وہ پنجرے کی لکڑی جس پرتوتا بیٹھتا ہے .

[स्त्री० काथरो] = कथा (गुदड़ी)।

کہیں کا ، تحقیراً مستعمل .

جنگلی جانوروں کو ان کے ٹھکانوں سے نکالنے کے لیے گونجیلی آوازیں نکالنے کا عمل ؛ (شکار کی غرض سے) جانوروں کو اپنے ٹھکانوں سے باہر لانے کے لیے خاص قسم کی آواز لگانا (رک : ہانکا) ۔

کسی بات کی وضاحت کے لیے کہتے ہیں ۔

ऊँबी-चौड़ी ज़मीन जो समतल भी हो

like, resembling

of anywhere, of or belonging to somewhere

where

of what place? what type?

پسندیدہ ؛ مرضی کے مطابق

۔۱۔ مطلب کا۔ غرض کا۔ لالچی۔

اس کا

बनने का, घटित होने का

کوّرے کی آواز .

(کنایۃً) معشوق کا

قائم.

पिछले समय के, भूत काल की, पूर्व की, गुज़श्ता ज़माने का, पहले का

किसी ज़माने या समय का, पहले का, अतीत का, किसी काल का, बहुत समय पहले का, एक लंबे समय से, बहुत देर से

किस व्यक्ति का? कहाँ का

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

अय्याशी का अड्डा, वेश्याओं के विलासिता और कामुकता का स्थान, बुरे काम करने का स्थान

whose, of whom, of which

इस जगह का, इस क्षेत्र या स्थान का

of or belonging to that place, made or produced there

of the present time, this, present

belonging to another

आने वाला, आने के लिए तैय्यार, आने के लिए तत्पर (प्रायः नकारात्मक के रूप प्रयुक्त), जैसे: यह जूता पाँव में नहीं आएगा

ہمارا

हमारी, हमारा

दर्शनी, नुमाइशी, बनावटी (संकेतात्मक) बेकार, व्यर्थ

وہ پنجرے کی لکڑی جس پرتوتا بیٹھتا ہے .

وہ پنجرے کی لکڑی جس پرتوتا بیٹھتا ہے .

बहुतों का, बहुत से लोगों का

رک : جہاں بھر کا.

हाथ का लिखा हुआ, हाथ से बनाया हुआ, हाथ का दिया हुआ

ऐसे चुने हुए या विशिष्ट लोगों के नामों की सूची, जिनमें से किसी विषय के विचार या विवेचन के लिए कुछ लोग छाँटकर अलग किये जाने को हों

अपने समय का, अपने वक़्त का, ज़माने का, अहद का, दौर का

हर एक का, हर शख़्स का

बड़ी प्रतिष्ठा वाना, श्रेष्ठ

दोस्तों का, मित्रों का, मित्रों से संबंधित

मिट्टी का बना हुआ, गिली, ख़ाकी (यौगिक में प्रयुक्त)

हर दिन का, रोज़ाना का, आए दिन का, हर समय का

उधार लिया हो, ऋण पर लिया हुआ

of a high class

अपने समय का, दुनिया भर में छँटा हुआ, अत्यधिक संपूर्ण ज़माने का, ज़माने वाला

पत्थर-दिल, निर्दयी

ख़ुशी का, मर्ज़ी का, पसंद का, इच्छा की

internally, from within

बहुत पुराना, प्राचीन, एक मुद्दत का

नया, जदीद, वर्तमान का

भाग्य का, नसीब का, जितना भाग्य में हो उतना, भाग्य में लिखा हुआ

मूर्ख अमीर, बेवक़ूफ़ मालदार

तमाशे का, दिलचस्प, सुहाना, आनंदमय, स्वादिष्ट, कोमल

آپ کا ، اُس کا یا اُن کا ، میرا یا ہمارا ، شخصِ مذکور کا (جو مضاف الیہ ہے) .

देर का, पुराना, बरसों का, प्राचीन, पुराने चलन का

घर बार वाला, घर वाला

of good disposition or habits

भाग्य, किस्मत से संबंधित या मुतअल्लिक़, जो कुछ भी प्रकृति ने भाग्य में लिखा है, परमेश्वर की इच्छा से जो कुछ काम होने वाला है

حقیر شے یا آدمی جو کسی نسبت کے بل پر بڑا بننے کی کوششس کرے یعنی ہیں تو گدھے مگر کابل (افغانستان کا شہر) کے بڑا احمق ، بہت بیوقوف .