دوسرے دن پر کام نہ اٹھا رکھنا، فورا کام کرنا

جو کام کرنا ہے فوراً ختم کرو

to dilly-dally, procrastinate, delay, linger, dawdle, postpone

کام میں کاہلی کرنا، ٹال مٹول کرنا

ٹالنا، ٹال مٹول کرنا، التوا میں ڈالنا.

don't put off till tomorrow

کام فوراً کر دینا، کام کو آج ہی ختم کر دینا.

to dilly-dally, procrastinate, delay, linger, dawdle, postpone

رک: کل پَر رکھنا.

کسی کام کا نہ رکھنا، نکما کردینا.

to dilly-dally, procrastinate, delay, linger, dawdle, postpone

to dilly-dally, procrastinate, delay, linger, dawdle, postpone

put off, defer, procrastinate

۔بیکار کردینا۔ مصرف کے لائق نہ رکھنا۔ ؎

جو کام کرنا ہے اسے ختم کر لینا چاہیئے، دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیئے

جو کام کرنا ہے اسے ختم کر لینا چاہیئے، دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیئے

زبان پر نہ رکھنا ، ذرا نہ چکھنا ، منھ تک نہ لے جانا ۔

اکڑ کر چلنا ، بہت مغرور ہونا ، بہت اِترانا .

be greatly elated, strut proudly or joyfully

غرور کرنا، گھمنڈ کرنا

be greatly elated, strut proudly or joyfully

be very happy

اترا کر چلنا

پنجوں کے بل چلنا

don't put off till tomorrow

starve, go without food, do not eat even a grain

بالکل نہ کھانا ، ذرا نہ کھانا ، نام کو نہ کھانا ۔

زبان پر نہ لانا

خدا ان کا حاجتمند نہ کرے ، ظاہر میں اچھے ہیں مگر حقیقت میں برے

یہ کہاوت اس شخص کی نسبت طنزاََ کہتے ہیں جس کا ظاہر اچھا ہو اور باطن خراب

ٹال دینا ، ٹال مٹول کرنا ، حیلہ حوالہ کرنا.

جو کام آج کرنا ہے اسے دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیے

سلام تک نہ کرنا ، سلام کے لیے ہاتھ بھی نہ اُٹھانا.

پان٘و پر ٹوپی رکھ دینا (اظہارِ عجز و مِنَّت کے طور پر).

سمجھ میں نہ آنا

پنجوں کے بل چلنا

۔ (کنایۃً) نہایت چالاک۔ وشوخ ہونا۔؎

(of a horse) be swift

(of animals) be very sensitive to touch

وہاں کہتے ہیں جہاں کوئی بوڑھا مرد یا بوڑھی عورت نوجوانوں کی طرز اختیار کرے یا بناؤ سنگھار کرے

گرانی کے باعث اس چیز کو نہ چھونے دینا ، زیادہ قدر و مانگ کے باعث کسی چیز کو ہاتھ نہ لگانے دینا ، کسی چیز کی فروخت میں نہایت بے پروائی و ترش روئی کو کام میں لانا

مشورہ نہیں دینا چاہیے روبہ دے دینا چاہیے.

آنکھیں دیکھنے کو ملی ہیں ان کا درست استعال کرو

remain hidden behind the veil, observe purdah fastidiously