be very happy

پنجوں کے بل چلنا

غرور کرنا، گھمنڈ کرنا

be greatly elated, strut proudly or joyfully

اترا کر چلنا

کھڑا ہونا، پیدل چلنے کا قصد کرنا

زمین پر کھڑا ہونا

زمین پر قدم جمانا ، رک : پان٘و دھرنا.

کمال خوشی ہونا ، خوشی کے مارے اچھلتے پھرنا.

غرور کرنا، گھمنڈ کرنا

شان دکھانا، مغرور ہونا

پنجوں کے بل چلنا

اکڑ کر چلنا ، بہت مغرور ہونا ، بہت اِترانا .

be greatly elated, strut proudly or joyfully

کمال خوشی ہونا ، خوشی کے مارے اچھلتے پھرنا.

be proud

ہواؤں کے دوش پر اُڑنا، تیز رفتاری دکھانا

be proud

بہت غرور کرنا

اترانا، غرور کرنا، نازاں ہونا

imitate another, follow someone

آرام سے بیٹھنا ، چین سے رہنا ، بے فکری سے وقت گزارنا ؛ ہاتھ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھے رہنا (عورتوں کے خیال میں پان٘و پر پان٘و رکھ کے بیٹھنا ، سونا یا کوئی کام کرنا منحوس ہے).

۔ قدم نہ رکھنا۔ نہ جانا۔ ؎

(مجازاً) اِترانا ، غرور کرنا (زمین وغیرہ کے ساتھ) .

آہستہ چلنا، چلتے ہوئے نزاکت دکھانا، زمین پر پاؤں ٹکانا

چلتے چلتے رکنا، زمین پر پیر رکھا جانا، اترنا

۔ کہیں نہ ٹھہرنا۔ برابر چلتا رہنا۔ ؎

تکلیف دینا، تنگ کرنا، چھیڑنا

مسلسل چلتے رہنا ، راستے میں کہیں نہ ٹھہرنا.

بزرگداشت کرنا، عزیز رکھنا، عزت کرنا

بہت جلد بھاگ جانا

رک : پان٘و سر پر دھرنا.

رک : پان٘و پر گرنا ؛ رک : پان٘و پر سر دھرنا.

پاؤں پر گرنا

پاؤں پر گرنا

پان٘و پر گِرنا ، عاجزی کرنا ، مِنَّت کرنا.

رک : پان٘و چھونا.

زبان پر نہ رکھنا ، ذرا نہ چکھنا ، منھ تک نہ لے جانا ۔

demand total obedience

اپنے علاقے یا اپنی زمین پر نہ ٹھہرنے دینا

گنجائش یا وسعت نہ ہونا، نا کافی ہونا، کہیں ٹھکانا نہ ہونا

starve, go without food, do not eat even a grain

بالکل نہ کھانا ، ذرا نہ کھانا ، نام کو نہ کھانا ۔

زبان پر نہ لانا

بے ترتیبی سے کام کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

(اچانک کسی حادثے یا صدمے کی خبر سُن کر) حواس ٹھکانے نہ رہنا، برے وقت پر کسی کا ساتھ نہ دینا یا کام نہ آنا، برا وقت پڑنے پر کسی کا کام نہ آنا یا ساتھ چھوڑ دینا

۔ (کنایۃً) نہایت چالاک۔ وشوخ ہونا۔؎

دوسرے دن پر کام نہ اٹھا رکھنا، فورا کام کرنا

بے تکی بات کہنا، بے سروپا کام کرنا

بے تُکی بات کہنا، بے سروپا کام کرنا

جن کو سب مانتے ہیں ان کو تم بھی چڑھاؤ.

جب آدمی اپنے وطن میں آتا ہے تو اسے کوئی تکلیف محسوس نہیں ہوتی

سلام تک نہ کرنا ، سلام کے لیے ہاتھ بھی نہ اُٹھانا.

be very nervous or bewildered

غیر سنجیدہ شخص یا بیوقوف کی بات کا کوئی اثر نہیں ہوتا

رک : جس کی نَہ پھٹی ہو بوائی الخ.

۔(عو) جس کو بذات خود تکلیف نہیںہوئی وہ دوسرے کی تکلیف کو کیا سمجھے گا۔

(of a horse) be swift

(of animals) be very sensitive to touch

گرانی کے باعث اس چیز کو نہ چھونے دینا ، زیادہ قدر و مانگ کے باعث کسی چیز کو ہاتھ نہ لگانے دینا ، کسی چیز کی فروخت میں نہایت بے پروائی و ترش روئی کو کام میں لانا