घर बार वाला, घर वाला

घर का कुत्ता हुआ, घर के कुत्ते हुए सूत का, मुफ़्त का बिन दामों

خاندانی مرشد ، پیشوا ؛ (کنایۃً) اپنا ، نسبتی ، جیسے : گھر کے پیروں کو تیل کا ملیدہ (کہاوت).

the man of a house

مراد: بالکل بیکار چیز ؛ ناکارہ چیز ، پھینکنے کے لائق چیز.

घर का काम काज, गृहकार्य, उमूर-ए-ख़ानगी, गृह व्यापार

घरेलू ख़र्च, वो ख़र्च जो केवल घर से संबंधित हो

भाई बंदु, रिश्तेदार, पति, पत्नि, व्यक्तिगत नौकर, पारिवारिक मित्र, ज़ाती मुलाज़िम, जान पहचान वाला, बंदा

وہ راستہ جو کسی کے گھر کو جائے ، راہ خانہ ؛ وہ زمین جو اپنی طرف سے آنے جانے کے لیے چھوڑی گئی ہو ؛ ذاتی سڑک یا راستہ ؛ آسان کام.

گھر تباہ ہو جانا، خانہ ویرانی ہونا (مذاقاً) عورت کے بچہ ہو جانا، بچے دار ہو جانا

घर का उजाला, घर की प्रसिद्धि का कारण, ख़ानदान का नाम रोशन करने वाला, बेटा

ज़ाती हिसाब किताब, घरेलू खाता, पारिवारिक लेन देन, अपनी ही समझ का हिसाब

घर वाला, मालिक मकान

متاعِ خانہ ، اثاث البیت ، مال و اسباب

۔ ۱۔مذکر۔ رشتہ دار۔ بھائی بند۔ قرابتی۔ ۲۔ذاتی۔ ملازم۔ رنج کا ملازم۔ ۳۔واقف کار۔ جان پہچان والا۔ ۴۔بندہ۔ مملوک۔ ۵۔(عم۔ قصباتی) جوروٗ خاوند۔

वो व्यक्ति जो घर के सारे राज़ जानता हो, आंतरिक दशा का ज्ञाता, घनिष्ट मित्र, विश्वासपात्र

۔ مذکر۔۱۔ وہ راستہ جو کسی کے یا اپنے مکا کی طرف جائے۔

पारिवारिक मालदार, ख़ानदानी अमीर

किराया मकान का

وہ شخص جو گھر میں شیر ہو

कहीं का न रहा, निकम्मा हो गया

۔چلتے پھرتے نظر آؤ۔ دوٗر ہو۔ ؎

रुक: घर का जोगी जोगना, अलख

घर में बेरौनक़ी पैदा करना, घर में चहल पहल न होना

मनुष्य को अपने मातृभूमि में महत्व नहीं दिया जाता है, इंसान की वतन में क़दर नहीं होती, अपने गाँव में फ़क़ीर होता है दूसरे गाँव में औलिया समझा जाता है

बदहवासी से घर का रास्ता याद न रहना, कहीं ऐसा मन लगना कि घर जाने का विचार भी न आना

ख़ानदान की इज़्ज़त बर्बाद करना, ख़ानदान को पट्टा लगाना

मनुष्य को अपने मातृभूमि में महत्व नहीं दिया जाता है, इंसान की वतन में क़दर नहीं होती, अपने गाँव में फ़क़ीर होता है दूसरे गाँव में औलिया समझा जाता है

घर का ख़्याल करना , घर की मुफ़लिसी दूर करना

चलते-फिरते दिखाई दो, दूर रहो

पूरे घर को मौत के घाट उतार देना, तबाह कर देना, बर्बाद कर देना

घर को सुधारना, घर वापिस जाना, राह लगना

घर को सुधारना, घर वापिस जाना, राह लगना

रुक : घर का बोझ उठाना, घर का ख़र्च अपने ज़िम्मे लेना, घर के अख़राजात का कफ़ील होना

अपने दिल और घर की बात हर एक से नहीं कहनी चाहिए, गोपनीयता से काम लेना चाहिए

राज़दार या भेद जानने वाले की शत्रुता अति घातक होती है, उस समय कहते हैं जब कोई राज़दार मुसीबत खड़ी कर दे, रामायण की घटना की ओर संकेत है जिस में रावण ने राम को रावण को हराने का भेद बता दिया था

घर का तबाह हो जाना, घर का वीरान हो जाना, किसी का बिल्कुल बर्बाद हो जाना, कंगाल हो जाना

घर का इंतिज़ाम और ख़र्च का किसी के सर पड़ना, गृहस्ती में पड़ना

घर के बेशतर अफ़राद का मर जाना, घर भर का वफ़ात पा जाना पूरे ख़ानदान का तबाह होजाना

۔ایسا بدحواس ہوجانا کہ گھر کا رستہ بھی نہ ملے۔ ؎

अपनों की मुदारात अपनों में, अपना आदमी देने वाला हो तो ख़ूब रहता है

पारिवारिक नाई, पारंपरिक नाई

टालना, विदा करना, चलता करना

आसान काम समझना

घर की चीज़ कौन बिगाड़े, अपनी गाँठ से कौन ख़र्च करे

۔دیکھوس اِس گھر کا۔

हर बात नई है, हर बात निराली है, इस घर की हर बात अनोखी है

گھر کا دھندا ، گھریلو مصروفیت.

घर की दौलत, घर का धन, घर की पूंजी, धन-दौलत, संपत्ति, ज़मीन, व्यक्तिगत धन

हर बात नई है, हर बात निराली है, इस घर की हर बात अनोखी है

घर की ज़िम्मादारी

۔خانہ داری کے کام۔ (ایامیٰ) ساس نندوں کے طعنے بچّوں کا جننا پالنا۔ گھر کی ٹہل خانہ داری کے بکھیڑے ایک مصیبت ہے۔

the bread winner of a house

घर का चिराग़, घर की चमक, बहुत प्यारा बच्चा या बच्ची जिस से घर में शोभा हो, घर का वैभव, घर की रौनक़, बेटा, लड़का

अपने परिवार में सबसे ज़्यादा बेवक़ूफ़, सीधा

(کنایۃً) گھر کی تباہی ، بربادی.

महिला का घर के काम काज से जी चुराना, समय पर गुम हो जाना

घर का इंतिज़ाम होना, घर सँभालना, घर-गृहस्थी संभालना

۔گھر کا دھندا۔

رک: گھر کا گھروا.