काम आना, लाभदायक

working-day

۔کار آمد آدمی ۔ ہوشیار۔ تجربہ کار آدمی۔ ؎

वह व्यक्ति जो खाने में कमी न करे और काम से दूर भागे, सुस्त, काहिल, आलसी

۔بیکار کردینا۔ مصرف کے لائق نہ رکھنا۔ ؎

۔گھر کا کام کرنا۔ ملازموں کا کام کرنا۔ (نبات النعش) لوگوں کو اجازت دیجئے کہ گھر کا کام کاج دیکھیں۔

۔گھر کا کام کرنا۔ ملازموں کا کام کرنا۔ (نبات النعش) لوگوں کو اجازت دیجئے کہ گھر کا کام کاج دیکھیں۔

वह जो प्रायः काम-धंधे में लगा रहता हो या जिसके हाथ में अनेक काम रहते हों, काम में मशग़ूल रहने वाला, कारोबार या व्यापार करने वाला, काम-काज अथवा उद्योग-धंधे में लगा रहने वाला, उद्यमी

कारोबार, काम-धंदा, व्यवसाय, व्यस्तता

hazardous or risky task

सोना चाँदी या किसी दूसरी धात में जोड़ लगाने की प्रक्रिया

वह कर्म जिसका अच्छा फल परलोक में मिले

दुनिया के बखेड़े, सभी काम, सांसारिक मामले

अच्छा काम, वह काम जिससे किसी का लाभ हो

अत्यधिक आसान, बहुत सहल (-काम)

ईश्वर का काम

वह काम जो कढ़ाई की तरह धागों से बनाया गया हो

मैं सावधान कर चुका अब आप स्वंय भले-बुरे के उत्तरदायी हैं, समझाने की हद हो गई अब जैसा आप के मन में आए कीजिए (काम के उत्तदायित्व से मुक्त होने के अवसर पर प्रयुक्त)

a very hazardous or life-threatening undertaking or task

भादों की गर्मी और साझे का काम दोनों बुरे होते हैं

haste makes waste

۔محض نکمّا اور بیکارہے۔

अहम मामला, सोच समझ के करने का काम, महत्वपूर्ण मुद्दा

बिलकुल निकम्मा है, बिलकुल बेमुसर्रफ़ है

एक बहुत ही कठिन और माँगलिक कार्य, कठिन परिश्रम या कष्ठ सहना, मेहनत मशक़्क़त या तकलीफ़ वग़ैरा की बर्दाश्त, नफ़्स-कुशी

बेमुसर्रफ़, फ़ुज़ूल, बे कार, बेमानी

रुक : जल्दी काम शैतान का

۔ (لکھنؤ) نقش ونگار مینا کے۔ ؎

कैंची से बेल-बूटे तराशने का काम, कटाई का काम

नीलाम करने का कार्य, नीलामी का व्यवसाय, नीलामी

سِیپیوں کی مدد سے سجاوٹ ، سیپ سے پُھول پتیّاں بنانا .

(कढ़त) पतले और मोटे रंगीन और सफ़ेद रिबन से बेल-बूटे बनाना

۔ذاتی کام۔

टांका लगाने का काम, कढ़ाई, कशीदाकारी, सिलाई

वह निर्माण जिसमें ईंटों के स्थान पर पत्थरों का प्रयोग किया गया हो, वह तामीर जिस में ईंटों के बजाय पत्थर लगाया गया हो

برتن وغیرہ پر کھدائی کرکے سونے چاندی کے پتر بٹھانے کا کام، نیز لوہے وغیرہ پر چڑھایا ہوا سونے چاندی کا پتر، وہ کام جو کٹائی کرکے بنایا جاتا ہے

न्यायालय से संबंधित काम

پتّھر لکڑی وغیرہ پر اُبھرے ہوئے نقش و نگار اور پھول بُوٹے کھودنے اور تراشنے کی صنعت ، مداخل کا کام ، منبت کاری کا کام.

کام کی کثرت کے لیے مُستعمل ، بہت زیادہ مصروفیت.

नक़्श निगार, गुल बूटे से लैस

बात का समझ में आना, सोचने समझने की योग्यता होना

دستکاری یا نقّاشی وغیرہ کا کام جس میں ہاتھی دانت استعمال کیے جاتے ہیں ۔

जो काम ठेका दे कर कराया जाए वो अच्छा नहीं होता

मनुष्य को सहूलत से काम करना चाहिये

نظر پہنچنا، دکھائی دینا

अनुभवहीन अच्छा नहीं कर सकता, ना तजुर्बा कार अच्छा काम नहीं कर सकता

गृहस्ती का धुंद ख़त्म नहीं होता

محض بے کار، نکمّا، بے تصرّف، ناکارہ، ہیچ کار

आशिक़ और प्रेमी दीवानगी और पागलपन के काम करता है, आशिक़ दीवाना होता है, प्रेमी दीवानों की तरह फिरता है

To do a foolish job.

۔بالکل نکمّا اور بے مصرف ہے۔ ؎

उपयोगी होना, स्वार्थ सिद्ध करना के योग्य होना, लाभकारी होना

मैम समझा चूका आप स्वयं अच्छे भले के लिए उत्तरदायी हैं, समझाने की हद हो गई अब जैसा आपके मन में आऐ कीजिए (कार्य से छुटकारा होने के अवसर पर प्रयुक्त)

समझ में न आना

trivial work

चाँदी के गोल छोटे छोटे चपटे टुकड़े जिन पर सोना चढ़ा हुआ होता है और बीच में छेद होता है, सलमे के साथ उनको भी कपड़ों वग़ैरा पर लगाया जाता है। इस सारे काम को सलमे सितारे का काम कहते हैं

भागीदारी के कार्य में विवाद होता है, भागीदारी का परिणाम बुरा होता है

नेकी और भलाई का बदला हमेशा अच्छा मिलता है

कभी कोई अच्छा काम किया था जिसके कारण बला टल गई

۔ जिस चीज़ में जो देखना मक़सूद हो। इस का नज़र आना। बेशतर सल्ब में मुस्तामल है। इन की नज़र अब काम नहीं करती नज़र का खा जाना