اردو، انگلش اور ہندی میں سون کے معانیدیکھیے

سونا (رک) کی تکفیف (مرکبات میں مُستعمل).

رک : سونڈھ ، سان٘س ، دم ، چُپ ، سکوت ، خاموشی ؛ خالی .

سونا کی جمع اور مغیرہ حالت (تراکیب میں مستعمل)

زرد رن٘گ کی ایک قِیمتی دھات ، زر، طلا .

چَن٘پا کی ایک قسم جس کے پھول کا رن٘گ زرد طلائی ہوتا ہے، فاعر، چمیپکہ .

ایک پودا جس کے پھول کا رن٘گ سفید مائل ہوتا ہے، کیتکی مرہٹے اس کو سفید کیوڑہ اور کیتکی کو ... پیلا کبوڑہ بولتے ہیں ان کی زبان میں اول کے لیے شوبت کیوڑہ اور دوم کے لیے سون کیوڑہ الفاظ ہیں .

سنہری پھول والی جُوہی .

Sonu-name

خالی، غیرآباد، سنسان

سونا، اجاڑ، ویران

زرد رن٘گ کا خُوصورت پُھول .

خاموشی اِختیار کرنا .

فال نِکالنا، شگون دیکھنا

سون٘ٹا ، چھڑی.

سنہلا، سنہرا، زریں، سونے کا

سنہری پھول والی جُوہی .

سونا، نِین٘د

ختنہ ہونا .

ایک پرن٘د جس کا رن٘گ کبوتر کی گردن کی طرح چمکدار نِیلگوں ہوتا ہے، بظاہر سارا سِیاہ معلوم ہوتا ہے مگر جب اُڑتا ہے تو اس کی دونوں بغلوں میں سُرخ اور زرد پروں کے گُچھے دِکھائی دیتے ہیں ، ایک اچھے شگون کا پرندہ .

پھونک کی سنہری جوڑی جواندر سے خول دار پتلی سلائی کی طرح ہوتی ہے .

سونے کا موقع ہاتھ آنا ، آرام کرنے کی مہلت مِلنا .

کھوٹا کھرا معلوم کرنا ، جان٘چ پڑتال کرنا ، اچھا بُرا پرکھنا .

ایک پرن٘د جس کا رن٘گ کبوتر کی گردن کی طرح چمکدار نِیلگوں ہوتا ہے، بظاہر سارا سِیاہ معلوم ہوتا ہے مگر جب اُڑتا ہے تو اس کی دونوں بغلوں میں سُرخ اور زرد پروں کے گُچھے دِکھائی دیتے ہیں ، ایک اچھے شگون کا پرندہ .

مُسلمان بچوں کو ختنے بٹھاتے ہیں تو اس کی توجہ دُوسری طرف کرنے کے لیے یہ کہتے ہیں سون چِڑیا دیکھو .

پھیکا پڑ جانا ، بے رونق ہو جانا ، قلعی اُتر جانا .

حد درجہ زرخیز و نفع بخش ہونا .

خُوبصورت ، حسین ، سونا جیسا .

سُنار کی دُکان کی راکھ میں سے سونا نِکالنے والا، نیاریا

رہنا ، سہنا ، بُود باش رکھنا ، آرام کرنا .

(نیاراگری) صرافے کی کاروباری زبان میں اس لفظ (پاسا) کا مفہوم، ولایتی کارخانوں کے صاف شدہ سونے کی تقریباً ۲۰ تولے وزنی مستطیل شکل کی بٹیا کے لیے مخصوص ہوگیا ہے.

خُوبصورت ، حسین ، سونا جیسا .

سونے کا مُلَمَع ہونا ، سونے کی پتلی چادر منڈھا . سونے کا جھول ہونا .

مُلَمَع اُتر جانا ، قلعی دُور ہوجانا ، جھول اُترنا ، اصلَیت ظاہر ہونا.

سونا جانے کسے الخ .

(نیاراگری) صرافے کی کاروباری زبان میں اس لفظ (پاسا) کا مفہوم، ولایتی کارخانوں کے صاف شدہ سونے کی تقریباً ۲۰ تولے وزنی مستطیل شکل کی بٹیا کے لیے مخصوص ہوگیا ہے.

(طِب) گِیرو کی عمدہ قسم جو صاف خالص ہوتی ہے اور پانی میں ڈالنے سے پھول جاتی ہے ، اسکا رن٘گ سُرخ ہوتا ہے ، سون گِیرُو .

کیلے کی ایک قسم جو نہایت میٹھی خوشبودار اور جسامت میں بہت چھوٹی ہوتی ہے ، جیسا کیلا ، چنپا کیلا .

بھرا پُرا گھر تباہ ہوجانا ؛ دولت مند کا غریب ہوجانا ، برباد ہوجانا.

رازمرّہ کے امور بجا لانا ، زِندگی بسر کرنا .

نِین٘د اُڑا دینا ، بے آرام کر دینا ، بے چین کر دینا .

سونے کا مُلَمَع کرانا .

کمال نادہند ہونا ، بات یا معاملہ کا جھوٹا ہونا .

سونے پر سُہاگا ، زِینت اور جلا کا باعث.

امیر آدمی قابُو میں آیا ہے، وکیل اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی امیر مقدمے میں پھن٘س جائے، رنڈیاں اس وقت بولتی ہیں جب کوئی امیر آدمی ان پر شیدا ہو جائے اور برہمن جب کوئی امیر آدمی مرجائے تو کہتے ہیں

سامری نے ایک سونے کا بچھڑا بنایا تھا اور کسی طرح حضرتِ موسیٰ علیہ السلام کے پان٘و کی خاک اس میں ڈال دی تو وہ بولنے لگا لوگ اُسے پُوجنے لگے تھے ؛ (کنایۃً) کوئی خالصتاً دنیوی اور گھٹیا چیز جسے معبود سمجھ لیا جائے ، مراد : مال و زر.

میلے کا عُمدہ اور زوردار کھاد جس کی سایہ دار مکانوں میں ایک گڑھے کے اندر تین یا چار اِن٘چ میلہ کی ایک تہہ بچھائی جاتی ہے تہہ بچھانے سے آٹھ نو مہینے کے بعد سیاہ رنگ اور بے بُو کا بہت اچھا کھاد نِکلاتا ہے ، یہ کھاد سب میں افضل ہوتا ہے .

کمال نحوست ، بہت بڑی بد بختی ، قسمت کی بُرائی ، اَدبار.

نہایت زرخیز زمین، وہ زمین جس میں بہت اچھی فصل ہوتی ہو

نہایت بدبخت اور بد اقبال کی نِسبت بولتے ہیں

سون٘دھا پن ، بھینی بھینی خُوشبو.

رک : سونا پینا .

بے سرمایہ دوکاندار ہے.

(کوفت کاری) برتن کی سطح پر چاندی ہا سونے کا ورق جما کر اس میں بُھول پتَے کاٹنا ، زر بلند .

بے سرمایہ دوکاندار ہے.

وِیرانہ ، غیر آباد ، خالی ، جہاں کوئی موجود نہ ہو، سُنسان .

(نیارا گری) بارا پانی ، سونے سے دُوسرے درجے کا سونا یعنی کسی قدر کم پکایا ہوا .

سُن گُن ، بھید ؛ خُفیہ خیر ؛ کسی بات کی بُو باس.

ڈنڈے والا ؛ مراد : ڈنڈے بجانے والا ، فقیر جو بازار میں کھڑے ہوکر ڈنڈے بجتاتے ہیں اور کچھ پڑھتے جاتے ہیں.

نہایت بدبخت اور بد اقبال کی نِسبت بولتے ہیں

غور و خوض، معاملے کے مختلف پہلوؤں یا نتائج پر گہری نظر ڈالنے کی صلاحیت، فکر