नया, जदीद, वर्तमान का

موجودہ دن

बीती बातों को जाने दो

जो काम आज करने का है उसे दूसरे समय पर उठा नहीं रखना चाहिए

جو کام کرنا ہے فوراً ختم کرو

काम में आलस करना, टाल मटोल करना

जो काम करना है उसे समाप्त कर लेना चाहिए, दूसरे समय पर नहीं टालना चाहिए

जो काम करना है उसे समाप्त कर लेना चाहिए, दूसरे समय पर नहीं टालना चाहिए

काम में आलस करना, टाल मटोल करना

काम में आलस करना, टाल मटोल करना

काम में आलस करना, टाल मटोल करना

काम में आलस करना, टाल मटोल करना

काम में आलस करना, टाल मटोल करना

जो अब थोड़ा हानि पहुँचा सकता है वह आने वाले कल में अधिक हानि भी पहुँचा सकता है, यह बच्चु मियाँ नहीं बिच्छू मियाँ है

جب سارا دن پریشانی میں گزرے تو یہ کہا جاتا ہے

He was a petty dealer yesterday, and now he has become a great banker.

आज किधर आ निकले, क़रीब होने या रहने की बावजूद बहुत दिनों में मिलने और चेहरा दिखाने वाले व्यक्ति के लिए शिकायत के तौर पर प्रयुक्त

उस दिन से आज तक, तब से लेकर अब तक, जब से अब तक (आमतौर पर ये दिखाने के लिए उपयुक्त कि अमुक समय से अब तक वही व्यवहार है या कोई बदलाव नहीं हुआ)

بھوکا رہنے یا پریشان رہنے پر کہا جاتا ہے

इस समय का, वर्तमान युग का, इस युग का, वर्तमान प्रस्थितियों की

उस दिन से आज तक, तब से लेकर अब तक, जब से अब तक (साधारणतया यह प्रकट करने के लिए प्रयुक्त कि फ़ुलाँ समय से अब तक वही रंग-ढंग है या कोई परिवर्तन नहीं हुआ)

अर्थात उस दिन से आज तक

प्रातः काल को किस अशुभ का नाम मुँह से निकला था कि दिन भर भुखा रहना पड़ा

ऐसे मवाक़े पर कहते हैं जहां बहुत उजलत ज़ाहिर करना मंज़ूर हो

غم و رنج کی وجہ سے اس کے ہوش ٹھکانے نہیں

प्रातःकाल को प्रथम बार किस अभागे का नाम मुँह से निकला था कि दिन भर भूखा रहना पड़ा

प्रातःकाल को प्रथम बार किस अभागे का नाम मुँह से निकला था कि दिन भर भूखा रहना पड़ा

प्रातःकाल को प्रथम बार किस अभागे का नाम मुँह से निकला था कि दिन भर भूखा रहना पड़ा

जो हुआ सो हुआ, बीती हुई बातों को जाने दो वर्तमान बात पर ध्यान दो

जो हुआ सो हुआ, बीती हुई बातों को जाने दो वर्तमान बात पर ध्यान दो

उस दिन से आज तक, तब से लेकर अब तक, जब से अब तक (साधारणतया यह प्रकट करने के लिए प्रयुक्त कि फ़ुलाँ समय से अब तक वही रंग-ढंग है या कोई परिवर्तन नहीं हुआ)

ज़माना एक हाल पर रहता है, आज किसी का दरोज है तो कल किसी का, दुनिया की हर हालत आरिज़ी वार ना पाएदार है