رک : لیلیٰ ، معشوقہ ، خوبصورت حسین و جمیل عورت ؛ (خصوصاً) مجنوں کی معشوقہ.

شب رنگ، سیاہ فام، سانولی، (مجازاً) معشوقہ، حسین عورت، نیز مجنوں کی محبوبہ کا نام

لیلا (رک) سے منسوب ، لیلیٰ کا ، معشوقانہ ، محبوبانہ.

بہار کا ایک خوبصورت پھول.

خوبصورت رات (رات خوبصورت عورت سے استعارہ کرتے ہیں)

لیلیٰ کے انداز والا، مراد: معشوق

سیاہ فام ، سانولے رنگ کا ، رات جیسی رنگت والا.

لیلیٰ جیسا، لیلیٰ سے مشابہ

جس کے گال لیلیٰ جیسے ہوں ؛ (مجازاً) حسین ، معشوق.

لیلیٰ کا کُتّا، وہ جسے محبوبہ سے کوئی نسبت ہو، عزیز، پیارا

مراد : منزل ِمقصود ؛ محبوب کا ٹھکانہ ۔

جس سے محبت ہوتی ہے اس کی ہر چیز اچھی معلوم ہوتی ہے