imitate another, follow someone

آرام سے بیٹھنا ، چین سے رہنا ، بے فکری سے وقت گزارنا ؛ ہاتھ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھے رہنا (عورتوں کے خیال میں پان٘و پر پان٘و رکھ کے بیٹھنا ، سونا یا کوئی کام کرنا منحوس ہے).

کھڑا ہونا، پیدل چلنے کا قصد کرنا

زمین پر کھڑا ہونا

تکلیف دینا، تنگ کرنا، چھیڑنا

زمین پر قدم جمانا ، رک : پان٘و دھرنا.

بزرگداشت کرنا، عزیز رکھنا، عزت کرنا

بہت جلد بھاگ جانا

رک : پان٘و سر پر دھرنا.

رک : پان٘و پر گرنا ؛ رک : پان٘و پر سر دھرنا.

پان٘و پر گِرنا ، عاجزی کرنا ، مِنَّت کرنا.

پاؤں پر گرنا

پاؤں پر گرنا

رک : پان٘و چھونا.

demand total obedience

غرور کرنا، گھمنڈ کرنا

be greatly elated, strut proudly or joyfully

be very happy

اترا کر چلنا

پنجوں کے بل چلنا

to step into

to curb one's movement

۔ روکنا جانے نہ دینا۔ ؎

رک : پان٘و پڑنا.

بے فکری سے بسر کرنا، چین سے رہنا، کسی بات کی پروا نہ ہونا

۔ قدم نہ رکھنا۔ نہ جانا۔ ؎

(مجازاً) اِترانا ، غرور کرنا (زمین وغیرہ کے ساتھ) .

ثابت قدم رہنا، ایک بات پر قائم رہنا

to persevere firmly (in a course, an enterprise, or a resolution)

تقلید کرنا.

۔ قدموں پر ڈالنا۔ تعظیم کی غرض سے یا عفوِ قصور کے لئے۔ ؎

پان٘و پان٘و آنا ، پیدل آنا.

(تعظیم کی غرض سے یا عفو قصور کے لیے) قدموں پر ڈالنا.

(کتے کا) اظہار محبت کرنا

۔ ۱۔نہایت عاجزی کرنا ؎ ۲۔ پاؤں پڑنا۔ ؎

۔ (کنایۃً) منّت سماجت کرنا۔ ؎

(بے قراری اور محبت کے غلبے میں) پان٘و پر لوٹنا ؛ (قدم بوسی اور تعظیم کے لیے) آداب بجا لانا.

۔ ۱۔ قدم پر گرنا۔ عاجزی کرنا۔ ؎ ۲۔ قدم لینا۔ پاؤں چُومنا۔ کمال ادب کرنا۔ ؎ ۳۔ پناہ میں آنا۔ حمایت چاہنا۔ ؎

مکان میں داخل ہونا.

۔مکان میں داخل ہونا۔ ؎

احتیاط کرنا، احتیاط سے کام لینا، سوچ سمجھ کر کام لینا

سنبھل جانا، بچ جانا (عموماً اپنے کے ساتھ)

become independent

اطاعت اور تعمیل حکم کے لیے تیار رہنا.

خود کفیل ہونا ، خود اپنی ذمہ داری سنبھالنے کے قابل ہونا.

خود کو نقصان پہنچانا.

عزت کرنا.

رک : پھون٘ک پھون٘ک کے پان٘و رکھنا .

شوق سے آؤ، خوش آمدید، بڑی خوشی سے آجائیے، آپ کا آنا سر آنکھوں پر

بیک وقت دو فریقوں سے تعلق رکھنا ، منافقت کرنا ، دورنگی اختیار کرنا ، دوہری چال چلنا .

بڑھ کر چلنا ، بساط سے باہر قدم رکھنا ، اپنی حد سے آگے بڑھنا ؛ آمدنی اور گنجائش سے زیادہ خرچ کرنا.

پاؤں پر گرنا

بے حد تعظیم کرنا ؛ منت کرنا ، خوشامد کرنا.

پان٘و پر گِرنا ، عاجزی کرنا ، مِنَّت کرنا.

(کسی بات پر رضامند کرنے یا عفو تقصیر کے لیے) نہایت عاجزی کرنا ، خوشامد درآمد کرنا.

رک : پان٘و پر سر دھرنا.

رک : پان٘و پر سر دھرنا.

قدموں میں سر رکھنا ، عاجزی کرنا .

چلتے چلتے رکنا، زمین پر پیر رکھا جانا، اترنا

خوشامد محبت یا پیار سے اپنی آن٘کھیں محبوب کے تلووں سے ملتا، خوشامد کرنا.