رک : جہاں بھر کا.

دنیا بھر کے لوگ ، جگہ جگہ کے آدمی ، مختلف ملکوں کے باشندے .

इधर-उधर, स्थान-स्थान, प्रत्येक स्थान, प्रत्येक दिशा

अपनी सीमा तक पहुँचना, अपनी जगह से बहुत दूर निकल जाना

जहाँ का झगड़ा होता है वहीं ख़त्म होता है, जहाँ झगड़ा हो वहाँ की रस्म और रिवाज की मुताबिक़ फ़ैसला होता है

जहाँ धन-दौलत वहाँ चोर उचक्का

हर जगह का संविधान अलग होता है

मुहसिन की तरफदारी ज़रूर होती है

रुक : जहां कांसा वहां बिजली का सांसा

۔مثل۔ جہاں مال ہوتا ہے وہاں چور آتے ہیں۔

چھٹا ہوا بہت برا ، دنیا بھر کا ، بولے درجے کا.

सब लोगों का बुरा भला कहना

مراد : رسول پاک صلی اللہ علیہ وسلم

ایک نمبر کا ، بے مثال.

कहते हैं कि बच्चों पर भूतों का असर जल्दी होता है इस लिए जहाँ बच्चे रहें वहाँ भूतों के आने का डर होता है

जहाँ लाभ होता है वहीं लोग दौड़ते हैं

किसी काम में उलझन पैदा हो जाने के कारण काम पूरा न होना, मामला खटाई में पड़ना, काम पूरा न होना

जो बात एक बार हो गई हो गई

जहां मालिक वहीं इस के साथी, जहां फ़ायदे की चीज़ हो वहां सब जमा होते हैं

as far as this or that is concerned

परदेस में मरना बेहतर है कि वहां कोई अपना नहीं होता जो अफ़सोस करे

बहुत अश्लीलता या किसी को परेशान करने के अवसर पर कहते हैं

बिना कारण किसी को छेड़ना, निर्लज्जता की बात

जब किसी को आवश्यकता न हो तो सब उसे देने को तैय्यार होते हैं परंतु जिसे आवश्यकता हो उसे कोई नहीं देता

अमीरों और धनवानों में ग़रीबों की क्या पूछ-ताछ