کمال خوشی ہونا ، خوشی کے مارے اچھلتے پھرنا.

کمال خوشی ہونا ، خوشی کے مارے اچھلتے پھرنا.

(مجازاً) اِترانا ، غرور کرنا (زمین وغیرہ کے ساتھ) .

پنجوں کے بل چلنا

کمال خوشی ہونا ، خوشی کے مارے اچھلتے پھرنا.

اکڑ کر چلنا ، بہت مغرور ہونا ، بہت اِترانا .

اترا کرا چلنا

۔ (عموماً زبانوں پر زمین پر پاؤں نہ رکھنا ہے) (کنایۃً) نہایت اِترانا۔ کسی امر پر ناز کرنا۔ ؎

اترا کر چلنا

مسلسل چلتے رہنا ، راستے میں کہیں نہ ٹھہرنا.

زمین پر قدم جمانا ، رک : پان٘و دھرنا.

آرام سے بیٹھنا ، چین سے رہنا ، بے فکری سے وقت گزارنا ؛ ہاتھ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھے رہنا (عورتوں کے خیال میں پان٘و پر پان٘و رکھ کے بیٹھنا ، سونا یا کوئی کام کرنا منحوس ہے).

اپنے علاقے یا اپنی زمین پر نہ ٹھہرنے دینا

گنجائش یا وسعت نہ ہونا، نا کافی ہونا، کہیں ٹھکانا نہ ہونا

غرور کرنا، گھمنڈ کرنا

۔ (کنایۃً) بہت زیادہ مغرور ہونا۔ (فقرہ) خانم کی بیٹی کتنا اتراتی ہے کہ پاؤں زمین پر نہیں ٹھہرتا۔ دیکھو زمین پر پاؤں۔

ہواؤں کے دوش پر اُڑنا، تیز رفتاری دکھانا

be unsteady on the feet

غرور کرنا، گھمنڈ کرنا

شان دکھانا، مغرور ہونا

بے تکی بات کہنا، بے سروپا کام کرنا

بے تُکی بات کہنا، بے سروپا کام کرنا

سلام تک نہ کرنا ، سلام کے لیے ہاتھ بھی نہ اُٹھانا.

رک : پان٘و سر پر دھرنا.

رک : پان٘و پر گرنا ؛ رک : پان٘و پر سر دھرنا.

اترانا، غرور کرنا، نازاں ہونا

کھڑا ہونا، پیدل چلنے کا قصد کرنا

آہستہ چلنا، چلتے ہوئے نزاکت دکھانا، زمین پر پاؤں ٹکانا

۔ (کنایۃً) نہایت چالاک۔ وشوخ ہونا۔؎