निहायत मग़रूर-ओ-मुतकब्बिर हो जाना, इतराना

ग़ुरूर करना, घमंड करना

इतरा कर चलना

इतरा कर चलना

be very happy

अकड़ कर चलना, बहुत मग़रूर होना, बहुत इतराना

इतरा करा चलना

۱۔ सामने ना कहना, रूबरू ना कहना

۱۔ कुछ ना खाना

बिलकुल न खाना, तनिक भी न खाना, एक दाना तक न खाना

बिलकुल ना खाना, ज़रा ना खाना, नाम को ना खाना

ज़मीन पर क़दम जमाना, रुक : पांव धरना

खड़ा होना, पैदल चलने का निश्चय करना

ज़मीन पर खड़ा होना

सलाम तक न करना, सलाम के लिए हाथ भी न उठाना

शान दिखाना, मग़रूर होना

कमाल ख़ुशी होना, ख़ुशी के मारे उछलते फिरना

ग़ुरूर करना, घमंड करना

हवाओं के कंधे पर उड़ना, तीव्र चाल दिखाना

कमाल ख़ुशी होना, ख़ुशी के मारे उछलते फिरना

imitate another, follow someone

सख़्त तक़ाज़ा करना

۔ قدم نہ رکھنا۔ نہ جانا۔ ؎

(मजाज़न) इतराना, ग़रूर करना (ज़मीन वग़ैरा के साथ)

निहायत मग़रूर-ओ-मुतकब्बिर हो जाना, इतराना

चलते चलते रुकना, ज़मीन पर पैर रखा जाना, उतरना

धीमा चलना, चलते हुए नख़रे दिखाना, ज़मीन पर पाँव टिकाना

रुक : पांव सर पर धरना

एहतराम करना, प्रिय रखना, सम्मान करना

रुक : पांव पर गिरना , रुक : पांव पर सर धरना

पांव पर गिरना, आजिज़ी करना, मिन्नत करना

बहुत जल्द भाग जाना

पाँव पर गिरना

तकलीफ़ देना, तंग करना, छेड़ना

पाँव पर गिरना

رک : پان٘و چھونا.

अधिक घमंड करना, बहुत ग़ुरूर करना

इतराना, घमंड करना, गौरवान्वित होना, नाज़ाँ होना

मुसलसल चलते रहना, रास्ते में कहीं ना ठहरना

दूसरे दिन पर काम न उठा रखना, फ़ौरन काम करना

demand total obedience

अपने क्षेत्र या अपनी ज़मीन पर न ठहरने देना

गुंजाइश या क्षमता न होना, काफ़ी न होना, कहीं ठिकाना न होना

हवास जाते रहना, चयतन्य का जाते रहना, बदहवास हो जाना

be proud

be unsteady on the feet

बेतुकी बात कहना, बे सर पैर का काम करना

बेतुकी बात कहना, बे सर पैर का काम करना

(अचानक किसी घटना या गहरे दुख की ख़बर सुन कर) चेतना का ठिकाने न रहना, बुरे समय पर किसी का साथ न देना या काम न आना, बुरा समय पड़ने पर किसी का काम न आना या साथ छोड़ देना

बेतर्तीबी से काम करने के मौक़ा पर कहते हैं

जिन को सब मानते हैं इन को तुम भी चढ़ाओ

जब आदमी अपने देश में आता है तो उसे कोई परेशानी महसूस नहीं होती

किसी की निर्धनता और ग़रीबी या आतुरता और परेशानी अर्थात उद्विग्नता प्रकट करने के अवसर पर कहते हैं

۔ (کنایۃً) نہایت چالاک۔ وشوخ ہونا۔؎