हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में चढ़ाना के अर्थदेखिए

सकर्मक क्रिया

• भेजना, रवाना करना
• (आसतीन ऊपर की तरफ़) लपेटना, उलटना पलटना
• (कोई चीज़ पकाने के लिए हांडी को) चूल्हे पर रखना
• ऊपर की कक्षा में प्रोन्नति देना
• किसी चीज को उठाकर ऊँचाई पर ले जाना
• लादना, सवार करना
• एक चीज़ की जगह दूसरी चीज़ लगाना या जमाना
• चढ़ने की क्रिया या भाव,किसी को चढ़ने में अर्थात् ऊपर की ओर जाने में प्रवृत्त करना
• प्रशंसा में अतिश्योक्ति करना
• सोने चांदी आदि धातों के पत्तर को किसी चीज़ पर जमाना या चस्पाँ करना
• निछावर करना, बलि देना,भेंट चढ़ाना,चढ़ावा चढ़ाना,अर्पित करना; चढ़ावे के रूप में देना
• किसी चीज़ के ऊपर कपड़ा वग़ैरा बांधा या लपेटना
• किसी वस्तु का मान या मूल्य बढ़ाना, तेज़ करना
• (बही या रजिस्टर में) लिखना, दर्ज करना,अंकित करना
• सवार कराना,(पीठ पर) बिठाना
• .
• ,

Transitive verb

• physically raise, elevate, lift, climb or embark, place on board, load (cargo on a ship, lorry, etc.)
• add a layer or coat (of paint)
• attack, mount an attack, raid
• chide, scold, berate
• gulp down, drink up, quaff (usu. wine)
• make a votive offering or oblation
• over-praise, praise or laud or compliment exaggeratedly
• kill, execute
• magnify
• make an animal (bull, horse, etc.) mount or copulate with its female
• make or cause (someone) to mount, ascend
• mount or fix (on a jig, lathe, etc.), fix a bayonet, pull the string of bow prior to shooting, cock (a gun)
• register, note down
• roll or push back (sleeves)
• urge, egg on, impel, incite, induce, make angry

• niiche se aur pahunchaanaa, bulandii par le jaana
• narKh ba.Dhaanaa
• laadnaa, savaar karnaa
• savaar karaana, (piiTh par) biThaayaa
• piina, nosh karnaa, halaq se utaarnaa (sharaab vaGaira ko) saare ka saaraa pii jaana
• taraqqii denaa, pahunchaanaa
• (jaanvar, khaanaa, shiiriinii, naqdii ya ko.ii qiimtii chiiz kisii buzurg ke mazaar ke li.e) nazar karnaa, kisii ko kuchh denaa
• nisaar karnaa, qurbaan karnaa
• bhenT cha.Dhaanaa
• (ko.ii chiiz pakaane ke li.e haanDii vaGaira ko) chuulhe par rakhnaa
• sone chaandii vaGaira dhaato.n ke varq ya kisii chiiz par jamaanaa ya chaspaa.n karnaa
• kisii syaal chiiz kii taa cha.Dhaanaa, paagana, jaise biijo.n par shukr cha.Dhaanaa
• ek chiiz ke u.upar duusrii chiiz lagaanaa, manDhnaa
• kisii chiiz ke u.upar kap.Daa vaGaira baandhaa ya lapeTnaa
• (darja ke saath) u.upar kii jamaat me.n taraqqii denaa
• (aastiin vaGaira u.upar kii taraf) lapeTnaa, ulTnaa palaTnaa
• darj karnaa, shaamil karnaa, likh denaa
• bhejnaa, ravaana karnaa
• pahantaa
• (tyaurii vaGaira) taannaa, hal Daalnaa
• (tanaKhvaah vaGaira) baaqii ya vaajib alaadaa rakhnaa
• biThaanaa, nasab karnaa
• lagaanaa, jo.Dnaa, senaa
• ba.Dhaanaa, zyaadaa karnaa, zimma lenaa, u.upar lenaa, jaise qarz cha.Dhaanaa
• taariif me.n mubaalaGa karnaa
• mushtil karnaa, Gussaa dilaana
• bil denaa, maro.Dnaa (muuchho.n ko
• cha.Dhaavaa cha.Dhaanaa, shaadii ya mangnii me.n dulhan ko zevar vaGaira denaa, nazar karnaa
• u.upar uThaanaa
• zamiin me.n Daalne ke baad u.upar se miTTii Daalnaa
• ek chiiz kii jagah duusrii chiiz lagaanaa ya jamaanaa
• muKhtlif alfaaz ke saath bataur juzu dom muKhtlif maanii me.n mustaamal
• chaand ya suuraj ko jal denaa, cha.Dhaavaa kisii devtaa kii nazar karnaa