کسی بات کی وضاحت کے لیے کہتے ہیں ۔

भाग्य की बात है, क़िस्मत की बात है, इंसान के बस में कुछ नहीं है नाकामी और कामयाबी क़िस्मत से होती है

(हक़ार ता) ये किस का नुतफ़ा है, ये किस का नुतफ़ा-ए-बद है, ये किस का जाया है

टालने के अवसर पर कहते हैं

इस ज़माने के लोगों का क्या हाल है

इस युग के लोगों की बुरी स्थिति हैं, किसी पछतावे के अवसर पर प्रयुक्त

इस चीज़ के मुताल्लिक़ कहते हैं जो किसी के काम ना आए, खाया ना पिया यूं ही कुत्तों को दे कर ज़ाए किया

ये बड़ा बेवफ़ा है

उत्तरदायित्व बनना या ज़मानत देना बहुत बुरा है, इस से इंकार कर देना अच्छा है

नौकरी में समय की पाबंदी और हाज़िरी ज़रूरी है (नियमों का पालन न करने पर कहते हैं), ये नहीं कि जब मन किया चले गए, मानो कि बेतकल्लुफ़ी अथवा अनौपचारिकता का मिलना हो

कुवें के पानी का सूख जाना, दुर्भाग्य की निशानी है

जवीं, थप्पड़ और चीथड़े ग़रीबों के हिस्से में आते हैं

जवीं, थप्पड़ और चीथड़े ग़रीबों के हिस्से में आते हैं

सुंदरता पर घमंड न कर यह कुछ समय के लिए अर्थात क्षणभंगुर है

आपसी संबंध को व्यक्त करने को कहते हैं

किसी ज्ञान या कौशल का मूल्य न हो या किसी को उसकी योग्यता या क्षमता के अनुसार काम न मिले तो उसके बारे में यह कहावत कही जाती है

बहुत अधिक हानि होना

दुर्भाग्य का ये चिन्ह है कि कुएं का पानी सूख जाता है

किसी ज्ञान या कौशल का मूल्य न हो या किसी को उसकी योग्यता या क्षमता के अनुसार काम न मिले तो उसके बारे में यह कहावत कही जाती है

बुद्धिमान आदमी वेश्या स्त्री के धोखे में नहीं फँसता, वेश्या का यही काम है कि लिया दिया अलग हुई

समय एवं काल-चक्र एक जैसे नहीं रहते बुरा समय भी आता है, जब अच्छा समय देखा तो बुरा समय भी धैर्य से व्यतीत करो

इस वक़्त कहते हैं जब कोई मुफ़लिस क़लानच बड़ा हौसला करे, अपनी बिसात से बढ़ कर शौकीनी करना , बेहैसियत को ये हौसला होगया है

सुंदरता पर घमंड न कर यह कुछ समय के लिए अर्थात क्षणभंगुर है

अपना भेद किसी से नहीं कहना चाहिये

मौत के वक़्त कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब ज़िंदगी के साथ हैं

मृत्यु के समय कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब जीवन के साथ हैं

ये संसार नश्वर है, ईश्वर से ध्यान लगा

औरतों को आम तौर पर पढ़ाया जाना

مراد : بے حسی یا بے خوفی جو عام مصیبت یا ہلاکتوں کی وجہ سے پیدا ہو جائے ۔

رک : مزبلہ کا خارشتی کتا ۔

बहुत असभ्य और अज्ञानी है

۲. अकसीर का दर्जा रखना, कीमिया होना

जिगर का टुकड़ा; अर्थात, पैग़ंबर मुहम्मद की संतान या वंश

मर जाना

रुक : निहंग अजल का शिकार होना

देखिए : हुक्म-ए-हाकिम मर्ग-ए-मुफ़ाजात, जो ज़्यादा प्रयोग में है

the result of great hard work

यह दृष्टिकोण कहता है कि कुछ विशेषताएँ ख़ून के द्वारा वंशानुगत स्थानांतरित होती हैं

हासिल ना वसूल बला वजह की परेशानी

आम मुसीबत में लोगों का बे-हिस हो जाना, हलाकतों की ज़्यादती और मामूल बन जाने पर बे-हिसी तारी कर लेना नीज़ बे-ख़ौफ़ हो जाना

heredity and environment go together to make the man

बाबुल नामी कुँवें से उठने वाला या उसमें भरा हुआ धुवाँ जो कष्ट का संकेत है

रुपय पैसे से हर हाल में दिल जमुई होती है

एक विशाल डील-डौल और लंबी गर्दन वाला पक्षी जो जानवरों को उठा ले जाता और बच्चों को निगल लेता था

प्रमाण-पत्र अथवा चिट्ठी जो किसी के नाम से प्रसन्न होकर उसको दी जाए

the daybreak, dawn

सोने की बारह माश की अशर्फ़ी को भी तिनका ज़र या तिनका सुर्ख़ कहते हैं

libel suit, defamation case

मर जाना

बाबुल नामी कुँवें से उठने वाला या इस में भरा हुआ धुँवाँ जो कष्ट का संकेत है

मर जाना

दम निकल जाना, मर जाना

बहुत ज़्यादा बेताब करना

बिना लाभ पीड़ा, मुफ़्त की परेशानी, कठिनाई

कुछ पल का, थोड़ी सी देर का, थोड़ी अवधी का, क्षणिक

बहुत आनंद देना, बहुत मज़ा देना, बहुत लुत्फ़ देना

निहायत मुफ़लिस होना, सख़्त तंग-दस्त रहना, कंगाल होना

अगर अतिथि अधिक दिन रहे तो दूभर हो जाता है

घाव के सूराख़ का बढ़ जाना, ज़ख़्म का मुंह खुल जाना