اردو، انگلش اور ہندی میں پانی کے معانیدیکھیے

• aab, jal, qadiim tasavvur ke mutaabiq arbaa-e-anaasir me.n se ek ansar jo jadiid saa.iins ke mutaabiq auksiijan ek hissaa aur haa.iiDrojan do hissaa ka syaal huy
• (kanaa.en) sharaab
• baarish, miinaa
• pasiina
• (aankho.n kii nisbat se)-o-hayaa
• (majaazan)
• mulammaa (sone ya chaandii vaGaira ke saath
• asal nasal
• hauslaa-o-himmat, taaqat, bil botaa
• murgo.n kii la.Daa.ii ka daramyaanii vaqfaa (un ke taaza dam hone ke li.e
• murG kii la.Daa.ii, murgo.n ka kha.Dii bhar muqaabala, kashtii
• nutfa, manii
• aap-o-taab, chamak damak, raunak, taazgii
• badmaza ya phiikaa hone kii kaifiiyat ya haalat
• ThanDaa ya sard hone kii haalat ya kaifiiyat
• aasaan ya sahl hone kii ya haalat
• izzat
• chalan, shauhrat
• arq, afshurda
• (talvaar vaGaira kii) dhaar, tezii, kaaT
• ratuubat, tirii
• duudh (aurto.n ke li.e, jaise ab paanii ba.Dhne laga hai yaanii baaliG ho chalii hai
• (patang baazii) vo kanakvaa jo tanaav par na ho aur beTaa chho.D de
• yaKhnii

Noun, Masculine

• water
• breed, pedigree, chastity, modesty, sense of shame, cockfight, courage, spirit, easy task, insipid, tasteless, polish, lustre, brightness, sparkle, rain, state of being cold, sweat, perspiration, water,  wine, tears
• honour, brightness
• sweat, perspiration
• chastity, modesty, sense of shame
• (metaphorical) tears
• polish, water or lustre (of a gem, etc.)
• breed, pedigree
• courage, spirit
• cockfight
• semen, sperm
• brightness, sparkle
• insipid, tasteless
• state of being cold
• easy task
• chastity, modesty, character, reputation, honour
• delicacy, sense of shame

संज्ञा, पुल्लिंग

• पानी, जल, प्राचीन विचारधारा के अनुसार चार तत्वों में से एक तत्व जो आधुनिक विज्ञान के अनुसार ऑक्सीजन एक भाग और हाईड्रोजन दो भाग का यौगिक तरल पदार्थ है (जिसका चिह्न HO2 है)

  उदाहरण • हर मुल्क और ने जंग पर रूपया पानी की तरह बहाया था।

• (संकेतात्मक) शराब
• बारिश, वर्षा

  उदाहरण • दुनिया में सबसे ज़्यादा पानी कहाँ पड़ता है।

• रस, निचोड़ा हुआ पेय
• पसीना
• (आँखों के संबंध में) शर्म-ओ-हया अर्थात लाज
• (लाक्षणिक) आँसू

  उदाहरण • उसकी आँख में ज़रा पानी नहीं

• (तलवार इत्यादि की) धार, तेज़ी, काट
• मुलम्मा अर्थात चाँदी पर सोने की पालिश (सोने या चाँदी इत्यादि के साथ)
• वास्तविक जाति

  उदाहरण • पानी और खेत का अच्छा जानवर

• हिम्मत और साहस, ताक़त, बलबूता
• आर्द्रता, गीलापन

  उदाहरण • आबला टूट गया और पानी निकल गया।

• मुर्ग़ों की लड़ाई का बीच का अंतराल (उनके चुस्त होने के लिए)
• मुर्ग़ की लड़ाई, मुर्गों का घड़ी भर मुक़ाबला, कुश्ती
• वीर्य, शुक्राणु
• दूध (स्त्रियों के लिए, जैसे अब पानी बढ़ने लगा है अर्थात वयस्क हो चली है)

  उदाहरण • अब पानी पड़ने लगा है यानी जवान हो चली है।

• ठाठ-बाट, चमक-दमक, रौनक़, ताज़गी
• (पतंगबाज़ी) वह पतंग जो तनाव पर न हो और बेटा छोड़ दे
• यख़नी अर्थात रसा, मांसरस, शोरबा, मांस का रस, उबाले हुए गोश्त का पानी

  उदाहरण • गोश्त को धो कर... यख़नी पकाने को रखें जब गोश्त गल जाए तो उतार लें और गोश्त को अलग कर लें पानी को अलग किसी बरतन में निकाल कर देखें।

• स्वादरहित या फीका होने की दशा या अवस्था

  उदाहरण • यह आम पानी निकला

• ठंडा या शीत होने की स्थिति अथवा दशा
• आसान या सहल होने की स्थिति अथवा दशा
• प्रचलन, प्रसिद्धि, सम्मान