وہ پنجرے کی لکڑی جس پرتوتا بیٹھتا ہے .

of

کہیں کا ، تحقیراً مستعمل .

جنگلی جانوروں کو ان کے ٹھکانوں سے نکالنے کے لیے گونجیلی آوازیں نکالنے کا عمل ؛ (شکار کی غرض سے) جانوروں کو اپنے ٹھکانوں سے باہر لانے کے لیے خاص قسم کی آواز لگانا (رک : ہانکا) ۔

like, resembling

the level ground, a plain, a desert

اس کا

قائم.

of anywhere, of or belonging to somewhere

of what place? what type?

پسندیدہ ؛ مرضی کے مطابق

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

where

۔۱۔ مطلب کا۔ غرض کا۔ لالچی۔

of the present time, this, present

belonging to another

درشنی ، نمائشی ، ظاہری ؛ (کنایۃً) بیکار.

that is to be, future, likely to be, possible

آنے والا ، آنے کے لیے تیار ، آنے کا قادل (عموماً نفی میں مستعمل) ، جیسے : بہ جوتا پان٘و میں نہیں آنے کا .

ہر ایک کا ، ہر شخص کا

(کنایۃً) معشوق کا

of that (past) time

long time before, long ago

whose?

وہ پنجرے کی لکڑی جس پرتوتا بیٹھتا ہے .

whose, of whom, of which

of or belonging to this place

of or belonging to that place, made or produced there

کوّرے کی آواز .

تھوڑا بہت ، کچھ نہ کچھ.

وہ پنجرے کی لکڑی جس پرتوتا بیٹھتا ہے .

گھربار والا، گھر والا

new, modern, contemporary

ہماری ، ہمارا ۔

ہمارا

رک : جہاں بھر کا.

of or relating to time

۔کس زمانے کا۔ کس مدّت کا۔ ؎ ۲۔ بہت دیر سے۔ مدت ہوئی کی جگہ۔ ؎

like, resembling

بہتوں کا، بہت سے لوگوں کا

قابو کا ، اختیار کا

ایک وار کا

nominal, in name and word only, just in name

for a price of

distant (as of a relation)

کار آمد، مفید مطلب

اپنے وقت کا ، دُنیا بھر میں چھٹا ہوا ، بلا کا ، زمانے بھر کا ، زمانے والا (تراکیب میں مُستعمل)

ہر روز کا ، روزانہ کا ، آئے دن کا ، ہر وقت کا.

of a high class

of earth, earthy, earthen

anterior

عاریۃً لیا ہو ، مستعار لیا ہوا ، ادھار لیا ہوا .

merciless

دوستوں کا، احباب کا، دوستوں سے منسوب

apparent, evident

بڑھیا ، اعلیٰ درجے کا ، بیش قیمت

internally, from within

of pleasure, of will, of choice

انوکھا ، عجیب

destined, predestined, ordained by God, preordained