رک : لیلیٰ ، معشوقہ ، خوبصورت حسین و جمیل عورت ؛ (خصوصاً) مجنوں کی معشوقہ.

بکری یا بھیڑ کا بچّہ

لیلا (رک) سے منسوب ، لیلیٰ کا ، معشوقانہ ، محبوبانہ.

بہار کا ایک خوبصورت پھول.

خوبصورت رات (رات خوبصورت عورت سے استعارہ کرتے ہیں)

شب رنگ، سیاہ فام، سانولی، (مجازاً) معشوقہ، حسین عورت، نیز مجنوں کی محبوبہ کا نام

لیل، رات، ایک رات، شب

نماشا کرنا ، کھیل دکھانا ، نقل اُتارنا.

(پنگل) بارہ ہندی پنگل کا ایک مقرّرہ وزن کا مصوعی جس میں بارہ ماترائیں ہوتی ہیں.

تماشا کرنے والا ، بہروپیا ، تماش گر ،ایکٹر.

تماشا ہونا ، سوانگ رچنا ، بہروپ بھرا جانا.

سوانگ رچانا، تماشا کرنا، ناٹک دکھانا

(زراعات) ایک قسم کی زمین، قابلِ کاشت زمین

رنگ ریزی، رنگ ریز کا پیشہ

نیلام اصل لفظ ہے، بولی لگانا، بولی لگا کر مال فروخت کرنا

رنگ ریز ، نیل گِر.

(موسیقی) ہنڈول راگ کی ایک سپورن بھارجا یا راگنی جس میں سب شدھ سُر لگتے ہیں.

رک : نیل کنٹھ ، سبزک.

جس میں حُسن یا نزاکت ہو.

چودھویں کی رات.

لیلیٰ کے انداز والا، مراد: معشوق

سیاہ فام ، سانولے رنگ کا ، رات جیسی رنگت والا.

لیلیٰ جیسا، لیلیٰ سے مشابہ

جس کے گال لیلیٰ جیسے ہوں ؛ (مجازاً) حسین ، معشوق.

beautiful Laila

دسھرے کا میلا، رام چندر جی کی فتح یابی کی نقل جو ہندو کنوار کے مہینے میں کرتے ہیں، اجودھیا میں رقم حادثات پر مبنی ہونے والا ناٹک، اجودھیا کے راجا دشرتھ کے بڑے بیٹے رام کے کردار کا عمل

وہ کھیل یا ناچ رنگ جو کرشن جی نے گوپیوں کے ساتھ آدھی رات کے وقت کیا تھا نیز کرشن کا رقص

بچوں کے کھیل اور اچھل کود، بچوں کی فطری حرکتیں، لڑکپن کو کھیل کود

خُوبصورت نَظَارَہ ، جَلوہ.

(ہندو) مہا بھارت اور کرشن جی کی زندگی کے منتخب واقعات پر مشتمل تمثیل ، جسے ہندو کرشن جی کی پیدائش کے موقع پر پیش کرتے ہیں .

خُدا کی قُدرت ، رام کی مایا ، فِطرت ، نیچر .

(ہندو) وہ میلہ جو دسہرہ کے موقع پر اُس میدان میں لگتا ہے جس میں رام لِیلا کھیلا جاتا ہے

the famous Arabic classic, the Arabian Nights, also known as One Thousand and One Nights

لیلیٰ کا کُتّا، وہ جسے محبوبہ سے کوئی نسبت ہو، عزیز، پیارا

mother of Laila-allusion

(لفظاً) ایک ہزار رات

(لفظاً) ایک ہزار رات

مراد : منزل ِمقصود ؛ محبوب کا ٹھکانہ ۔

جس سے محبت ہوتی ہے اس کی ہر چیز اچھی معلوم ہوتی ہے