مسلسل چلتے رہنا ، راستے میں کہیں نہ ٹھہرنا.

کسی راستے پر چلنے کی عادت پڑنا

۔ کہیں نہ ٹھہرنا۔ برابر چلتا رہنا۔ ؎

ہواؤں کے دوش پر اُڑنا، تیز رفتاری دکھانا

بے قرار ہونا ؛ رک : پان٘و زمین کو نہ لگنا.

دائم المریض ہو جانا، کمزوری یا بیماری کے سبب بستر سے اُٹھ نہ سکنا

کسی راستے پر چلنے کی عادت پڑنا

مجازاً بوسہ دینا.

کمال خوشی ہونا ، خوشی کے مارے اچھلتے پھرنا.

صبر و قرار آنا، چین پڑنا

be knocked out in a wrestling bout

شان دکھانا، مغرور ہونا

غرور کرنا، گھمنڈ کرنا

بہت تیز چلنا .

کمال خوشی ہونا ، خوشی کے مارے اچھلتے پھرنا.

be greatly elated, strut proudly or joyfully

غرور کرنا، گھمنڈ کرنا

be very happy

اترا کر چلنا

be proud

پنجوں کے بل چلنا

be proud

رک : تلوا نہ لگنا.

۔(دہلی) ہمسر نہ ہوسکنا۔؎

پنجوں کے بل چلنا

be ill-nourished, remain weak despite eating

بہت ضعیف ہونا ، دوہرا ہو جانا.

(کمزوری سے) کمر بالکل جُھک جانا ، سر جُھک کر پاؤں تک آ جانا.

بے قرار اور بے چینی میں مبتلا رہنا، آرام و سکون نہ ملنا، بے تاب رہنا، بے خواب رہنا

(اچانک کسی حادثے یا صدمے کی خبر سُن کر) حواس ٹھکانے نہ رہنا، برے وقت پر کسی کا ساتھ نہ دینا یا کام نہ آنا، برا وقت پڑنے پر کسی کا کام نہ آنا یا ساتھ چھوڑ دینا

بہت غرور کرنا

اترانا، غرور کرنا، نازاں ہونا

بے تُکی بات کہنا، بے سروپا کام کرنا

(عو) دیکھو پاؤں کی ٹھکرائی کا سر چڑھنا۔ ؎ (فقرہ) یہ لو مردار چمچا خورشید بیگم کی برابری کرنے لگی پاؤں کی جوتی سر کو لگنے لگی۔

جانے سے روکنا، قدم پکڑ لینا، جانے کی اجازت نہ دینا، قیام کے لیے کشش رکھنا یا کھینچنا، کسی مقام کا اپنی کسی صفت کے باعث کسی کو جانے سے روک لینا، نیز اتفاقی طور پر کسی جگہ قیام ہو جانا

جانے سے روکنا، قدم پکڑ لینا، جانے کی اجازت نہ دینا، قیام کے لیے کشش رکھنا یا کھینچنا، کسی مقام کا اپنی کسی صفت کے باعث کسی کو جانے سے روک لینا، نیز اتفاقی طور پر کسی جگہ قیام ہو جانا

۔(پاؤں سے خاک نہ لگنے دینا۔ بول چال میں ہے)۔ بہت تیز جانا کی جگہ۔ زمین پر پاؤں نہ رکھنا۔ ناز کرنا۔ ؎

(اچانک کسی حادثے یا صدمے کی خبر سُن کر) حواس ٹھکانے نہ رہنا، برے وقت پر کسی کا ساتھ نہ دینا یا کام نہ آنا، برا وقت پڑنے پر کسی کا کام نہ آنا یا ساتھ چھوڑ دینا

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

برا وقت آنا، برا زمانہ آنا، حواس قائم نہ رہنا، بدحواسی ہو جانا، اوسان جاتے رہنا

برا وقت آنا، برا زمانہ آنا، حواس قائم نہ رہنا، بدحواسی ہو جانا، اوسان جاتے رہنا

بے تُکی بات ہے، نہ یہاں کا نہ وہاں کا

جو کام اوروں کے لیے کرتا ہے اپنے لیے نہیں کرتا

غیر سنجیدہ شخص یا بیوقوف کی بات کا کوئی اثر نہیں ہوتا

بے تُکی بات ہے، نہ یہاں کا نہ وہاں کا

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

be caught by an unpleasant surprise, lose one's balance or equanimity in a sudden calamity, become dumbfounded

رک : پان٘و تلے سے زمین نکل جانا.

رک : جس کی نَہ پھٹی ہو بوائی الخ.

۔(عو) جس کو بذات خود تکلیف نہیںہوئی وہ دوسرے کی تکلیف کو کیا سمجھے گا۔

ایسا کام کرنے کی کوشش اور تمنا کرنا جسے صلاحیت مند لوگ بھی نہ کر سکیں

کبھی نہ مارنا ، کبھی کچھ سزا نہ دینا ، (مجازاً) ناز و نعم سے پالنا .

بے خبر ہونا

غارت كردیا، تباہ و برباد كردیا

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

ضامن ہونا یا ضمانت دینا بہت برا ہے، اس سے انکار کر دینا بہتر ہے

مراد : الگ رہنا ؛ نہ چھونا ۔

جب کوئی چیز دفعۃً غائب ہو جائے اور باوجود تلاش کے نہ ملے تو کہتے ہیں