हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में छोड़ना के अर्थदेखिए

सकर्मक क्रिया

• तर्क करना, छोड़ना, त्यागना, स्वीकार न करना, न लेना
• तर्क मुहब्बत करना, मुहब्बत करना छोड़ना, श्रद्धा एवं प्रेम-भक्ति से बचना
• अलग होना, दूर होना और बाज़ आना या मुक्त होना
• संबंधों से मुक्त करना, छुटकारा देना
• दुनिया से गुज़र जाना, मर जाना
• लत छोड़ना, आदत छोड़ना
• रिहा करना, मुक्त करना, आज़ाद करना
• पकड़ हटा लेना, हाथ से जाने देना, किसी वस्तु आदि पर से अपना अधिकार, प्रभुत्व या स्वामित्व हटा लेना
• आतिशबाज़ी, बंदूक़, तोप और तीर आदि का चलाना, फ़ायर करना
• वार करना, हमला करना, आक्रमण करना
• मारना
• क्षमा करना, माफ़ करना
• अंदेखी करना, नज़र अंदाज़ करना
• बचाना, महफ़ूज़ रखना, सुरक्षित रखना
• आज़ाद करना
• गिराना, डालना (पर्दे और चिलमन आदि के साथ)
• इस्तीफ़ा देना, त्याग-पत्र देना, नौकरी से सेवानिवृत्त होना
• डालना (पत्र के साथ)
• तेल या घी में डालना, बघारना, तलना
• (लट केश आदि के साथ) लहराना, बिखेरना, लटकाना
• डालना, फेंकना
• तलाक़ दे देना, मियाँ बीवी का अलग हो जाना
• किसी काम को पूरा करके दम लेना, कोई बात कहे बिना न रहना
• झपटाना, दौड़ाना (किसी शिकार करने वाले पक्षी या पशु का)
• रखना, मुक़र्रर करना, नियुक्त करना
• बहाना, जारी करना, चलाना, दौड़ाना, गति में लाना (गाड़ी, कश्ती आदि)
• डालना (किसी वस्तु का किसी वस्तु पर या किसी वस्तु में)
• रुक जाना (किसी चीज़ के लेने या कोई बात कहने से), किसी काम से रुकना
• निर्भर करता है, सौंपना
• बंद करना, रोक देना
• बाक़ी रखना, शेष रखना, उपयोग में न लेना
• यादगार या स्मृति के रूप में देना या बाक़ी रखना
• जैसे का तैसा रहने देना
• प्रयोग से मुँह फेर लेना
• नर जानवर को मादा जानवर पर चढ़ाना, नर एवं मादा का जोड़ लगाना
• दूसरी स्थान पर जा रहना, वतन छोड़ना और स्थानान्तरण करना
• (मकान) ख़ाली करना, रहने की का छोड़ जाना, एक घर से दूसरे घर जाना
• हिम्मत हारना, साहस हारना, बुज़दिली दिखाना, कायरता दिखाना
• लुढ़काना, उलझाना
• पुनरागमन करना, वापसी करना
• अलग होना, जुदा होना
• लगाना, गिलट करना, चमकाना, चढ़ाना
• (बात, शिगूफ़े या अनोखी बात आदि के साथ) फैलाना,(लोगों तक) पहुँचाना
• इजाज़त देना, अनुमती देना
• हटना, किसी केंद्र या बिंदू से रवाना होना या सरक जाना, प्रस्थान करना
• पहुँचाना, वापस करना, मामला समाप्त करना, गंतव्य निश्चित कर देना
• बाक़ी रखना, सुरक्षित रखना
• अधूरा रहने देना, अधूरा रखना

Transitive verb

• abdicate, renounce (duty, authority), resign
• abstain from
• drop
• fire (a gun)
• handover, relinquish
• leave, omit, desert, abandon, let go
• neglect, ignore
• pardon, spare
• pour water
• release, discharge
• remit (interest, debt, land revenue), to excuse payment of
• spread rumours

• tark karnaa, tyaagnaa
• tark muhabbat karnaa, aqiidat mandii se baaz rahnaa
• alag honaa, duur honaa, baaz aanaa
• tark-e-taalluq karnaa
• duniyaa se guzar jaana, mar jaana
• tark aadat karnaa
• rahaa karnaa, aazaad karnaa
• girifat haTaa lenaa, haath se jaane denaa
• aatashbaazii, banduuq, top aur tiir vaGaira ka chalaanaa
• vaar karnaa, hamla karnaa, maarana
• darguzar karnaa, maaf karnaa
• qataa nazar karnaa, nazarandaaj karnaa
• bachaanaa, mahfuuz rakhnaa
• va gazaashat karnaa
• giraanaa, Daalnaa (parde aur chilman vaGaira ke saath
• astiifaa denaa, naukarii se alaihadgii iKhatiyaar karnaa
• Daalnaa (Khat ke saath
• shaamil karnaa, Daalnaa, milaana
• tel ya ghii me.n Daalnaa, baghaarnaa, tulnaa
• (luT zulf vaGaira ke saath) lahraanaa, bikhernaa, laTkaanaa
• Daalnaa, phenknaa
• talaaq de denaa, miyaa.n biivii ka alaihdaa ho jaana
• kisii kaam ko puura karke dam lenaa, ko.ii baat kahe bagair na rahnaa
• jhapTaanaa, dau.Daanaa (kisii shikaar karne vaale parind ya haivaan ka
• rakhnaa, muqarrar karnaa
• bahaanaa, jaarii karnaa chalaanaa (gaa.Dii, kashtii vaGaira
• Daalnaa (kisii chiiz ka kisii chiiz par ya kisii chiiz me.n
• baaz aanaa (kisii chiiz ke lene ya ko.ii baat kahne se), kisii kaam se ruknaa
• munhasir karnaa, havaale karnaa mauquuf karnaa (par ke saath
• baaqii rakhnaa
• yaadgaar ke taur par denaa ya baaqii rakhnaa
• jaise ka taisaa rahne denaa, bajinsaa baaqii rahne denaa, istimaal se mu.nh pher lenaa
• nar jaanvar ko murda jaanvar par cha.Dhaanaa, nar-o-maadda kii juftii karaana
• duusrii jagah ja rahnaa, tark-e-vatan karnaa, hijrat karnaa
• (makaan) Khaalii karnaa, tark sukuunat karnaa, ek ghar se duusre ghar jaana
• himmat haarnaa, buzadilii dikhaanaa
• lu.Dhkaanaa, Galtaa.n karnaa, baazgasht karnaa
• alaihdaa honaa, judaa honaa
• lagaanaa, mulammaa karnaa, cha.Dhaanaa
• rakhnaa, Daalnaa
• Khaarij karnaa
• (baat ya shiguuphe vaGaira ke saath) phailaanaa, (logo.n tak) pahunchaanaa
• ijaazat denaa
• haTnaa, kisii markaz ya nuqte se ravaana honaa ya sarak jaana
• pahunchaanaa, vaapis karnaa mu.aamlaa Khatm karnaa, manzil qaraar denaa
• na mukammal rahne denaa, adhuuraa rakhnaa