट डालने का प्रयास करता है और सफल नहीं होता है

प्रिय या निकट संबंधियों में संबंध-विच्छेद नहीं हो सकता, अलग नहीं होते

۔ اپنےکسی مال میں غیر نہیں ہوتے۔ یگانوں کا فساد اور بگاڑ جلد جاتا رہتا ہے۔

रुक : नाख़ुन से गोश्त जुदा नहीं होता, अपने किसी हालत में भी ग़ैर नहीं होते

उस अवसर पर उपयोग किया जाता है जब कोई व्यक्ति दो प्रियजनों के बीच फूट डालने का प्रयास करता है और सफल नहीं होता है

۔مثل۔ ایک خاندان کا خون باوصفِ نفاق وعلیحدہ جدا نہیں ہوسکتا۔؎

सबसे अलग राय स्थापित करना या काम करना, एक राय न होना, लोगों से अलग रहने वाला और अक्खड़ स्वभाव के कारण से अलग रहना

मुँह से बात न निकलना; बिलकुल ख़ामोश रहना, चुप रहना

रुक : नाख़ुन से गोश्त जुदा करना जो ज़्यादा मुस्तामल है, अपनों से जुदा करना

किसी असंभव या अकल्पनीय घटना का घटित होना (जो संभव न हो)

सब से अलग काम करते हैं, किसी से सहमति नहीं रखते

सिर शरीर से उतारना, सिर काटना, जान से मारना, क़त्ल कर देना

सर का शरीर से अलग होना, सर कटना, जान से जाना

رک : سرتن سے جُدا ہونا ، سرکٹنا.

अपनों को छोड़ना कठिन है, रिश्ता किसी तरह नहीं छूटता

अपने हमेशा के लिए नहीं छूटते, रिश्तेदारी किसी हाल में ख़त्म नहीं की जा सकती

अगर एक घर में सब भाई इकट्ठे रहें मगर कमाई जुदा जुदा रखें तो आपस में झगड़े शुरू हो जाते हैं

अपनों को छोड़ना कठिन है, रिश्ता किसी तरह नहीं छूटता

अपनों को छोड़ना कठिन है, रिश्ता किसी तरह नहीं छूटता

अपनों को छोड़ना कठिन है, रिश्ता किसी तरह नहीं छूटता

प्रेमियों का तरीक़ा ही अलग होता है, आशिकों का तरीक़ा ही अलग होता है

अवज्ञा करना, आज्ञा का उल्लंघन करना, नाफ़रमानी करना, हुक्म को न मानना